금·은 공급 부족? 은행들, 세관 적체로 신규 수입 주문 중단

Supply shortage of gold, silver? Banks stop import orders as metals stuck at customs

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TOI BUSINESS DESK EN 2026-04-17 15:49 Translated
로이터 보도에 따르면, 세계 2위 금 소비국이자 최대 은 수입국인 인도는 수요 충족을 위해 거의 전적으로 수입에 의존하고 있는데, 신규 선적 부재로 인해 국내 공급이 타이트해질 수 있다.
5톤 이상의 금이 세관에서 통관 대기 중인 상태로 묶여 있다. (AI 이미지) 은행들이 해외 공급업체로부터 금과 은의 신규 수입 주문을 중단했다. 무역 소식통에 따르면, 정부의 정식 금괴 수입 허가 통보가 아직 발표되지 않아 대량의 금과 은이 세관에 적체되어 있다.통상적으로 상공부 산하 대외무역총국은 매 회계연도 초에 인도준비은행이 승인한 은행들이 금과 은을 수입할 수 있도록 지정하는 통보를 발표한다. 2025년 4월에 발표된 이전 지시는 3월 31일까지 유효했으며, 은행들은 현재 새로운 명령을 기다리고 있다.로이터 보도에 따르면, 세계 2위 금 소비국이자 최대 은 수입국인 인도는 수요 충족을 위해 거의 전적으로 수입에 의존하고 있는데, 신규 선적 부재로 인해 국내 공급이 타이트해질 수 있다.국내 수요 감소는 국제 금괴 가격에 하방 압력을 가할 수 있으며, 인도의 무역 적자를 줄이고 올해 아시아 통화 중 약세를 보인 루피를 지지하는 데 도움이 될 수 있다.당국은 최근 정제업체들에게 현물 달러 매수를 제한하라고 조언하는 등 통화 압력을 완화하기 위한 여러 조치를 취해왔다.은행들은 관례에 따라 대외무역총국이 4월 초에 연례 통보를 발표할 것으로 예상했다. 그러나 아직 발표가 없어 로이터가 인용한 뭄바이 소재 민간은행의 한 금괴 딜러에 따르면 5톤 이상의 금이 세관에서 통관 없이 적체되어 있다.지속적인 지연으로 불확실성이 커지면서 은행들은 해외 공급업체에 신규 주문을 하지 않고 있다고 해당 딜러는 전했다.또한 약 8톤의 수입 은도 세관 통관을 기다리고 있는 것으로 소식통들은 전했다. 다른 금괴 딜러는 이전 선적 물품이 아직 묶여 있는 상황에서 신규 주문을 하는 것은 의미가 없다고 지적했다.세계금협회 데이터에 따르면 인도의 금 소비는 2025년에 710.9톤으로 감소해 5년 만에 최저치를 기록했다. 한편 이전 수입으로 쌓인 재고는 점차 소진되고 있으며, 시장은 점점 자금 유출을 겪고 있는 상장지수펀드 판매에 의존하고 있다고 소식통들은 덧붙였다."명확성을 확보하고 수입이 재개되도록 해야 할 필요가 있다"고 수렌드라 메타 인도금괴 및 보석협회 사무총장이 말했다.메타는 수입 중단이 지속될 경우 공급 부족을 초래해 인도에서 두 번째로 큰 금 구매 축제인 악샤야 트리티야 이후 프리미엄이 상승할 수 있다고 경고했다.콜카타 소재 금괴 딜러는 정부가 무역 적자를 관리하기 위해 수입을 늦추고 있을 수 있다고 제안했다. 이란 분쟁 이후 유가, 가스, 비료 가격 상승으로 4월 인도의 수입 비용이 증가할 것으로 예상되기 때문이다.TOI 홈즈로 더 현명한 부동산 결정을 내리세요. 유산을 구축하세요.
처리 완료 2,475 tokens · $0.0049
기사 수집 완료 · 16:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 234 tokens $0.00046 13.5s
본문 추출 완료
2,983자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:16
1,290자 번역 완료
kimi-k2.5 2,241 tokens $0.00446 49.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:16
4개 엔티티 추출 완료

The absence of new shipments could tighten domestic availability, given that India, the world’s second-largest consumer of gold and the largest buyer of silver, depends almost entirely on imports to meet demand, according to a Reuters report.

More than five tonnes of gold remain held up at customs without clearance. (AI image) Banks have put a pause on fresh import orders for gold and silver from overseas suppliers. Large quantities of gold and silver are stranded at customs, as a formal government notification permitting bullion imports has yet to be issued, according to trade sources.Typically, the Directorate General of Foreign Trade, operating under the Ministry of Commerce and Industry, issues a notification at the beginning of each financial year specifying the banks authorised by the Reserve Bank of India to import gold and silver. The previous directive, released in April 2025, remained valid until March 31, and banks are currently awaiting a new order.The absence of new shipments could tighten domestic availability, given that India, the world’s second-largest consumer of gold and the largest buyer of silver, depends almost entirely on imports to meet demand, according to a Reuters report.Lower domestic demand may exert downward pressure on global bullion prices, while also helping to reduce India’s trade deficit and lend support to the rupee, which has been among the weaker Asian currencies this year.Officials have taken several steps to ease pressure on the currency, including recently advising refiners to limit spot dollar purchases.Banks had anticipated that the Directorate General of Foreign Trade would release its annual notification in early April, as is customary. However, with no announcement yet, more than five tonnes of gold remain held up at customs without clearance, according to a Mumbai-based bullion dealer at a private bank quoted by Reuters.The continued delay has created uncertainty, prompting banks to refrain from placing fresh orders with overseas suppliers, the dealer said.In addition, about eight tonnes of imported silver are also awaiting customs clearance, sources noted. Another bullion dealer pointed out that placing new orders makes little sense when earlier shipments are still stuck.India’s gold consumption declined to 710.9 metric tonnes in 2025, marking a five-year low, as per data from the World Gold Council. Meanwhile, inventories built from earlier imports are gradually being drawn down, with the market increasingly relying on sales from exchange-traded funds that are witnessing outflows, sources added."There is a need to bring clarity and ensure imports resume," said Surendra Mehta, secretary at the India Bullion and Jewellers Association.Mehta cautioned that continued disruption in imports could lead to supply shortages and push up premiums after Akshaya Tritiya, the country’s second-largest gold-buying festival.A bullion dealer based in Kolkata suggested that the government may be slowing imports to manage the trade deficit, as rising prices of oil, gas and fertilisers following the Iran conflict are expected to increase India’s import bill in April.Ready to Make a Smarter Property Decision? Build Your Legacy with TOI Homes.