트럼프, 이탈리아 멜로니에게 등 돌려 "충격받았다"
Trump turns on Italy’s Meloni, says he is ‘shocked’ by her
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Reuters
EN
2026-04-15 00:10
Translated
도널드 트럼프 미국 대통령이 화요일 이탈리아 신문과의 인터뷰에서 조르자 멜로니 총리에게 "충격받았다"며 그녀가 더 용감할 것으로 기대했었다고 말해, 가장 가까운 유럽 동맹국 중 한 명에게 거친 공개 비판을 가했다.
멜로니는 트럼프의 지지자였으나, 이란과의 전쟁 결정을 비판하고 주말의 교황 레오에 대한 비판을 "용납할 수 없다"고 규탄했다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 화요일 이탈리아 신문과의 인터뷰에서 조르자 멜로니 총리에게 "충격받았다"며 그녀가 더 용감할 것으로 기대했었다고 말해, 가장 가까운 유럽 동맹국 중 한 명에게 거친 공개 비판을 가했다.
멜로니는 트럼프의 적극적인 지지자였으나, 이란과의 전쟁 결정을 비판했고 월요일에는 주말의 교황 레오에 대한 비판을 "용납할 수 없다"고 규탄했다.
트럼프는 코리에레 델라 세라와의 인터뷰에서 멜로니가 "내가 생각했던 것과 매우 다르다"며 호르무즈 해협 재개방을 거부한 것을 비판했다. 해당 해협은 이란에 의해 봉쇄되었다.
"그녀에게 충격받았다. 용기가 있다고 생각했다. 틀렸다"고 그는 온라인에 게시된 이탈리아어 기사에서 인용되었다.
백악관은 보도된 발언에 대해 논평을 거부했다. 멜로니의 사무실 역시 논평을 거부했다.
이 비판은 2025년 대통령 취임식에 참석한 유일한 유럽 지도자였던 멜로니에 대한 극적인 어조 변화를 의미한다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 화요일 이탈리아 신문과의 인터뷰에서 조르자 멜로니 총리에게 "충격받았다"며 그녀가 더 용감할 것으로 기대했었다고 말해, 가장 가까운 유럽 동맹국 중 한 명에게 거친 공개 비판을 가했다.
멜로니는 트럼프의 적극적인 지지자였으나, 이란과의 전쟁 결정을 비판했고 월요일에는 주말의 교황 레오에 대한 비판을 "용납할 수 없다"고 규탄했다.
트럼프는 코리에레 델라 세라와의 인터뷰에서 멜로니가 "내가 생각했던 것과 매우 다르다"며 호르무즈 해협 재개방을 거부한 것을 비판했다. 해당 해협은 이란에 의해 봉쇄되었다.
"그녀에게 충격받았다. 용기가 있다고 생각했다. 틀렸다"고 그는 온라인에 게시된 이탈리아어 기사에서 인용되었다.
백악관은 보도된 발언에 대해 논평을 거부했다. 멜로니의 사무실 역시 논평을 거부했다.
이 비판은 2025년 대통령 취임식에 참석한 유일한 유럽 지도자였던 멜로니에 대한 극적인 어조 변화를 의미한다.
처리 완료
1,918 tokens · $0.0036
기사 수집 완료 · 00:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:34
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
428 tokens
$0.00086
8.4s
본문 추출 완료
1,160자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:34
549자 번역 완료
kimi-k2.5
1,490 tokens
$0.00273
29.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:35
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.81
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 20건
7일 평균 13.18건 / 6h
10개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US President Donald Trump told an Italian newspaper on Tuesday he was “shocked” by Prime Minister Giorgia Meloni and had expected her to be more courageous, delivering a blunt public rebuke to one of his closest European allies. Meloni had been a vociferous supporter of Trump, but she has criticised his decision to go to war with Iran, and on Monday, denounced his weekend criticism of Pope Leo as “unacceptable”. Trump responded in an interview with Corriere della Sera, saying Meloni was...
Meloni had been a supporter of Trump, but has criticised his decision to go to war with Iran and denounced his weekend criticism of Pope LeoUS President Donald Trump told an Italian newspaper on Tuesday he was “shocked” by Prime Minister Giorgia Meloni and had expected her to be more courageous, delivering a blunt public rebuke to one of his closest European allies.
Meloni had been a vociferous supporter of Trump, but she has criticised his decision to go to war with Iran, and on Monday, denounced his weekend criticism of Pope Leo as “unacceptable”.
Trump responded in an interview with Corriere della Sera, saying Meloni was “very different from what I thought” and denouncing her for refusing to help reopen the Strait of Hormuz, which has been blocked by Iran.
“I’m shocked by her. I thought she had courage. I was wrong,” he is quoted as saying in the Italian-language article posted online.
The White House declined to comment on the reported quotes. Meloni’s office also declined to comment.
The criticism marks a dramatic change in tone towards Meloni, who was the only European leader to attend the president’s inauguration in 2025.