'찢어진 바지에서 100억 루피 집까지': 스와티 말리왈의 AAP 탈당 후 케주리왈에 대한 '배신자' 비난
'Torn pants to Rs 100 cr house': Swati Maliwal's 'traitor' jibe at Kejriwal after AAP exit
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-25 23:51
Translated
아르빈드 케주리왈의 전 보좌관이자 현재 BJP 지도자인 스와티 말리왈이 전직 델리 최고경영자를 비난했다. 그녀는 케주리왈이 찢어진 바지를 입고 제한된 자원으로 정치 여정을 시작했다고 주장한다. 말리왈은 권력을 잡은 후 그가 100억 루피 상당의 집을 지었다고 주장한다. 그녀는 또한 AAP의 펀자브 통치를 비판했다. 이러한 발언은 상당한 당 탈당 이후에 나왔다.
아르빈드 케주리왈과 스와티 말리왈(우측)(보관 사진) 뉴델리: 아르빈드 케주리왈의 전 보좌관이자 현재 BJP 지도자인 스와티 말리왈이 토요일 전직 상관을 대상으로 신랄한 주장을 제기했다. 그녀는 케주리왈이 최고경영자가 되기 전에 "찢어진 바지"를 입고, "2루피짜리 펜"을 사용했으며, "낡은 자동차"를 몰고 다녔다고 주장했다. 하지만 델리에서 권력을 잡은 후, "그는 100억 루피 상당의 집을 지었다"고 말했다.뉴스통신사 ANI와의 인터뷰에서 말리왈은 케주리왈의 삶의 서로 다른 두 단계라고 그녀가 표현한 것을 대조했다. 그녀의 발언은 라가브 차다가 주도한 당 지도부에 대한 반란과 상원의 3분의 2에 달하는 AAP 세력이 BJP와 합병된 하루 후에 나왔다.말리왈은 탈당 계파에 가입한 사람들 중 한 명이었다.말리왈은 무제한의 공격에서 "만약 누군가가 배신자라면, 그것은 아르빈드 케주리왈이다. 그가 운동을 시작했을 때, 그는 찢어진 바지를 입었고, 2루피짜리 펜을 사용했으며, 완전히 낡은 자동차를 몰고 다녔다. 우리 모두는 이 사람이 나라에 변화를 가져올 것이라고 생각하며 영감을 받았다"고 말했다.비판을 계속하면서 그녀는 "운동 중에 그는 전국에 그렇게 많은 큰 달콤한 꿈을 보여주었고, 나라가 감동했다. 하지만 그가 뭘 했나? 권력을 잡자마자 100억 루피 상당의 집을 지었다. 그는 술집을 추가하고, 수십억 루피 상당의 카펫을 설치했으며, 수만에서 수억 루피짜리 냉장고를 샀다. 그의 소파는 너무 호사스럽다. 그리고 이제 델리 국민이 그를 격퇴한 후, 그는 펀자브로 이주했다"고 말했다.그녀는 또한 주 최고경영자 바그완트 만 하의 AAP 펀자브 정부를 목표로 권력과 자원의 남용을 주장했다. "그들은 펀자브를 ATM처럼 사용하고 있다. 나를 폭행하게 한 남자는 Z플러스 보안을 받았다. 오늘 그는 바그완트 만의 최고 고문으로 임명되었다...VIP 프로토콜에 반대하곤 하던 남자가, 그의 호송차가 나가면, 우리는 50대 자동차를 세고 있지만, 50을 넘어간다. 그럼 뭐가 배신인가? 나는 자신의 핵심 원칙에 어긋나는 행동을 배신이라고 부른다. 그리고 아르빈드 케주리왈보다 더 큰 배신자는 없다..."라고 말했다.금요일 7명의 AAP 라즈야 사바 의원의 극적인 탈당은 당 지도부에 큰 타격을 입혔다. 차다와 함께 산디프 파탁, 아숨 미탈과 같은 지도자들은 2012년 활동가 안나 하자레가 주도한 반부패 운동에서 나온 당을 떠난다고 발표했다.
처리 완료
3,160 tokens · $0.0086
기사 수집 완료 · 00:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
442 tokens
$0.00121
3.1s
본문 추출 완료
2,307자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:25
1,203자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,718 tokens
$0.00742
14.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:25
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.11
일상적인 보도 수준 — 기준: Delhi
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 16건
7일 평균 21.25건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Former Arvind Kejriwal aide Swati Maliwal has accused the former Delhi chief minister. She claims Kejriwal began his political journey in torn pants and with limited resources. Maliwal alleges that after coming to power, he constructed a house valued at one hundred crore rupees. She also criticized the AAP's governance in Punjab. The remarks follow a significant party exodus.
Arvind Kejriwal and Swati Maliwal (R) (File photo) NEW DELHI: Former aide to Arvind Kejriwal and now a BJP leader, Swati Maliwal on Saturday levelled sharp allegations against her former boss, claiming that before becoming chief minister he wore "torn pants", used a "two-rupee pen" and "drove around in a dilapidated car", but after coming to power in Delhi, "he built a house worth a hundred crores."Speaking to news agency ANI, Maliwal contrasted what she described as two very different phases of Kejriwal's life. Her remarks came a day after Raghav Chadha-led rebellion against the party leadership and merging a 2/3rd chunk of AAP power in Upper House to BJP.Maliwal was among those who joined the breakaway faction.Maliwal, in an unrestrained attack, said, "If anyone is a traitor, it's Arvind Kejriwal. When he started his movement, he wore torn pants, used a two-rupee pen, and drove around in a completely dilapidated car. We were all inspired, thinking that this man would bring change to the country."Continuing her criticism, she said, "During the movement, he showed the entire country so many big, sweet dreams, and the country was impressed. But what did he do? As soon as he came to power, he built a house worth a hundred crores. He added a bar, installed carpets worth crores, and bought a refrigerator costing lakhs and crores. His sofa is so luxurious. And now, after the people of Delhi defeated him, he has moved to Punjab."She also targeted the AAP government in Punjab under chief minister Bhagwant Mann, alleging misuse of power and resources. "They're using Punjab like an ATM. The man they had me beaten up by was given Z-plus security. Today, he’s been appointed Bhagwant Mann’s chief advisor...The man who used to speak out against VIP protocol, when his convoy moves out, we’re counting fifty cars, but it goes above fifty. So, what constitutes treason? I call acting against one's core principles treason. And there’s no bigger traitor than Arvind Kejriwal..."The dramatic exit of seven AAP Rajya Sabha members on Friday dealt a significant blow to the party’s leadership. Along with Chadha, leaders like Sandeep Pathak and Ashok Mittal announced their departure from the party, which had emerged from the anti-corruption movement spearheaded by activist Anna Hazare in 2012.