트럼프 행정부, 이란 전쟁 의회 승인 필요성 거부 – 미국 정치 라이브

Trump administration rejects need for Iran war Congressional approval despite deadline – US politics live

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Vivian Ho EN 2026-05-01 19:57 Translated
Pete Hegseth는 3주 전의 이란과의 휴전 협정이 '60일 시계를 멈추거나 일시 중지한다'고 주장했습니다. Breaking News US 이메일에 가입하여 뉴스레터 알림을 받으세요.
오늘 저희 생방송 취재에 오신 것을 환영합니다.

오늘은 트럼프 행정부가 이란에 대한 공격을 수행하고 있음을 의회에 통보한 지 60일째 되는 날입니다. 즉, 1973년 전쟁 권한법에 따라 오늘이 도널드 트럼프가 이란 전쟁을 종료하거나 의회 승인을 구해 연장해야 하는 기한입니다.

그러나 트럼프 행정부는 이 기한을 반복적으로 거부했으며, 국방장관 Pete Hegseth는 열띤 상원 군사위원회 청문회에서 3주 이상 전에 이란과 합의한 휴전 협정이 "60일 시계를 일시 중지하거나 멈춘다"고 증언했습니다.

Hegseth의 발언은 가디언에 트럼프 행정부 고위 관계자가 앞서 말한 내용을 반영합니다: "전쟁 권한 결의안의 목적상, 2월 28일 토요일에 시작된 적대 행위는 종료되었습니다"라고 그 관계자는 말했습니다.

목요일에 상원 공화당은 민주당 Adam Schiff이 제출한 전쟁 권한 결의안을 다시 한번 막았으며, 이 결의안은 의회가 추가 군사 행동을 승인할 때까지 분쟁을 제한했을 것입니다.

이는 민주당이 이란 전쟁과 관련된 전쟁 권한 결의안에 대한 표결을 강제한 여섯 번째 경우이며, 모두 실패했으며 대부분 당파적 줄세우기를 따랐습니다. 그러나 최근 몇 주 동안 공화당은 결국 투표를 보고 싶다고 말했으며 두 명의 공화당 의원—메인주의 Susan Collins와 켄터키주의 Rand Paul—이 목요일 결의안에 찬성표를 던졌습니다(한 명의 민주당 의원, 펜실베이니아주의 John Fetterman이 이에 반대했습니다).

"이란과의 적대 행위가 시작된 이후로 제가 말해온 것처럼, 대통령의 총사령관으로서의 권한은 제한이 없지 않습니다"라고 Collins는 X에서 말했습니다. "헌법은 전쟁과 평화의 결정에 있어 의회에 필수적인 역할을 부여하며, 전쟁 권한법은 의회가 외국 적대 행위에 대한 미국의 개입을 승인하거나 종료해야 하는 명확한 60일 기한을 설정합니다. 그 기한은 제안이 아닙니다. 그것은 요구사항입니다."

기타 진전 사항:

Jeanine Pirro, 워싱턴 DC의 상위 연방 검사는 백악관 기자 만찬에서의 사건에 대해 편집된 보안 카메라 영상을 공개했습니다. 피의자 Cole Allen이 제압되기 전에 무기를 발사했는지 여부에 대한 의문이 제기되었습니다. 영상은 경찰이 Allen을 향해 발사한 총에서 4개의 총구 섬광을 보여주지만, Allen이 경찰을 향해 무기를 겨눈 후 발사했음을 보여주는지는 즉시 명확하지 않았습니다.

미국 비밀경호국 국장 Sean Curran은 Fox News에 Allen이 비밀경호국 총격이 아니라 금속 탐지기를 운반하기 위한 상자로 인해 넘어진 것으로 멈추었다고 말했습니다.

의회는 외국 정보 감시법 702조의 45일 연장을 통과시켰으며, 이는 미국 정보 기관에 무영장 감시 권한을 부여하는 법입니다.

트럼프는 스페인과 이탈리아에서 군대를 철수하겠다고 위협했으며, 이 두 국가는 그의 중동 전쟁에 대해 목소리를 높여 비판해왔습니다. 이는 트럼프가 독일의 총리가 미국이 이란에 의해 "모욕당하고 있다"고 말한 후 독일에서의 미군 주둔을 검토할 것을 제안한 이후에 나온 것입니다.
처리 완료 4,010 tokens · $0.0108
기사 수집 완료 · 20:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 797 tokens $0.00226 5.6s
본문 추출 완료
3,040자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:26
1,529자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,213 tokens $0.00850 15.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:26
8개 엔티티 추출 완료

Pete Hegseth argued that a ceasefire agreement with Iran more than three weeks ago ‘means the 60 day clock pauses, or stops’Sign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxHello and welcome to our live coverage of the day.Today marks 60 days since the Trump administration notified Congress that it was carrying out strikes on Iran – meaning that under the War Powers Act of 1973, today is the deadline for Donald Trump to either end the Iran war or seek congressional authorization to extend it.Jeanine Pirro, the top federal prosecutor in Washington DC, released edited security-camera video of the incident at the White House correspondents’ dinner amid questions about whether or not the suspected gunman, Cole Allen, fired his weapon before being subdued. While the video shows four muzzles flashes from the agent’s gun as he fired at Allen, it was not immediately clear that it does show Allen discharging his weapon after he pointed it at the agent.Sean Curran, the director of the US Secret Service, told Fox News that Allen was stopped not by secret service gunfire, but by a box used to transport a metal detector, which he tripped over.Congress has passed a 45-day extension of section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act, a law that grants US intelligence agencies warrantless spying powers.Trump has threatened to withdraw troops from Spain and Italy, two countries that countries have been vocally critical of his war in the Middle East. This comes after Trump suggested reviewing US military presence in Germany after the country’s chancellor said America was being “humiliated” by Iran.

Hello and welcome to our live coverage of the day.

Today marks 60 days since the Trump administration notified Congress that it was carrying out strikes on Iran – meaning that under the War Powers Act of 1973, today is the deadline for Donald Trump to either end the Iran war or seek congressional authorization to extend it.

However, the Trump administration has repeatedly rejected the deadline, with Pete Hegseth, the defense secretary, testifying before a heated Senate armed services committee that the ceasefire agreement reached with Iran more than three weeks ago “means the 60-day clock pauses, or stops”.

Hegseths’s comments reflect what a senior Trump administration official told the Guardian earlier: “For war powers resolution purposes, the hostilities that began on Saturday, February 28, have terminated,” the official said.

On Thursday, Senate Republicans again blocked a war powers resolution put forth by Democrat Adam Schiff that would have limited the conflict until Congress authorizes further military action.

This was the sixth time that Democrats have forced a vote on a war powers resolution related to the war in Iran, all of which have failed, mostly along party lines. But Republicans in recent weeks have said they would eventually like to see a vote and two Republicans – Susan Collins of Maine and Rand Paul of Kentucky – voted in favor of the resolution on Thursday (one Democrat, John Fetterman of Pennsylvania, opposed it).

“As I have said since these hostilities with Iran began, the president’s authority as commander-in-chief is not without limits,” Collins said on X. “The constitution gives Congress an essential role in decisions of war and peace, and the War Powers Act establishes a clear 60-day deadline for Congress to either authorize or end US involvement in foreign hostilities. That deadline is not a suggestion; it is a requirement.”

In other developments:

Jeanine Pirro, the top federal prosecutor in Washington DC, released edited security-camera video of the incident at the White House correspondents’ dinner amid questions about whether or not the suspected gunman, Cole Allen, fired his weapon before being subdued. While the video shows four muzzles flashes from the agent’s gun as he fired at Allen, it was not immediately clear that it does show Allen discharging his weapon after he pointed it at the agent.

Sean Curran, the director of the US Secret Service, told Fox News that Allen was stopped not by secret service gunfire, but by a box used to transport a metal detector, which he tripped over.

Congress has passed a 45-day extension of section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act, a law that grants US intelligence agencies warrantless spying powers.

Trump has threatened to withdraw troops from Spain and Italy, two countries that countries have been vocally critical of his war in the Middle East. This comes after Trump suggested reviewing US military presence in Germany after the country’s chancellor said America was being “humiliated” by Iran.