트럼프, 미군이 이란 항구 봉쇄하며 평화 회담 수일 내 재개 가능성 언급
Trump says peace talks could resume in days as U.S. military blocks Iranian ports
NPR
· 🇺🇸 Washington, US
NPR Staff
EN
2026-04-15 20:03
Translated
트럼프 대통령은 미국이 모든 이란 항구에 해상 봉쇄를 시행하면서도, 미국과 이란 간의 두 번째 직접 평화 회담이 이틀 안에 파키스탄에서 재개될 수 있다고 밝혔다.
2026년 4월 14일, 레바논 남부 전투에서 전사한 것으로 보도된 아얄 우리엘 비앙코 준위(예비역)의 동료, 친척, 친구들이 이스라엘이 병합한 골란고원의 카츠린에서 그의 장례식에 참석하고 있다.
잘라 마레이/AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
미군은 수요일, 해상 봉쇄를 시행한 지 36시간도 채 되지 않아 이란 항구를 오가는 모든 상업 무역을 "완전히 중단"시켰다고 밝혔다.
이 발표는 주말 이슬라마바드에서 열린 미국-이란 평화 회담이 합의 없이 끝난 후 트럼프 대통령이 미 해군에 호르무즈 해협 봉쇄를 명령한 뒤 나왔다.
그러나 화요일 트럼프는 뉴욕 포스트와의 인터뷰에서 두 번째 직접 회담이 이틀 안에 이슬라마바드에서 재개될 수 있다고 말했다.
수요일 아침 폭스 비즈니스와의 인터뷰에서 트럼프는 이란과의 전쟁이 끝나기에 "매우 가까워졌다"고 밝혔다.
"매우 끝나가고 있다고 봅니다," 트럼프는 앵커 마리아 바르티로모에게 말했다.
트럼프는 명확한 일정 없이 전쟁이 종전에 가까워지고 있다고 반복해서 언급해왔다.
최근 상황은 국제통화기금(IMF)이 화요일 전쟁으로 촉발될 수 있는 세계 경제 침체를 경고한 가운데 전개되었다.
2026년 4월 14일, 베이루트 해변 지역의 비공식 난민 캠프에서 한 소녀가 비눗방울 장난감을 가지고 놀고 있다.
조셉 에이드/AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
해당 지역의 추가 소식:
미국 봉쇄 | 평화 회담 | 침체 우려 | 이스라엘-헤즈볼라 전투
미군 최고 지휘관은 미군이 이란 항구를 봉쇄하고 중동에서 "해상 우위"를 확립했다고 밝혔다.
"봉쇄가 시행된 지 36시간도 채 되지 않아 미군은 해상을 통해 이란으로 들어가고 나가는 경제 무역을 완전히 중단시켰다,"고 브래들리 쿠퍼 중장, 미 중부사령부 사령관이 화요일 늦게 소셜 미디어에 올린 글에서 밝혔다. 그는 미국의 봉쇄가 해상 국제 무역에 의존하는 이란 경제를 멈춰 세웠다고 언급했다.
미국의 이란 항구 봉쇄는 전쟁 종식을 위한 미국과 이란 관계자들의 대면 협상이 이슬라마바드에서 열린 후 월요일에 발효되었다. 트럼프에 따르면, 이번 회담은 이란의 핵 프로그램 지속 주장으로 인해 돌파구를 찾지 못했다.
2026년 4월 13일, 미국-이란 평화 회담 결렬 다음 날 라스알카이마 해안에서 선박이 보인다.
AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
이 봉쇄는 이란에 호르무즈 해협을 재개방하도록 압력을 가하는 전술로 여겨진다. 이 해협에서는 전 세계 석유와 가스 공급의 약 20%가 통상적으로 이동한다. 또한 비료, 알루미늄, 헬륨 등 다른 물품의 주요 통로이기도 하다.
이란은 2월 28일 미국과 이스라엘의 공습에 대한 보복으로 이 수로를 폐쇄했다. 이란은 분쟁에서 우호적이거나 중립적인 것으로 여기는 국가의 선박 일부만 통과시켜왔다. 이란 의원은 최근 국영 매체와의 인터뷰에서 이란이 해협을 통과하는 일부 선박으로부터 200만 달러의 통행료를 징수한다고 밝혔다. 트럼프는 이 조치를 "갈취"라고 불렀다.
미군은 화요일 아라비아만과 오만만의 이란 항구를 오가는 선박 봉쇄를 집행하기 위해 1만 명의 미군 병력, 100대 이상의 항공기, 12척 이상의 전함을 투입했다고 밝혔다.
지금까지 미군은 이란 항구에서 출항한 선박이 봉쇄를 뚫고 지나가지 못했으며 상선 6척이 "미군의 방향 전환 지시에 따랐다"고 전했다.
화요일 뉴욕 포스트와의 인터뷰에서 트럼프는 미국과 이란 간의 추가 평화 회담이 "향후 이틀 안에" 이슬라마바드에서 열릴 수 있다고 밝혔다.
주말 파키스탄 수도에서 열린 평화 회담은 21시간 만에 합의 없이 끝났다.
"정말 거기 머물러 있어야 합니다. 향후 이틀 안에 무언가 일어날 수 있고, 우리는 그곳에 갈 의향이 더 있습니다," 트럼프는 이슬라마바드를 언급하며 말했다.
그는 회담 중재를 "훌륭한 일"을 해낸 파키스탄 육군 참모총장 아심 무니르 원수를 칭찬하며 이어갔다.
"그는 환상적이고, 따라서 우리가 거기로 돌아갈 가능성이 더 높습니다," 트럼프가 말했다.
미국과 이란 모두와 강력한 외교 관계를 맺고 있는 파키스탄은 두 국가 간 협상의 핵심 중재자로 부상했다.
워싱턴의 수석 협상가인 밴스 부통령은 토요일 회담 결렬의 주요 쟁점은 이란이 핵 야망 포기에 대한 확약을 거부한 것이라고 밝혔다.
"단순한 사실은 우리가 그들이 핵 무기를 추구하지 않을 것이며, 핵 무기를 신속히 획득할 수 있는 도구를 추구하지 않을 것이라는 적극적인 확약을 보고 싶다는 것입니다," 밴스가 말했다.
2026년 4월 13일, 워싱턴 D.C. 백악관 집무실 밖에서 기자들에게 발언하는 도널드 트럼프 미국 대통령.
브렌던 스미알로스키/AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
그러나 그는 여전히 합의가 이루어질 가능성을 열어두며, "우리는 여기서 매우 간단한 제안, 즉 우리의 최종 최고 제안이 되는 이해의 방법을 가지고 떠난다"며, "이란이 이를 받아들일지 지켜보겠다"고 덧붙였다.
이란은 양측이 "여러 문제에 대해 이해에 도달했지만, 궁극적으로 회담은 합의로 이어지지 않았다"고 밝혔다. 이란 협상팀 일원인 아바스 아라그치 이란 외무장관은 미국 대표단을 "극대주의, 목표 변경, 봉쇄"라고 비난했다.
10개 조항 협상 계획에 따라 이란은 이란 지원 무장정파 헤즈볼라에 대한 이스라엘 공격 종식을 모든 영구 합의의 일부로 요구했다. 이란 대표단의 다른 요구사항에는 동결된 60억 달러 자산 석방, 핵 프로그램 관련 보장, 호르무즈 해협 통과 선박에 대한 통행료 징수 권리가 포함되었다.
국제통화기금(IMF)은 화요일 이란과의 전쟁이 G7 국가 중 영국에 가장 큰 타격을 줄 수 있는 세계적 침체를 촉발할 수 있다고 경고했다.
IMF는 반기 업데이트에서 올해 영국 성장률 전망을 1월에 예측한 1.3%에서 0.8%로 하향 조정했다.
영국은 석유와 가스 대부분을 해외에서 수입한다.
영국 싱크탱크인 레졸루션 재단은 영국 가계가 이번 해 전쟁으로 인해 이미 약 500달러(480파운드)의 손실을 볼 것이라고 밝혔다.
레이첼 리브스 영국 재무장관은 화요일 미국-이란 전쟁을 "명확한 퇴출 계획 없는 어리석은 짓"이라며 강하게 비판했다.
"미국이 명확한 퇴출 계획 없이, 달성하려는 것이 무엇인지 명확한 생각 없이 이 전쟁에 들어간 것에 대해 매우 좌절하고 분노를 느낀다," 리브스는 영국 일간지 미러와의 인터뷰에서 말했다.
2026년 4월 14일, 두바이에서 한 남자가 아랍에미리트 부통령 겸 총리이자 두바이 통치자의 전국적으로 국기를 게양하여 단결과 자긍심의 상징으로 삼자는 호응에 따라 집 지붕에 UAE 국기를 고치고 있다.
파델 세나/AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
한편 스콧 베슨트 미국 재무장관은 BBC와의 인터뷰에서 미국 동맹국들이 "약간의 경제적 고통"을 겪겠지만, 서방 수도에 대한 이란 핵 공격 위협을 제거하는 것이 그만한 가치가 있다고 말했다.
"핵 무기가 런던에 떨어진다면 세계 GDP에 미치는 타격이 어느 정도일지 궁금합니다... 단기 전망보다 장기 안보에 덜 관심이 있다는 말입니다," 그가 말했다.
유럽 전역과 그 너머에서 정부들은 급등하는 유가에 대응하여 비상 연료세 인하를 시작했다.
아일랜드에서는 정부가 고유가에 대한 일주일간의 시위로 국가 많은 지역이 마비된 후 주말에 5억 8,900만 달러(5억 유로) 이상의 자동차 연료 세금 인하를 발표했다.
독일에서는 의원들이 상승하는 비용으로 인해 사람들을 돕기 위해 19억 달러(16억 유로)의 유가 완화 계획을 공개했다.
마크 카니 캐나다 총리는 화요일 9월 초까지 연방 가스세를 유예한다고 밝혔다.
헤즈볼라와 이스라엘은 수요일에도 계속 교전을 이어갔다. 이는 30년 만에 처음으로 마르코 루비오 국무장관과 함께 워싱턴에서 직접 회담을 가진 이스라엘과 레바논 회담 다음 날이었다.
헤즈볼라는 로켓, 포격, 드론으로 이스라엘군을 여러 차례 표적 삼았으며 이스라엘 북부 지역을 향해 발사했다고 밝혔다. 이스라엘은 레바논 남부에서의 군사 점령을 확대하며 헤즈볼라 전투원과 격렬한 전투를 벌였다고 전했다.
2026년 4월 13일, 이스라엘 공습으로 전날 전사한 레바논 적십자 의료진 하산 알리 바다위의 친척이 베이루트 남쪽 비샤문 지역 자택에서 조의를 받으며 애도하고 있다.
안와르 암로/AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
이 회담은 이란 지원 무장정파 헤즈볼라와 이스라엘 간 레바논에서 약 7주간의 전투 뒤에 열렸다. 레바논 의회 의석을 보유한 주요 정당이기도 한 헤즈볼라는 회담을 지지하지 않으며 레바논 정부에 회담 취소를 촉구해왔다.
레바논 보건 당국에 따르면 이스라엘 공습으로 2,100명 이상이 사망했다. 헤즈볼라도 이스라엘을 향해 발사해 이스라엘 당국에 따르면 최소 12명의 병사와 2명의 민간인을 사망시켰다. 레바논 당국은 이스라엘이 남부에서 4만 채 이상의 주택을 파괴하고 헤즈볼라가 이스라엘 북부로 로켓을 발사하는 것을 막기 위한 "완충 지대"라고 부르는 땅을 점령했다고 밝혔다.
레바논 정부는 휴전을 원하지만, 이스라엘은 헤즈볼라가 무장 해제할 때까지 휴전에 동의하지 않겠다고 밝혔다. 이는 레바논 정부가 과거 집행하지 못한 오랜 이스라엘 요구사항이다.
화요일 회담 후 루비오는 회담이 "이 지역에서 20년 또는 30년간 헤즈볼라의 영향력을 영구적으로 종식시키는 것"에 관한 것이라고 말했다.
텔아비브의 다니엘 에스트린, 베이루트의 캣 론스도르프, 두바이의 아야 바트라위, 런던의 파티마 알카십, 파리의 레베카 로즈먼이 이 보도에 기여했다.
잘라 마레이/AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
미군은 수요일, 해상 봉쇄를 시행한 지 36시간도 채 되지 않아 이란 항구를 오가는 모든 상업 무역을 "완전히 중단"시켰다고 밝혔다.
이 발표는 주말 이슬라마바드에서 열린 미국-이란 평화 회담이 합의 없이 끝난 후 트럼프 대통령이 미 해군에 호르무즈 해협 봉쇄를 명령한 뒤 나왔다.
그러나 화요일 트럼프는 뉴욕 포스트와의 인터뷰에서 두 번째 직접 회담이 이틀 안에 이슬라마바드에서 재개될 수 있다고 말했다.
수요일 아침 폭스 비즈니스와의 인터뷰에서 트럼프는 이란과의 전쟁이 끝나기에 "매우 가까워졌다"고 밝혔다.
"매우 끝나가고 있다고 봅니다," 트럼프는 앵커 마리아 바르티로모에게 말했다.
트럼프는 명확한 일정 없이 전쟁이 종전에 가까워지고 있다고 반복해서 언급해왔다.
최근 상황은 국제통화기금(IMF)이 화요일 전쟁으로 촉발될 수 있는 세계 경제 침체를 경고한 가운데 전개되었다.
2026년 4월 14일, 베이루트 해변 지역의 비공식 난민 캠프에서 한 소녀가 비눗방울 장난감을 가지고 놀고 있다.
조셉 에이드/AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
해당 지역의 추가 소식:
미국 봉쇄 | 평화 회담 | 침체 우려 | 이스라엘-헤즈볼라 전투
미군 최고 지휘관은 미군이 이란 항구를 봉쇄하고 중동에서 "해상 우위"를 확립했다고 밝혔다.
"봉쇄가 시행된 지 36시간도 채 되지 않아 미군은 해상을 통해 이란으로 들어가고 나가는 경제 무역을 완전히 중단시켰다,"고 브래들리 쿠퍼 중장, 미 중부사령부 사령관이 화요일 늦게 소셜 미디어에 올린 글에서 밝혔다. 그는 미국의 봉쇄가 해상 국제 무역에 의존하는 이란 경제를 멈춰 세웠다고 언급했다.
미국의 이란 항구 봉쇄는 전쟁 종식을 위한 미국과 이란 관계자들의 대면 협상이 이슬라마바드에서 열린 후 월요일에 발효되었다. 트럼프에 따르면, 이번 회담은 이란의 핵 프로그램 지속 주장으로 인해 돌파구를 찾지 못했다.
2026년 4월 13일, 미국-이란 평화 회담 결렬 다음 날 라스알카이마 해안에서 선박이 보인다.
AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
이 봉쇄는 이란에 호르무즈 해협을 재개방하도록 압력을 가하는 전술로 여겨진다. 이 해협에서는 전 세계 석유와 가스 공급의 약 20%가 통상적으로 이동한다. 또한 비료, 알루미늄, 헬륨 등 다른 물품의 주요 통로이기도 하다.
이란은 2월 28일 미국과 이스라엘의 공습에 대한 보복으로 이 수로를 폐쇄했다. 이란은 분쟁에서 우호적이거나 중립적인 것으로 여기는 국가의 선박 일부만 통과시켜왔다. 이란 의원은 최근 국영 매체와의 인터뷰에서 이란이 해협을 통과하는 일부 선박으로부터 200만 달러의 통행료를 징수한다고 밝혔다. 트럼프는 이 조치를 "갈취"라고 불렀다.
미군은 화요일 아라비아만과 오만만의 이란 항구를 오가는 선박 봉쇄를 집행하기 위해 1만 명의 미군 병력, 100대 이상의 항공기, 12척 이상의 전함을 투입했다고 밝혔다.
지금까지 미군은 이란 항구에서 출항한 선박이 봉쇄를 뚫고 지나가지 못했으며 상선 6척이 "미군의 방향 전환 지시에 따랐다"고 전했다.
화요일 뉴욕 포스트와의 인터뷰에서 트럼프는 미국과 이란 간의 추가 평화 회담이 "향후 이틀 안에" 이슬라마바드에서 열릴 수 있다고 밝혔다.
주말 파키스탄 수도에서 열린 평화 회담은 21시간 만에 합의 없이 끝났다.
"정말 거기 머물러 있어야 합니다. 향후 이틀 안에 무언가 일어날 수 있고, 우리는 그곳에 갈 의향이 더 있습니다," 트럼프는 이슬라마바드를 언급하며 말했다.
그는 회담 중재를 "훌륭한 일"을 해낸 파키스탄 육군 참모총장 아심 무니르 원수를 칭찬하며 이어갔다.
"그는 환상적이고, 따라서 우리가 거기로 돌아갈 가능성이 더 높습니다," 트럼프가 말했다.
미국과 이란 모두와 강력한 외교 관계를 맺고 있는 파키스탄은 두 국가 간 협상의 핵심 중재자로 부상했다.
워싱턴의 수석 협상가인 밴스 부통령은 토요일 회담 결렬의 주요 쟁점은 이란이 핵 야망 포기에 대한 확약을 거부한 것이라고 밝혔다.
"단순한 사실은 우리가 그들이 핵 무기를 추구하지 않을 것이며, 핵 무기를 신속히 획득할 수 있는 도구를 추구하지 않을 것이라는 적극적인 확약을 보고 싶다는 것입니다," 밴스가 말했다.
2026년 4월 13일, 워싱턴 D.C. 백악관 집무실 밖에서 기자들에게 발언하는 도널드 트럼프 미국 대통령.
브렌던 스미알로스키/AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
그러나 그는 여전히 합의가 이루어질 가능성을 열어두며, "우리는 여기서 매우 간단한 제안, 즉 우리의 최종 최고 제안이 되는 이해의 방법을 가지고 떠난다"며, "이란이 이를 받아들일지 지켜보겠다"고 덧붙였다.
이란은 양측이 "여러 문제에 대해 이해에 도달했지만, 궁극적으로 회담은 합의로 이어지지 않았다"고 밝혔다. 이란 협상팀 일원인 아바스 아라그치 이란 외무장관은 미국 대표단을 "극대주의, 목표 변경, 봉쇄"라고 비난했다.
10개 조항 협상 계획에 따라 이란은 이란 지원 무장정파 헤즈볼라에 대한 이스라엘 공격 종식을 모든 영구 합의의 일부로 요구했다. 이란 대표단의 다른 요구사항에는 동결된 60억 달러 자산 석방, 핵 프로그램 관련 보장, 호르무즈 해협 통과 선박에 대한 통행료 징수 권리가 포함되었다.
국제통화기금(IMF)은 화요일 이란과의 전쟁이 G7 국가 중 영국에 가장 큰 타격을 줄 수 있는 세계적 침체를 촉발할 수 있다고 경고했다.
IMF는 반기 업데이트에서 올해 영국 성장률 전망을 1월에 예측한 1.3%에서 0.8%로 하향 조정했다.
영국은 석유와 가스 대부분을 해외에서 수입한다.
영국 싱크탱크인 레졸루션 재단은 영국 가계가 이번 해 전쟁으로 인해 이미 약 500달러(480파운드)의 손실을 볼 것이라고 밝혔다.
레이첼 리브스 영국 재무장관은 화요일 미국-이란 전쟁을 "명확한 퇴출 계획 없는 어리석은 짓"이라며 강하게 비판했다.
"미국이 명확한 퇴출 계획 없이, 달성하려는 것이 무엇인지 명확한 생각 없이 이 전쟁에 들어간 것에 대해 매우 좌절하고 분노를 느낀다," 리브스는 영국 일간지 미러와의 인터뷰에서 말했다.
2026년 4월 14일, 두바이에서 한 남자가 아랍에미리트 부통령 겸 총리이자 두바이 통치자의 전국적으로 국기를 게양하여 단결과 자긍심의 상징으로 삼자는 호응에 따라 집 지붕에 UAE 국기를 고치고 있다.
파델 세나/AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
한편 스콧 베슨트 미국 재무장관은 BBC와의 인터뷰에서 미국 동맹국들이 "약간의 경제적 고통"을 겪겠지만, 서방 수도에 대한 이란 핵 공격 위협을 제거하는 것이 그만한 가치가 있다고 말했다.
"핵 무기가 런던에 떨어진다면 세계 GDP에 미치는 타격이 어느 정도일지 궁금합니다... 단기 전망보다 장기 안보에 덜 관심이 있다는 말입니다," 그가 말했다.
유럽 전역과 그 너머에서 정부들은 급등하는 유가에 대응하여 비상 연료세 인하를 시작했다.
아일랜드에서는 정부가 고유가에 대한 일주일간의 시위로 국가 많은 지역이 마비된 후 주말에 5억 8,900만 달러(5억 유로) 이상의 자동차 연료 세금 인하를 발표했다.
독일에서는 의원들이 상승하는 비용으로 인해 사람들을 돕기 위해 19억 달러(16억 유로)의 유가 완화 계획을 공개했다.
마크 카니 캐나다 총리는 화요일 9월 초까지 연방 가스세를 유예한다고 밝혔다.
헤즈볼라와 이스라엘은 수요일에도 계속 교전을 이어갔다. 이는 30년 만에 처음으로 마르코 루비오 국무장관과 함께 워싱턴에서 직접 회담을 가진 이스라엘과 레바논 회담 다음 날이었다.
헤즈볼라는 로켓, 포격, 드론으로 이스라엘군을 여러 차례 표적 삼았으며 이스라엘 북부 지역을 향해 발사했다고 밝혔다. 이스라엘은 레바논 남부에서의 군사 점령을 확대하며 헤즈볼라 전투원과 격렬한 전투를 벌였다고 전했다.
2026년 4월 13일, 이스라엘 공습으로 전날 전사한 레바논 적십자 의료진 하산 알리 바다위의 친척이 베이루트 남쪽 비샤문 지역 자택에서 조의를 받으며 애도하고 있다.
안와르 암로/AFP 겟티 이미지
캡션 숨기기
이 회담은 이란 지원 무장정파 헤즈볼라와 이스라엘 간 레바논에서 약 7주간의 전투 뒤에 열렸다. 레바논 의회 의석을 보유한 주요 정당이기도 한 헤즈볼라는 회담을 지지하지 않으며 레바논 정부에 회담 취소를 촉구해왔다.
레바논 보건 당국에 따르면 이스라엘 공습으로 2,100명 이상이 사망했다. 헤즈볼라도 이스라엘을 향해 발사해 이스라엘 당국에 따르면 최소 12명의 병사와 2명의 민간인을 사망시켰다. 레바논 당국은 이스라엘이 남부에서 4만 채 이상의 주택을 파괴하고 헤즈볼라가 이스라엘 북부로 로켓을 발사하는 것을 막기 위한 "완충 지대"라고 부르는 땅을 점령했다고 밝혔다.
레바논 정부는 휴전을 원하지만, 이스라엘은 헤즈볼라가 무장 해제할 때까지 휴전에 동의하지 않겠다고 밝혔다. 이는 레바논 정부가 과거 집행하지 못한 오랜 이스라엘 요구사항이다.
화요일 회담 후 루비오는 회담이 "이 지역에서 20년 또는 30년간 헤즈볼라의 영향력을 영구적으로 종식시키는 것"에 관한 것이라고 말했다.
텔아비브의 다니엘 에스트린, 베이루트의 캣 론스도르프, 두바이의 아야 바트라위, 런던의 파티마 알카십, 파리의 레베카 로즈먼이 이 보도에 기여했다.
처리 완료
231 tokens · $0.0005
기사 수집 완료 · 20:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
231 tokens
$0.00046
4.8s
본문 추출 완료
9,952자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:27
4,637자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:27
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.59
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 57건
7일 평균 91.57건 / 6h
12개국 매체
17개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Iran
🇮🇷
Pakistan
🇵🇰
Islamabad
🇵🇰
Strait of Hormuz
🇮🇷
Lebanon
🇱🇧
Israel
🇮🇱
United Kingdom
🇬🇧
Golan Heights
🇸🇾
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
President Trump said a second round of direct U.S.-Iran peace talks could resume in Pakistan within the next two days, even as he instituted a naval blockade of all Iranian ports.
Comrades, relatives and friends of Sergeant Major (Res) Ayal Uriel Bianco, who was reportedly killed in combat in southern Lebanon, attend his funeral in Katzrin in the Israeli-annexed Golan Heights on April 14, 2026.Jalaa Marey/AFP via Getty Images
hide caption
The U.S. military said Wednesday it had "completely halted" all commercial trade moving in and out of Iran's ports, less than 36 hours after imposing a naval blockade.
The announcement comes after President Trump ordered the U.S. Navy to enforce a blockade of the Strait of Hormuz following U.S.-Iran peace talks in Islamabad over the weekend that ended without any agreement.
But on Tuesday, Trump told The New York Post a second round of direct talks could resume in Islamabad within two days.
In a Wednesday morning interview with Fox Business, Trump said the war with Iran was "very close" to ending.
"I view it as very close to being over," Trump told anchor Maria Bartiromo.
Trump has repeatedly suggested the war is nearing an end without offering a clear timeline.
The latest developments came as the International Monetary Fund warned Tuesday that the global economy could be heading toward a recession triggered by the war.
A girl plays with a bubble blower at an unofficial camp for displaced people in Beirut's waterfront area on April 14, 2026.
Joseph Eid/AFP via Getty Images
hide caption
Here are more updates from the region:
U.S. blockade | Peace talks | Recession fears | Israel-Hezbollah fighting
A top U.S. military commander said U.S. forces have imposed a blockade of Iranian ports and have established "maritime superiority" in the Middle East.
"In less than 36 hours since the blockade was implemented, U.S. forces have completely halted economic trade going into and out of Iran by sea," said Adm. Bradley Cooper, the commander of U.S. Central Command, in a social media post late Tuesday. He suggested the U.S. blockade brought to a halt Iran's economy, which relies on international trade by sea.
The U.S. blockade of Iranian ports entered into force on Monday following face-to-face negotiations between U.S. and Iranian officials in Islamabad to end the war. According to Trump, the meeting failed to achieve a breakthrough over Iran's insistence to continue its nuclear program.
A ship is seen off the coast of Ras al-Khaimah, the day after the failure of US-Iran peace talks on April 13, 2026.
AFP via Getty Images
hide caption
The blockade is seen as a tactic to pressure Iran to reopen the Strait of Hormuz, where nearly 20% of the global supply of oil and gas normally moves. It's also a key passageway for other goods such as fertilizer, aluminum and helium.
Iran closed the waterway in retaliation to U.S. and Israeli strikes on Feb. 28. It has let a small fraction of ships through from countries it considers friendly or neutral in the conflict. An Iranian lawmaker told state media recently that Iran collects $ 2 million fees from some vessels passing through the strait. Trump called the move "extortion."
The U.S. military said Tuesday 10,000 U.S. service members , more than 100 aircraft and over 12 warships were enforcing the blockade of vessels entering and leaving Iranian ports on the Arabian Gulf and Gulf of Oman.
So far, the U.S. military said no ships from Iranian ports got through the blockade and that six merchant vessels "complied with direction from U.S. forces to turn around."
In an interview with The New York Post on Tuesday, Trump said additional peace talks between the U.S. and Iran "could be happening over the next two days" in Islamabad.
Peace talks in Pakistan's capital over the weekend ended after 21 hours without any agreement.
"You should stay there, really, because something could be happening over the next two days, and we're more inclined to go there," Trump said, referring to Islamabad.
He went on to praise Pakistan's army chief, Field Marshal Asim Munir, for doing a "great job" in mediating the talks.
"He's fantastic, and therefore it's more likely that we go back there," Trump said.
Pakistan, which holds strong diplomatic relations with both the U.S. and Iran, has emerged as a key mediator in negotiations between the two countries.
Vice President Vance, Washington's lead negotiator, said a major sticking point that led to the breakdown in Saturday's talks was Iran's refusal to commit to abandoning its nuclear ambitions.
"The simple fact is that we need to see an affirmative commitment that they will not seek a nuclear weapon, and they will not seek the tools that would enable them to quickly achieve a nuclear weapon," Vance said.
US President Donald Trump speaks to the press outside the Oval Office at the White House in Washington, DC, on April 13, 2026.
Brendan Smialowski/AFP via Getty Images
hide caption
However, he left open the possibility an agreement could still be reached, saying: "We leave here with a very simple proposal: a method of understanding that is our final and best offer," adding, "We'll see if the Iranians accept it."
Iran said the two sides had "reached an understanding on a number of issues, but ultimately the talks did not lead to an agreement." Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi, a member of the Iranian negotiating team, accused the U.S. delegation of "maximalism, shifting goalposts, and blockade."
Iran, under its 10-point negotiation plan, demanded an end to Israel's attacks against the Iran-backed militant group Hezbollah as part of any permanent agreement. Other demands from the Iranian delegation included the release of $6 billion in frozen assets, guarantees around its nuclear program and the right to charge ships passing through the Strait of Hormuz.
The International Monetary Fund (IMF) warned Tuesday that the war with Iran could trigger a global recession that would hit the U.K. more than any other G7 country.
In its biannual update, the IMF cut its estimate for U.K. growth this year to 0.8%, down from the 1.3% prediction made in January.
The U.K. imports the majority of its oil and gas from abroad.
The Resolution Foundation, a British think tank, says U.K. households will already be about $500 (£480) worse off this year due to the war.
Britain's finance minister, Rachel Reeves, issued a sharp critique of the U.S.-Iran war on Tuesday, which she called a "folly" with no clear exit plan.
"I feel very frustrated and angry that the U.S. went into this war without a clear exit plan, without a clear idea of what they're trying to achieve," Reeves told the British newspaper The Mirror.
A man fixes the United Arab Emirates' national flag to the roof of his house in Dubai on April 14, 2026, after a call by the UAE' Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai urging people across the country to hoist the flag as a symbol of unity and pride.
Fadel Senna/AFP via Getty Images
hide caption
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent, meanwhile, told the BBC that U.S. ally countries were going to suffer a "small bit of economic pain," but said it would be worth it to eliminate the threat of Iranian nuclear strikes on Western capitals.
"I wonder what the hit to global GDP would be if a nuclear weapon hit London…I am saying that I am less concerned about short-term forecasts, for long-term security," he said.
Across Europe and beyond, governments have begun implementing emergency fuel tax cuts in response to surging prices.
In Ireland, the government announced more than $589 million (€500 million) in tax cuts on motor fuel over the weekend following a week of protests over high fuel prices, which brought many parts of the country to a standstill.
In Germany, lawmakers unveiled a $1.9 billion (€1.6 billion) fuel price relief plan to help people with the rising costs.
Canadian Prime Minister Mark Carney on Tuesday said he was suspending the country's federal gas tax until early September.
Hezbollah and Israel continued to exchange fire on Wednesday, a day after Israel and Lebanon met for direct talks in Washington, the first in more than 30 years, with Secretary of State Marco Rubio.
Hezbollah said it targeted Israeli troops several times with rockets, artillery strikes and drones and it fired at communities in Israel's north. Israel expanded its military occupation of southern Lebanon, where it said its forces engaged in fierce battle with Hezbollah fighters.
A relative of Hassan Ali Badawi, a paramedic with the Lebanese Red Cross who was killed the previous day in an Israeli airstrike, mourns as the family receives condolences at their home in the Bchamoun area south of Beirut, on April 13, 2026.
Anwar Amro/AFP via Getty Images
hide caption
The talks came after nearly seven weeks of fighting between the Iran-backed militant group Hezbollah and Israel in Lebanon. Hezbollah, which is also a major political party that holds seats in the Lebanese parliament, does not support the talks and has called on the Lebanese government to cancel them.
More than 2,100 people have been killed by Israeli strikes, according to Lebanese health officials. Hezbollah has also fired at Israel, killing at least 12 soldiers and two civilians, according to Israeli authorities. Lebanese officials said Israel has demolished more than 40,000 homes in the south, seizing land for what Israel calls a "buffer zone" to keep Hezbollah from firing rockets into northern Israel.
The Lebanese government wants a ceasefire, but Israel said it would not agree to it until Hezbollah disarms, a longstanding Israeli demand, which the Lebanese government has been unable to enforce in the past.
Following the talks on Tuesday, Rubio said the talks were about "bringing a permanent end to 20 or 30 years of Hezbollah's influence in this part of the world."
Daniel Estrin in Tel Aviv, Kat Lonsdorf in Beirut, Aya Batrawy in Dubai, Fatima Al-Kassab in London and Rebecca Rosman in Paris contributed to this report.