플로렌스의 역사적 분수를 손상시킨 혐의로 관광객 기소
Tourist charged with damaging historic Florentine fountain in pre-wedding prank
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Angela Giuffrida in Rome
EN
2026-04-23 01:40
Translated
경찰이 결혼 전 장난으로 거대한 16세기 넵튠 동상에 올라가 생식기를 만지려던 28세 여성을 적발했다. 전문가들은 이 여성이 피아차 델라 시뇨리아의 넵튠 분수에 수천 유로의 손상을 입혔다고 밝혔다.
한 관광객이 결혼 전 장난으로 플로렌스의 거대한 대리석 동상에 올라가 생식기를 만지려다 기소되었다.
전문가들은 이 여성이 피아차 델라 시뇨리아의 넵튠 분수에 수천 유로의 손상을 입혔다고 말했다.
조각가 바르톨로메오 아만나티가 제작한 이 분수는 1559년 코지모 1세 데 메디치가 자신의 아들 프란체스코 1세 데 메디치와 오스트리아의 조안나 그랑드 공작부인의 결혼을 축하하기 위해 의뢰했다. 분수의 분지는 해신 넵튠을 나타내는 동상 밑부분에 조개껍질 모양의 전차를 끌고 있는 말들로 둘러싸여 있다.
국적이 공개되지 않은 28세 관광객은 경찰에 의해 목격되어 빠르게 기념물에서 제거되었다. 플로렌스 시의회 성명에 따르면 그녀는 경찰에 친구들이 넵튠의 생식기를 만지도록 도전했다고 말했다.
시의회의 전문가들이 기념물을 조사한 결과, 이 장난으로 인해 "그녀가 걸었던 말의 다리와 미끄러지는 것을 피하기 위해 잡았던 프리즈 부분에 경미하지만 상당한 손상"이 발생했다는 것을 발견했다.
시 관계자들은 손상 비용을 5,000유로(4,340파운드)로 추정했다. 경찰은 이 여성을 예술 및 건축 자산 훼손 혐의로 기소했다.
관광객이 넵튠에 올라타려고 시도한 것은 이번이 처음이 아니다. 2005년 방문객이 동상에 올라가 한쪽 손을 부러뜨리고 전차를 손상시킨 후 CCTV 카메라가 설치되었다. 2023년 독일 관광객이 셀카를 찍기 위해 기념물에 올라가려다 상당한 손상을 입혔으며, 그 여름에는 젊은 부부가 피아촐레 미켈란젤로의 미켈란젤로 다비드 복제품에 올라타려고 시도했다.
플로렌스의 랜드마크 주변의 더 엄격한 통제에도 불구하고, 여름이 지나갈 때마다 유사한 사건들이 자주 발생한다. 시의회 미술 담당관인 조르조 카셀리에 따르면, 관광객들이 "도전"을 위해 기념물에 올라가는 것이 점점 유행하고 있다고 한다.
2024년 한 십대 청소년이 산타 마리아 델 피오레 대성당에 밤새 숨어 있다가 셀카를 찍기 위해 돔에 올라갔다. 검은 후드 티셔츠, 청바지, 운동화를 입은 청소년은 세계 유산지인 건물 내부 계단을 올라가는 모습을 촬영한 후 돔 수준에 도달하고 밖의 작은 플랫폼으로 나가 자신의 사진을 찍고 인스타그램에 게시했다.
카셀리는 방문객들이 종종 존중심이 부족하다고 말했다. "기념물과의 물리적 접촉은 우리가 기념비적 유산에 대해 기대하고 조성하려는 목표, 감정적, 지적 인식과는 거리가 멀다. 우리는 그러한 행동의 특징인 무지와 피상성에 대해 양심적 양보를 허용해서는 안 된다.
"우리의 목표는 도시를 자주 방문하는 사람들의 시민의식을 깨우고 치료하는 것이어야 하며, 이는 다른 사람들뿐만 아니라 기념물에 대한 존경을 보이는 것이다."
플로렌스는 유럽에서 가장 많이 방문하고 혼잡한 도시 중 하나이며, 연간 약 1,600만 명의 관광객을 유치한다. 카셀리는 "플로렌스 주민들은 자신들의 유산을 소중히 여기며 방문객들을 의심의 눈으로 본다"고 덧붙였다. "아마도 도시에 살지 않기 때문에 그들은 그것을 더 많은 게임으로 생각하는 것 같다."
전문가들은 이 여성이 피아차 델라 시뇨리아의 넵튠 분수에 수천 유로의 손상을 입혔다고 말했다.
조각가 바르톨로메오 아만나티가 제작한 이 분수는 1559년 코지모 1세 데 메디치가 자신의 아들 프란체스코 1세 데 메디치와 오스트리아의 조안나 그랑드 공작부인의 결혼을 축하하기 위해 의뢰했다. 분수의 분지는 해신 넵튠을 나타내는 동상 밑부분에 조개껍질 모양의 전차를 끌고 있는 말들로 둘러싸여 있다.
국적이 공개되지 않은 28세 관광객은 경찰에 의해 목격되어 빠르게 기념물에서 제거되었다. 플로렌스 시의회 성명에 따르면 그녀는 경찰에 친구들이 넵튠의 생식기를 만지도록 도전했다고 말했다.
시의회의 전문가들이 기념물을 조사한 결과, 이 장난으로 인해 "그녀가 걸었던 말의 다리와 미끄러지는 것을 피하기 위해 잡았던 프리즈 부분에 경미하지만 상당한 손상"이 발생했다는 것을 발견했다.
시 관계자들은 손상 비용을 5,000유로(4,340파운드)로 추정했다. 경찰은 이 여성을 예술 및 건축 자산 훼손 혐의로 기소했다.
관광객이 넵튠에 올라타려고 시도한 것은 이번이 처음이 아니다. 2005년 방문객이 동상에 올라가 한쪽 손을 부러뜨리고 전차를 손상시킨 후 CCTV 카메라가 설치되었다. 2023년 독일 관광객이 셀카를 찍기 위해 기념물에 올라가려다 상당한 손상을 입혔으며, 그 여름에는 젊은 부부가 피아촐레 미켈란젤로의 미켈란젤로 다비드 복제품에 올라타려고 시도했다.
플로렌스의 랜드마크 주변의 더 엄격한 통제에도 불구하고, 여름이 지나갈 때마다 유사한 사건들이 자주 발생한다. 시의회 미술 담당관인 조르조 카셀리에 따르면, 관광객들이 "도전"을 위해 기념물에 올라가는 것이 점점 유행하고 있다고 한다.
2024년 한 십대 청소년이 산타 마리아 델 피오레 대성당에 밤새 숨어 있다가 셀카를 찍기 위해 돔에 올라갔다. 검은 후드 티셔츠, 청바지, 운동화를 입은 청소년은 세계 유산지인 건물 내부 계단을 올라가는 모습을 촬영한 후 돔 수준에 도달하고 밖의 작은 플랫폼으로 나가 자신의 사진을 찍고 인스타그램에 게시했다.
카셀리는 방문객들이 종종 존중심이 부족하다고 말했다. "기념물과의 물리적 접촉은 우리가 기념비적 유산에 대해 기대하고 조성하려는 목표, 감정적, 지적 인식과는 거리가 멀다. 우리는 그러한 행동의 특징인 무지와 피상성에 대해 양심적 양보를 허용해서는 안 된다.
"우리의 목표는 도시를 자주 방문하는 사람들의 시민의식을 깨우고 치료하는 것이어야 하며, 이는 다른 사람들뿐만 아니라 기념물에 대한 존경을 보이는 것이다."
플로렌스는 유럽에서 가장 많이 방문하고 혼잡한 도시 중 하나이며, 연간 약 1,600만 명의 관광객을 유치한다. 카셀리는 "플로렌스 주민들은 자신들의 유산을 소중히 여기며 방문객들을 의심의 눈으로 본다"고 덧붙였다. "아마도 도시에 살지 않기 때문에 그들은 그것을 더 많은 게임으로 생각하는 것 같다."
처리 완료
3,106 tokens · $0.0087
기사 수집 완료 · 02:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:29
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
3,058자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:29
1,481자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,106 tokens
$0.00872
17.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:29
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.81
일상적인 보도 수준 — 기준: Florence
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 6건
7일 평균 8.5건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Florence
🇮🇹
Piazza della Signoria
🇮🇹
Italy
🇮🇹
Austria
🇦🇹
Germany
🇩🇪
Piazzale Michelangelo
🇮🇹
Cathedral of Santa Maria del Fiore
🇮🇹
Europe
🇪🇺
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Police catch woman, 28, climbing colossal 16th-century statue of Neptune to touch its genitals as a dareA tourist has been charged after allegedly climbing a colossal marble statue in Florence to touch its genitals for a pre-wedding prank.Experts said the woman caused thousands of euros of damage to the Neptune fountain in Piazza della Signoria.
A tourist has been charged after allegedly climbing a colossal marble statue in Florence to touch its genitals for a pre-wedding prank.Experts said the woman caused thousands of euros of damage to the Neptune fountain in Piazza della Signoria.
Created by the sculptor Bartolomeo Ammannati, it was commissioned by Cosimo I de’ Medici in 1559 to celebrate the marriage of his son, Francesco I de’ Medicito grand duchess Joanna of Austria. The basin is surrounded by horses that pull a shell-shaped chariot at the base of a statue depicting Neptune, the Roman god of the sea.
The 28-year-old tourist, whose nationality has not been disclosed, was spotted by police and quickly removed from the monument. She told them her friends had dared her to touch Neptune’s genitals, according to a statement from Florence’s city council.
Experts from the council inspected the monument and found the prank had caused “minor but significant damage to both the legs of the horses she had walked on and to the frieze she held on to in order to avoid slipping”.
City officials put the cost of the damage at €5,000 (£4,340). Police charged the woman with defacing an artistic and architectural asset.
It is not the first time a tourist has tried to mount Neptune. CCTV cameras were introduced in 2005 after a visitor climbed the statue, breaking one of its hands and damaging the chariot. In 2023, a German tourist caused significant damage trying to climb the monument to take a selfie; that same summer, a young couple tried to scale a copy of Michelangelo’s David in Piazzale Michelangelo.
Despite stricter controls around Florence’s landmarks, rarely a summer goes by without similar incidents. According to Giorgio Caselli, who manages the city council’s fine arts office, it has become increasingly trendy for visitors to climb monuments for a “challenge”.
In 2024, a teenager hid in the Cathedral of Santa Maria del Fiore overnight before climbing up to its cupola for a selfie. Wearing a black hoodie, jeans and trainers, the teenager filmed himself walking up an inside stairwell of the world heritage site before reaching the dome level, stepping on to a small platform outside and taking a picture of himself and posting it on Instagram.
Caselli said visitors often lacked respect: “The physical contact that is sought with the monument is far from the objective, emotional and intellectual [awareness] that we expect and favour towards our monumental heritage. We must not allow ourselves any conscientious concessions to the ignorance and superficiality that characterise such actions.
“Our goal must be to awaken and cure the civic sense of those who frequent the city, which is not only to show respect toward others, but also towards monuments.”
Florence is one of Europe’s most-visited and overcrowded cities, attracting roughly 16 million tourists a year. “Florentines are protective of their heritage and look towards them [visitors] with suspicion,” added Caselli. “Perhaps because they don’t live in the city, they consider it more of a game.”