'모든 주장에서 벽에 막혔다': 철도 직원들, 임금 제안 거부하고 추가 행동 예고

‘Stonewalled on every claim’: Rail staff reject pay offer, vow more action

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Courtney Kruk EN 2026-04-28 15:26 Translated
주 정부의 최신 제안을 "형편없다"고 표현한 철도 노조 연합은 더 많은 산업 행동을 경고했습니다. 이번에는 NRL의 매직 라운드 기간 중입니다.
퀸즐랜드의 주요 철도 노조는 산업 캠페인을 강화하겠다고 다짐했으며, 5월 15일부터 17일까지의 매직 라운드 주말 동안 파업 가능성을 시사했습니다. 이는 주 정부와의 협상이 결렬된 후입니다.

하지만 노조는 15만 명의 NRL 팬들이 선코프 스타디움으로 모일 주말에 열차를 운행 중단하거나 철도망을 폐쇄할 계획이 없다고 말했으며, "저수준 조치"는 "경미한 지장"만 야기할 것이라고 했습니다.

그들의 위협은 새로운 협약을 협상 중인 7개 노조 대표들이 월요일 오후 공정거래위원회에서 국영 고용주인 퀸즐랜드 레일과 만난 후에 나왔습니다.

퀸즐랜드 레일은 최신 제안이 공정하고 합리적이며 지역사회 기대치에 부합한다고 말했습니다.

QR 기업 담당 최고 책임자 네브 콘웨이는 노조들에게 매직 라운드 전에 합의에 도달할 것을 촉구했지만, 그렇지 않은 경우 승객들을 위한 비상 계획이 마련되어 있을 것이라고 안심시켰습니다.

콘웨이는 "매직 라운드 서비스가 지장을 받을 수 있습니다. 그것은 원하지 않습니다. 매직 라운드가 마법으로 남기를 원합니다"라고 말했습니다.

"문제의 간단한 사실은 최대 1만 2,000명의 승객을 위해 12개의 추가 서비스를 제공하고 있다는 것이므로 풋볼 팬들이 주말을 즐길 수 있습니다.

"우리는 모든 종류의 비상 계획을 세우고 있으며, 이 상황(노조와의 관계)이 진행되면서 그 모든 것들이 고려될 것입니다."

철도, 전차 및 버스 노조 퀸즐랜드 지부 비서 피터 앨런은 QR의 제안이 "형편없다"고 말했습니다.

"그것들은 이전에 제공된 것과 거의 동일한 복사본입니다... [그리고 그것은] 사람들의 조건을 악화시킬 것입니다"라고 그는 말했습니다.

앨런은 여기에 일부 사람들이 더 오래 일하고, 감소된 페널티 요율로 인해 돈을 잃고, 인플레이션 이하의 임금 인상이 포함된다고 말했습니다.

"터무니없습니다"라고 그는 말했습니다. "즉, 우리는 부활절 이전보다 더 높은 수준으로 확대할 필요가 있습니다."

부활절 장기 휴가 전 협상 결렬로 브리즈번 중심업무지구 북쪽과 남쪽의 여러 철로에서 예정된 유지보수가 중단되었으며, 수일간의 통근자 혼란과 장시간의 여행 지연이 발생했습니다.

"퀸즐랜드 레일과 정부는 우리가 진지하다는 것을 알아야 하며, 이 협상 과정에서 합리적인 결과를 얻기 위해 압력을 가할 것입니다"라고 앨런은 말했습니다.

퀸즐랜드 교통부 장관 브렌트 미켈버그는 월요일에 제시된 제안이 관대하며 "납세자의 돈을 존중하는 것을 반영"한다고 말했습니다. 그는 RTBU가 10억 달러 이상의 청구액을 제시했다고 비난했습니다.

앨런은 노조의 요청이 정부와 퀸즐랜드 레일에 의해 왜곡되었으며 "표준 이하의 제안을 받아들이도록 우리를 위협하기 위해" 사용되고 있다고 말했습니다.

"우리는 모든 주장에서 벽에 막혔습니다"라고 그는 말했습니다.
처리 완료 2,971 tokens · $0.0082
기사 수집 완료 · 15:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 246 tokens $0.00065 7.5s
본문 추출 완료
2,834자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:45
1,386자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 2,725 tokens $0.00759 14.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:45
4개 엔티티 추출 완료

Describing the state’s latest offer as “pitiful”, the peak rail union has warned of more industrial action – this time during the NRL’s Magic Round.

Queensland’s peak rail union has vowed to intensify its industrial campaign and has flagged possible strike action during the May 15 to 17 Magic Round weekend, after negotiations with the state government broke down.

But the union said it was not planning to stop trains or shut the rail network on the weekend that 150,000 NRL fans would descend on Suncorp Stadium, and that its “low-level action” would create only “minor disruptions”.

Their threat came after representatives from the seven unions negotiating new agreements met with their state-owned employer, Queensland Rail, at the Fair Work Commission on Monday afternoon.

Queensland Rail said its latest offer was fair, reasonable and in line with community expectations.

QR head of corporate affairs Nev Conway urged the unions to reach an agreement before Magic Round, but assured passengers that contingency plans would be in place if they did not.

“Magic Round services may be disrupted. We don’t want that, we want Magic Round to stay magic,” Conway said.

“The simple fact of the matter is that we are putting on 12 extra services for up to 12,000 passengers so that footy fans can enjoy the weekend.

“We do all sorts of contingency planning, and all of those things will be considered as this situation [with the unions] holds.”

Peter Allen, secretary of the Queensland branch of the Rail, Tram and Bus Union, said QR’s proposals were “pitiful”.

“They are almost a carbon copy of what was provided previously … [and that] would send people’s conditions backwards,” he said.

Allen said this included some people working longer hours, losing money through reduced penalty rates, and wage increases below inflation.

“It’s a farce,” he said. “It means that we need to escalate beyond where we were prior to Easter.”

A breakdown of negotiations before the Easter long weekend disrupted scheduled maintenance on several train lines north and south of Brisbane’s CBD, leading to days of commuter chaos and lengthy travel delays.

“Queensland Rail and the government need to know that we’re serious, and that we’re going to apply pressure to get a reasonable outcome from this set of negotiations,” Allen said.

Queensland Transport Minister Brent Mickelberg said the offer put forward on Monday was generous and “reflective of respecting taxpayers’ money”. He accused the RTBU of putting forward claims amounting to more than $1 billion.

Allen said the union’s requests had been misrepresented by the government and Queensland Rail, and were being used “to bludgeon us into accepting a substandard offer”.

“We’ve been stonewalled on every claim,” he said.

Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.