트럼프 행정부, 아이스 마스크 금지를 놓고 뉴저지 주지사 상대로 소송

Trump Administration Sues New Jersey Governor Over ICE Mask Ban

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Tracey Tully EN 2026-04-30 05:31 Translated
마이키 셰릴 주지사가 있는 뉴저지는 연방 이민 단속 요원들의 마스크 착용을 금지하려는 소수 주 중 하나입니다.
트럼프 행정부는 수요일 이민세관단속국(ICE) 요원을 포함한 법 집행관들의 근무 중 마스크 착용을 금지하는 주(州) 법을 놓고 뉴저지 주지사 및 법무장관을 상대로 소송을 제기했습니다.

뉴저지 주지사 마이키 셰릴은 지난달 ICE 요원들에게 신원을 명확히 밝히도록 요구하고 단속 활동 중 얼굴을 가리는 것을 금지하는 법안에 서명했습니다. 국토안보부 관계자들은 주법에도 불구하고 요원들이 계속 마스크를 착용할 것이라고 즉시 밝혔습니다.

수요일 법무부는 법적 이의 제기로 그 약속을 뒷받침했습니다. 이는 트럼프 행정부가 민주당원인 셰릴 주지사가 제정한 이민 정책을 무효화하기 위해 소송한 적어도 두 번째 경우입니다.

새로운 소송은 뉴저지의 마스크 금지법이 미국 헌법을 위반하며 요원들과 그들의 가족을 온라인 괴롭힘과 폭력에 노출시킨다고 주장합니다. 법무부 제출 서류는 또한 ICE 요원들이 익명성을 유지하여 "향후 단속"에서 기습 요소를 유지하는 것이 필수적이라고 말했습니다.

"용의자들이 경찰관들을 인식하면 체포를 회피하거나 단속 활동을 방해하기 위한 선제 조치를 취할 수 있으므로, 마스크 착용은 작전 효율성을 유지하는 데 중요합니다"라고 소장은 명시합니다.

이는 정확히 셰릴 주지사가 법안에 서명할 때 방지하려고 했던 익명의 단속입니다.

"미국에서는 우리는 훈련된 법 집행관인 척하는 마스크를 쓴 떠도는 민병대를 용인하지 않을 것입니다"라고 셰릴 주지사는 지난달 말했습니다.

법무부는 우월성 조항으로 알려진 원칙을 인용하면서 뉴저지가 이 법을 집행할 헌법적 권한이 없다고 주장했습니다. 이 조항은 연방 관리들이 합리적으로 공식 직무를 수행할 때 주(州) 관리들이 그들을 기소하는 것을 금지합니다.

"헌법에 대한 이러한 노골적인 무시는 단순한 정치적 성명이 아니라 모든 미국인의 공중 보안을 위협하는 의도적 행동입니다"라고 법무부 변호사들은 작성했습니다.

"분명히 말해서, 연방 정부는 이 노골적으로 위헌적인 법을 준수하지 않을 것입니다"라고 그들은 덧붙였습니다. "그러나 피고인들의 집행 위협은 개별 요원들이 자신을 보호하고 자신의 의무를 수행하는 것을 억제합니다."

셰릴 주지사의 대변인은 주(州) 법무장관 제니퍼 데이븐포트에 의견을 미루었으며, 그녀는 법무부의 법적 이의에 법원에서 대응하기를 기대한다고 말했습니다.

"연방 정부는 여전히 그 관리들이 이 법을 위반하여 마스크를 써야 하거나 신원 확인을 포기해야 하는 경우, 특히 익명 경찰과 관련된 심각한 안전 문제를 감안할 때 실제로 그렇게 해야 하는 이유를 설명할 수 없습니다"라고 데이븐포트는 성명에서 말했습니다.

마스크 착용은 "공공 신뢰와 책임"을 훼손한다고 그녀는 말했으며, "범죄자들이 우리 경찰관들을 사칭하기가 더 쉬워집니다."

캘리포니아는 지난해 연방 및 지역 경찰관들의 안면 보호 착용을 금지한 미국 최초의 주가 되었습니다. 2월에 연방 판사는 그 법을 무효화했지만, 주 경찰관들도 포함하는 금지가 헌법적일 것이라고 시사했습니다.

뉴저지와 워싱턴 주는 이후 대부분의 상황에서 모든 지역, 주 및 연방 경찰관들의 마스크 착용을 금지하는 법을 채택했습니다. 뉴욕을 포함한 최소 17개 주의 민주당원들은 주(州) 입법회의에 따라 유사한 법안을 발의했습니다.

트레이시 털리는 20년 이상 거주한 뉴저지를 담당하는 타임스의 기자입니다.
처리 완료 3,309 tokens · $0.0093
기사 수집 완료 · 05:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 208 tokens $0.00052 2.1s
본문 추출 완료
3,658자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:55
1,636자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,101 tokens $0.00876 22.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:55
5개 엔티티 추출 완료

New Jersey, where Mikie Sherrill is governor, is one of only a few states to try to bar federal immigration agents from wearing masks.

The Trump administration on Wednesday sued New Jersey’s governor and attorney general over a state law that bars law enforcement officers, including Immigration and Customs Enforcement agents, from wearing masks while on duty.

The governor of New Jersey, Mikie Sherrill, last month signed legislation that requires ICE agents to clearly identify themselves and prohibits them from shielding their faces during enforcement actions. Department of Homeland Security officials immediately said that agents would continue wearing masks despite the state law.

On Wednesday, the Justice Department backed up that vow with a legal challenge. It is at least the second time the Trump administration has sued to overturn immigration policies enacted by Ms. Sherrill, a Democrat who has harshly criticized President Trump.

The new suit argues that New Jersey’s anti-mask law violates the U.S. Constitution and opens agents and their families to online harassment and violence. The Justice Department filing also said that it was essential for ICE agents to maintain anonymity so that they could retain an element of surprise in “future enforcement.”

“Because suspects who recognize officers may take pre-emptive actions to evade apprehension and obstruct enforcement efforts, masking is critical for maintaining operational effectiveness,” the suit states.

That is precisely the type of anonymous enforcement that Ms. Sherrill said she aimed to prevent when she signed the bill into law.

“In the United States of America, we’re not going to tolerate masked, roving militias pretending to be well-trained law enforcement agents,” Ms. Sherrill said last month.

The Justice Department has argued that New Jersey lacks the constitutional clout to enforce the law, citing a doctrine known as the supremacy clause. The clause prohibits state officials from prosecuting federal officers when they are reasonably acting in their official capacity.

“Such blatant disregard for the Constitution is not merely a political statement, but is instead deliberate action that jeopardizes the public safety of all Americans,” Justice Department lawyers wrote.

“To be clear, the Federal Government will not comply with this blatantly unconstitutional law,” they added. “But the threat of enforcement by defendants chills individual officers from protecting themselves and performing their duties.”

A spokesman for Ms. Sherrill deferred comment to the state’s attorney general, Jennifer Davenport, who said she looked forward to responding to the Justice Department’s legal challenge in court.

“The federal government still cannot explain when its officials need to mask or forgo identification in violation of this law, or why they actually need to do so, particularly given the serious safety concerns inherent in anonymized policing,” Ms. Davenport said in a statement.

Masking, she said, undermines “public trust and accountability,” and makes it “easier for criminals to impersonate our officers.”

California last year became the first state in the country to bar federal and local police officers from wearing face coverings. In February, a federal judge struck down that law, but suggested that a ban that also included state police officers would be constitutional.

New Jersey and Washington State later adopted laws that prohibit all local, state and federal officers from wearing masks in most situations. Democrats in at least 17 other states, including New York, have introduced similar bills, according to the National Conference of State Legislatures.

Tracey Tully is a reporter for The Times who covers New Jersey, where she has lived for more than 20 years.