수단: 수단군, RSF에 '큰 손실 입혔다'며 정밀 타격 주장
Sudan: Sudan Army Claims Precision Strikes 'Inflicted Heavy Losses On RSF'
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
EN
2026-04-25 22:25
Translated
냘라 / 움 두쿤 / 잘린게이 — 수단 무장군(SAF)은 지난 3일간 블루 나일강, 코르도판, 다르푸르 전역에서 일련의 정밀 군사 타격을 단행했다고 주장하며, 준군사 급속지원군(RSF) 부대에 상당한 손실을 입혔다고 주장했다.
어제 SAF 대변인 성명에서는 부대가 서부 코르도판에서 10대의 탱크와 여러 장갑차의 이동을 추적했으며, 이는 동쪽 방향으로 작전을 진행할 목표를 가지고 있었다고 밝혔다.
SAF는 어제를 통해 오늘 새벽까지 계속된 교전에서 10대의 탱크, 6대의 장갑차, 18대의 전투차량을 파괴한 타격을 단행했다고 발표했다. 또한 남은 RSF 전투원들이 흩어졌으며 큰 손실을 입었다고 덧붙였다.
북부 코르도판에서 SAF는 7대의 RSF 전투차량을 파괴하고 여러 전투원을 사살한 표적 작전을 보고했다.
남부 다르푸르에서 SAF는 드론 플랫폼을 포함한 RSF 집결지, 무기, 탄약, 연료 저장소를 타격했다고 주장했다. 이러한 공격이 RSF의 작전 능력을 크게 훼손했다고 주장했다.
남부 다르푸르의 주도인 냘라의 주민들은 어제 도시 전역에서 폭발음을 들었다고 확인했다. SAF는 또한 지난 화요일 남부 다르푸르의 아그바시 광산에 공습을 단행했다.
중부 및 북부 다르푸르 전역에서 SAF는 RSF 집결지를 "고정밀"로 타격했으며, 6대의 전투차량을 파괴하고 그들의 대열에서 사상자를 야기했다고 발표했다.
중부 다르푸르 민간 행정부는 지난 화요일 움 두쿤에 대한 군용 드론 타격을 규탄했으며, 이것이 17명을 살상하고 다른 사람들을 부상시켰다고 밝혔다.
유엔 인도주의 조정국(OCHA)은 다르푸르의 악화되는 보안 상황에 대해 깊은 우려를 표현했으며, 계속되는 심각한 민간인 사상자를 경고했다.
OCHA는 드론 타격이 중부 다르푸르의 주도인 잘린게이의 남서쪽에 위치한 움 두쿤을 명중했으며, 10명 이상의 민간인을 살상하고 많은 다른 사람들을 부상시켰다고 보고했다.
확대되는 폭력은 여러 전선에서 전투가 심화되면서 민간인에 대한 증가하는 피해를 강조한다.
어제 SAF 대변인 성명에서는 부대가 서부 코르도판에서 10대의 탱크와 여러 장갑차의 이동을 추적했으며, 이는 동쪽 방향으로 작전을 진행할 목표를 가지고 있었다고 밝혔다.
SAF는 어제를 통해 오늘 새벽까지 계속된 교전에서 10대의 탱크, 6대의 장갑차, 18대의 전투차량을 파괴한 타격을 단행했다고 발표했다. 또한 남은 RSF 전투원들이 흩어졌으며 큰 손실을 입었다고 덧붙였다.
북부 코르도판에서 SAF는 7대의 RSF 전투차량을 파괴하고 여러 전투원을 사살한 표적 작전을 보고했다.
남부 다르푸르에서 SAF는 드론 플랫폼을 포함한 RSF 집결지, 무기, 탄약, 연료 저장소를 타격했다고 주장했다. 이러한 공격이 RSF의 작전 능력을 크게 훼손했다고 주장했다.
남부 다르푸르의 주도인 냘라의 주민들은 어제 도시 전역에서 폭발음을 들었다고 확인했다. SAF는 또한 지난 화요일 남부 다르푸르의 아그바시 광산에 공습을 단행했다.
중부 및 북부 다르푸르 전역에서 SAF는 RSF 집결지를 "고정밀"로 타격했으며, 6대의 전투차량을 파괴하고 그들의 대열에서 사상자를 야기했다고 발표했다.
중부 다르푸르 민간 행정부는 지난 화요일 움 두쿤에 대한 군용 드론 타격을 규탄했으며, 이것이 17명을 살상하고 다른 사람들을 부상시켰다고 밝혔다.
유엔 인도주의 조정국(OCHA)은 다르푸르의 악화되는 보안 상황에 대해 깊은 우려를 표현했으며, 계속되는 심각한 민간인 사상자를 경고했다.
OCHA는 드론 타격이 중부 다르푸르의 주도인 잘린게이의 남서쪽에 위치한 움 두쿤을 명중했으며, 10명 이상의 민간인을 살상하고 많은 다른 사람들을 부상시켰다고 보고했다.
확대되는 폭력은 여러 전선에서 전투가 심화되면서 민간인에 대한 증가하는 피해를 강조한다.
처리 완료
2,296 tokens · $0.0062
기사 수집 완료 · 22:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
117 tokens
$0.00025
1.2s
본문 추출 완료
2,109자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:36
993자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,179 tokens
$0.00593
9.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:36
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.83
일상적인 보도 수준 — 기준: Sudan
(🇸🇩 SD)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.25건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Nyala / Um Dukhun / Zalingei — The Sudanese Armed Forces (SAF) say they have carried out a series of precision military strikes across the Blue Nile, Kordofan, and Darfur over the past three days, claiming significant losses among paramilitary Rapid Support Forces (RSF) units.
In a statement by the SAF spokesperson yesterday, said forces tracked the mobilisation of 10 tanks and several armoured vehicles in West Kordofan, with the aim of advancing operations eastwards.
SAF said it launched strikes that destroyed 10 tanks, six armoured vehicles, and 18 combat vehicles during fighting that continued through yesterday and into the early hours of this morning. It added that remaining RSF fighters were dispersed and suffered heavy losses.
In North Kordofan, SAF reported targeted operations that destroyed seven RSF combat vehicles and killed a number of fighters.
In South Darfur, the SAF said it struck RSF concentrations, including drone platforms, as well as weapons, ammunition, and fuel depots. It claimed these attacks significantly disrupted RSF operational capacity.
Residents in South Darfur's capital of Nyala confirmed hearing explosions across the city yesterday. SAF also carried out air strikes on the Agbash mine in South Darfur, on Tuesday.
Across Central and North Darfur, the SAF said they targeted RSF concentrations with "high precision", destroying six combat vehicles and causing casualties among their ranks.
The Civil Administration in Central Darfur condemned a military drone strike on Um Dukhun on Tuesday, which it said killed 17 people and injured others.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) expressed deep concern over the worsening security situation in Darfur, warning of continued heavy civilian casualties.
OCHA reported that a drone strike hit Umm Dukhun, southwest of Central Darfur's capital of Zalingei, killing more than 10 civilians and injuring many others.
The escalating violence underscores the mounting toll on civilians as fighting intensifies across multiple fronts.
Read the original article on Dabanga.
In a statement by the SAF spokesperson yesterday, said forces tracked the mobilisation of 10 tanks and several armoured vehicles in West Kordofan, with the aim of advancing operations eastwards.
SAF said it launched strikes that destroyed 10 tanks, six armoured vehicles, and 18 combat vehicles during fighting that continued through yesterday and into the early hours of this morning. It added that remaining RSF fighters were dispersed and suffered heavy losses.
In North Kordofan, SAF reported targeted operations that destroyed seven RSF combat vehicles and killed a number of fighters.
In South Darfur, the SAF said it struck RSF concentrations, including drone platforms, as well as weapons, ammunition, and fuel depots. It claimed these attacks significantly disrupted RSF operational capacity.
Residents in South Darfur's capital of Nyala confirmed hearing explosions across the city yesterday. SAF also carried out air strikes on the Agbash mine in South Darfur, on Tuesday.
Across Central and North Darfur, the SAF said they targeted RSF concentrations with "high precision", destroying six combat vehicles and causing casualties among their ranks.
The Civil Administration in Central Darfur condemned a military drone strike on Um Dukhun on Tuesday, which it said killed 17 people and injured others.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) expressed deep concern over the worsening security situation in Darfur, warning of continued heavy civilian casualties.
OCHA reported that a drone strike hit Umm Dukhun, southwest of Central Darfur's capital of Zalingei, killing more than 10 civilians and injuring many others.
The escalating violence underscores the mounting toll on civilians as fighting intensifies across multiple fronts.
Read the original article on Dabanga.