대만, 해저 케이블 단절 후 외딴 섬의 백업 통신 활성화
Taiwan activates backup communications for outlying island after undersea cable breaks
Daily Maverick
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Reuters
EN
2026-04-30 13:51
Translated
타이페이, 4월 30일 (로이터) - 대만은 악천후로 인해 선박 잔해가 해저 케이블 위로 이동하여 케이블이 단절된 후 최북단 영토인 전략적 위치의 외딴 섬 동인(Dongyin)에 대한 백업 통신을 활성화했다.
대만과 외딴 섬들을 연결하는 해저 통신 케이블의 취약성은 타이페이에 지속적인 우려의 원인이 되어 왔으며, 대만 정부는 여러 차례 중국 선박이 의도적으로 손상을 초래했다고 주장해 왔다.
약 1,500명이 거주하는 동인은 대만 해협 상단에서 전략적 위치에 있으며 이 섬은 강력한 군사 주둔지를 갖추고 있다. 공항이 없으며 대만에서 오는 페리에 의존한다.
대만의 디지털 부처는 수요일 늦게 성명을 통해 동인을 중국 해안 근처에 위치한 대만 통제 마추(Matsu) 섬의 일부인 베이간(Beigan)에 연결하는 케이블이 단절되었다고 발표했다.
마이크로파 통신 백업 시스템이 활성화되어 음성 통신과 인터넷 서비스를 전환했으며, 동인의 휴대폰, 음성 및 데이터 인터넷 서비스가 정상 운영 중이다.
케이블 텔레비전 서비스는 운영할 수 없으며 악천후로 인해 일부 인터넷 서비스는 약간의 지연을 경험할 수 있다고 덧붙였다.
중화전신(Chunghwa Telecom)의 케이블 수리는 7월 말까지 완료될 것으로 예상되지만, 이는 날씨 조건에 따라 달라질 것이라고 부처는 말했다.
2023년에는 마추 섬을 연결하는 2개의 해저 케이블이 단절되어 인터넷이 차단되었다. 대만 당국은 2척의 중국 선박이 단절을 초래했다고 말했지만, 베이징이 의도적으로 케이블을 훼손했다는 증거가 없다고 말했다.
대만은 이후 마추를 포함한 외딴 지역에 저궤도 위성을 사용하는 시범 프로그램을 포함하여 중국과의 분쟁을 포함한 긴급 상황에 대비한 통신 복원력을 높이기 위해 노력해 왔다.
약 1,500명이 거주하는 동인은 대만 해협 상단에서 전략적 위치에 있으며 이 섬은 강력한 군사 주둔지를 갖추고 있다. 공항이 없으며 대만에서 오는 페리에 의존한다.
대만의 디지털 부처는 수요일 늦게 성명을 통해 동인을 중국 해안 근처에 위치한 대만 통제 마추(Matsu) 섬의 일부인 베이간(Beigan)에 연결하는 케이블이 단절되었다고 발표했다.
마이크로파 통신 백업 시스템이 활성화되어 음성 통신과 인터넷 서비스를 전환했으며, 동인의 휴대폰, 음성 및 데이터 인터넷 서비스가 정상 운영 중이다.
케이블 텔레비전 서비스는 운영할 수 없으며 악천후로 인해 일부 인터넷 서비스는 약간의 지연을 경험할 수 있다고 덧붙였다.
중화전신(Chunghwa Telecom)의 케이블 수리는 7월 말까지 완료될 것으로 예상되지만, 이는 날씨 조건에 따라 달라질 것이라고 부처는 말했다.
2023년에는 마추 섬을 연결하는 2개의 해저 케이블이 단절되어 인터넷이 차단되었다. 대만 당국은 2척의 중국 선박이 단절을 초래했다고 말했지만, 베이징이 의도적으로 케이블을 훼손했다는 증거가 없다고 말했다.
대만은 이후 마추를 포함한 외딴 지역에 저궤도 위성을 사용하는 시범 프로그램을 포함하여 중국과의 분쟁을 포함한 긴급 상황에 대비한 통신 복원력을 높이기 위해 노력해 왔다.
처리 완료
2,165 tokens · $0.0058
기사 수집 완료 · 12:01
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
291 tokens
$0.00077
2.3s
본문 추출 완료
1,621자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:15
755자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,874 tokens
$0.00504
8.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:15
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.1
일상적인 보도 수준 — 기준: Taiwan
(🇹🇼 TW)
최근 6시간 1건
7일 평균 1.14건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
TAIPEI, April 30 (Reuters) - Taiwan has activated backup communications for its northernmost territory, the remote and strategically located island of Dongyin, after poor weather conditions apparently shifted the wreckage of a ship onto an undersea cable causing it to break.
The vulnerability of undersea communication cables linking Taiwan with its outlying islands has been a persistent cause of concern for Taipei, whose government has on several occasions blamed Chinese ships for intentionally causing damage.Dongyin, home to around 1,500 people, sits in a strategic position at the top of the Taiwan Strait and the island has a heavy military presence. It does not have an airport and relies on ferries from Taiwan.
Taiwan's Ministry of Digital Affairs said in a statement late Wednesday that the cable linking Dongyin to Beigan, part of the Taiwan-controlled Matsu islands which sit close to the Chinese coast, had broken.
A microwave communication backup system has been activated, transferring voice communications and internet services, with mobile phone, voice, and data internet services on Dongyin operating normally.
Cable television services are unable to operate and some internet services may experience minor delays due to weather conditions, it added.
Repairs to the cable by Chunghwa Telecom 2412.TW are expected to be completed by the end of July, though that will depend on weather conditions, the ministry said.
In 2023, two undersea cables connecting the Matsu islands were cut, disconnecting the internet. Taiwan authorities said two Chinese vessels caused the disruption, but said that there was no evidence Beijing deliberately tampered with the cables.
Taiwan has since worked to boost its communication resilience for emergencies including a conflict with China, such as a trial programme to use low-Earth-orbit satellites for remote areas including Matsu.
(