'이번 승리는 예고편에 불과하다': 스탈린, 헌법 개정안 하원 부결 후 발언
'This victory is just trailer': Stalin after Constitution Amendment Bill fails in LS
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-18 01:15
Translated
타밀나두 주 최고위원인 MK 스탈린은 로크 사바(인도 하원)에서 헌법 개정안이 부결된 것을 축하하며 이를 주의 승리라고 칭했다. 그는 타밀나두가 선거구 재조정 과정에서 공정성을 위해 싸웠으며 이에 반대한 것이 아니라고 밝혔고, 주의 권리와 연방 정신에 대한 도전에 계속 단결하여 맞서겠다고 다짐했다.
타밀나두 주 최고위원 MK 스탈린 뉴델리: 타밀나두 주 최고위원 MK 스탈린은 금요일 로크 사바에서 헌법 개정안이 부결된 것을 축하하며 이를 주의 승리라고 칭했다. DMK와 그 동맹 세력들은 선거구 재조정 법안이 남부 주들의 목소리를 약화시킬 것이라고 주장하며 이에 대한 반대 목소리를 높여왔다. 스탈린은 X(옛 트위터)에 올린 글에서 "타밀나두가 델리를 이겼다! 4월 23일, 우리는 함께 델리의 오만과 그 오만을 부추기는 노예들을 물리칠 것이다!"라고 말했다. 별도로 스탈린은 또한 "타밀나두에 반대하여 나온 법안이 의회에서 부결되었다는 소식을 방금 들었다. 이번 승리는 예고편에 불과하다. 다음 선거가 다가올 것이다. 나는 이것이 타밀나두 대 델리라고 말했다. 우리는 200석 이상에서 승리할 것이다. 계속해서 노력하여 승리하자"라고 ANI가 인용하여 보도했다. 또 다른 글에서 스탈린은 타밀나두가 선거구 재조정에 반대한 것이 아니라 공정하고 협의를 거친 과정을 요구했다고 재차 강조했다. 스탈린은 "TN이 싸웠다. TN이 이겼다. 선거구 재조정은 대표성에 관한 것이며, 인도 민주주의에서 누가 목소리를 갖는지에 관한 것이다. 이는 연방을 강화해야지 균형을 약화시켜서는 안 된다. 페리야르의 가르침에 따라, 안나에게서 영감을 받고, 칼라이그나르에 의해 강화된 타밀나두는 언제나 정의, 존엄성, 연방주의를 위해 서왔다"라고 말했다. 그는 덧붙여 "우리는 선거구 재조정에 반대한 적이 없다. 우리는 공정성을, 협의를 거치고 심사숙고되며 합의된 과정을 요구했다. 정치적 이득을 위해 밀어붙여지는 과정이 아닌 것을. 이것이 우리의 결의이다: 타밀나두의 권리가 도전받을 때마다, 그 정체성이나 문화가 의심받을 때마다, 그리고 인도의 연방 정신이 시험받을 때마다, 타밀나두는 단결하고 흔들림없이 일어설 것이다"라고 말했다. 2029년 총선부터 여성 예약제를 시행하는 것을 목표로 한 헌법 개정안은 로크 사바에서 통과되지 못했다. 이러한 법안이 승인되기 위해서는 출석 및 투표한 의원의 3분의 2 이상의 지지가 필요하다. 토론 후 표결에서 298명이 법안에 찬성표를 던졌고, 230명이 반대했다. 로크 사바 의장 옴 빌라는 법안이 필요한 3분의 2 다수를 확보하지 못해 통과되지 않았다고 발표했다. 결과에 따라 키렌 리지주 의회사무장관은 정부가 다른 두 관련 법안을 추진하지 않을 것이라고 밝혔다.
처리 완료
2,438 tokens · $0.0049
기사 수집 완료 · 01:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
315 tokens
$0.00066
7.9s
본문 추출 완료
2,251자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:47
1,170자 번역 완료
kimi-k2.5
2,123 tokens
$0.00425
36.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:47
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.87
일상적인 보도 수준 — 기준: Tamil Nadu
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.32건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin celebrated the defeat of the Constitution Amendment Bill in the Lok Sabha, calling it a victory for the state. He stated that Tamil Nadu fought for fairness in the delimitation process, not against it, and vowed to continue standing united against challenges to the state's rights and federal spirit.
Tamil Nadu CM MK Stalin NEW DELHI: Tamil Nadu chief minister MK Stalin on Friday hailed the defeat of the Constitution Amendment Bill in the Lok Sabha, calling it a victory for the state.The DMK and its allies have been vocal in opposing the delimitation bill, arguing that it would weaken the voice of southern states.In a post on X, Stalin said, “Tamil Nadu has defeated Delhi! On 23 April, we shall together vanquish Delhi's arrogance—and the slaves who abet that arrogance!”Separately, Stalin also said, "The bill that came against Tamil Nadu has been defeated in Parliament is the news we got now. This victory is just a trailer. Next coming election is going to come. I've said it's Tamil Nadu vs Delhi. We are going to win in more than 200 seats. Let us work continuously and win,” as quoted by ANI.In another post, Stalin reiterated that Tamil Nadu was not against delimitation but sought a fair and consultative process. “"TN fought. TN won. Delimitation is about representation, about who gets a voice in India's democracy. It must strengthen the Union, not weaken its balance. Guided by Periyar, inspired by Anna, and strengthened by Kalaignar, Tamil Nadu has always stood for justice, dignity, and federalism," Stalin said."We never opposed delimitation. We asked for fairness, for a process that is consulted, thought through, and agreed upon. Not one pushed through for political gain. This is our resolve: every time Tamil Nadu's rights are challenged, every time its identity or culture is questioned, and every time the federal spirit of India is tested, Tamil Nadu will rise united and unwavering,” he added.The Constitution Amendment Bill, which aimed at implementing Women's Reservation from the 2029 general elections, failed to pass in the Lok Sabha. For such a bill to be approved, it requires the support of not less than two-thirds of the members present and voting.During the division after the debate, 298 members voted in favour of the bill, while 230 opposed it. Lok Sabha Speaker Om Birla announced that the bill did not pass as it failed to secure the required two-thirds majority.Following the outcome, Parliamentary affairs minister Kiren Rijiju stated that the government would not pursue the two other related bills.