'음모론자': 블레이지가 마일스가 철도 파업을 주도하고 있다고 주장

‘Conspiracy theorist’: Bleijie claims Miles is masterminding rail strikes

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Cameron Atfield EN 2026-04-29 15:14 Translated
부총리는 철도 교착 상태가 스티븐 마일스의 지도부를 구하기 위한 의도적인 움직임이라고 주장하며, 노조는 NRL이 개입할 것을 요청하고 있습니다.
퀸즐랜드 부총리 재로드 블레이지는 노동당 지도자 스티븐 마일스가 철도 시스템의 혼란을 조종하고 있다고 비난했으며, 한 노조는 NRL이 개입하여 산업 교착 상태를 해결하도록 LNP 정부에 압력을 가할 것을 촉구했습니다. 이는 도시의 스포츠 플래그십 행사인 매직 라운드가 탈선되기 전입니다.

블레이지는 지속적인 산업 혼란이 선거판의 기울기를 조작하기 위한 계산된 움직임이라고 제안했습니다.

"제가 음모론자라고 불릴 수도 있지만, 우리는 스태포드 보궐선거에 있다고 생각합니다"라고 그는 수요일 윌리엄 거리의 정부 사무실 밖에서 말했습니다.

"스티븐 마일스가 의회 건물에서 철도 노조를 만난 지 오래되지 않았고, 그 회의 다음날 캠페인이 시작되었습니다.

"이것은 통학객, 출근객, 주말 축구 경기장 관중들이 이동하는 것을 방해하고 형편없는 스티븐을 도우려는 명확하고 의도적인 산업 분쟁이라고 생각합니다."

블레이지는 보궐선거에서 나쁜 결과가 노동당 지도부 도전을 촉발할 것이라는 LNP 공격 논거를 반복했으며, 노조 운동이 "스티븐 마일스를 보호하기 위해 할 수 있는 모든 것을 하고 있다"고 주장했습니다.

수요일 스태포드에서 캠페인을 벌인 마일스는 블레이지와 그의 LNP 정부 동료들이 교착 상태에 대해 자신들을 제외한 모든 사람을 비난하려고 결정했다고 말했습니다.

"그들은 이에 대한 자신들의 역할에 대해 책임을 지지 않을 것입니다"라고 그는 말했습니다.

"공정근로위원회가 이전 산업 행동의 지역사회에 미치는 영향이 전적으로 퀸즐랜드 레일의 책임이며, 그들의 전략이라고 매우 극적으로 말한 것을 보셨습니다. LNP가 매직 라운드에 유발할 수 있는 중단도 마찬가지입니다.

"매직 라운드는 브리즈번의 위대함을 축하하고, 럭비리그라는 위대한 게임을 축하하고, 선크프 스타디움이라는 훌륭한 경기장을 축하할 수 있는 멋진 시간입니다. 하지만 대중교통은 이 모든 것을 훌륭하게 만드는 중요한 부분입니다.

"이 정부는 자신들의 근로자와 싸우는 대신 생산적인 관계를 유지함으로써 중단이 발생하지 않도록 보장하는 더 나은 일을 해야 합니다."

이달 초 발표된 판정에서 공정근로위원회 부의장 니콜라스 레이크는 화물 노선을 대상으로 한 산업 행동을 계획 중인 근로자들이 락아웃된 4월 1일 중단의 책임을 노조가 아닌 퀸즐랜드 레일에 명확하게 돌렸습니다.

"나는 이러한 중단이 보호된 산업 행동 자체가 아니라 퀸즐랜드 레일의 통지로 인해 직접 발생했다고 생각합니다"라고 그는 말했습니다.

블레이지는 5월 15일부터 17일까지 15만 명이 선크프 스타디움에 몰려올 것으로 예상되는 매직 라운드 중 럭비리그 팬보다 일상적인 통근객에게 미치는 영향에 더 관심이 있다고 말했습니다.

"여기에는 연료 위기 속에서 명확한 의도적인 산업 분쟁이 있다고 생각합니다"라고 그는 말했습니다.

전기 교역 노조의 주 철도 조직가인 대런 우드는 근로자들이 다가올 매직 라운드를 방해하고 싶지 않으며, NRL이 퀸즐랜드의 권력 중심지에서 영향력을 사용할 것을 촉구했습니다.

"NRL은 정부에 압력을 가해 우리에게 제안을 하도록 해서 우리의 행동을 해제할 수 있어야 합니다"라고 그는 말했습니다.

블레이지는 퀸즐랜드 레일을 통한 정부가 성의 있게 협상하고 있다고 말했지만, 우드는 정부가 모든 관련 노조가 임금 인상이 발동되도록 동시에 거래에 동의해야 한다고 주장하여 근로자들을 쐐기로 밀려고 한다고 말했습니다.

우드는 그 요구가 계속되는 동안 해결책이 불가능할 것이라고 말했습니다.
처리 완료 3,637 tokens · $0.0099
기사 수집 완료 · 15:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 229 tokens $0.00059 1.8s
본문 추출 완료
4,238자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:45
1,715자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,408 tokens $0.00936 18.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:45
6개 엔티티 추출 완료

The deputy premier claims the rail impasse is a deliberate move to save Steven Miles’ leadership, as a union calls for the NRL to intervene.

Queensland Deputy Premier Jarrod Bleijie accused Labor leader Steven Miles of orchestrating chaos on the rail system, as a union urged the NRL to intervene and pressure the LNP government to resolve an industrial impasse before the city’s sporting flagship, Magic Round, is derailed.

Bleijie suggested the ongoing industrial disruption was a calculated move to put the thumb on the electoral scales.

“I think – now you might call me a conspiracy theorist – we’re in a Stafford byelection,” he said outside the government offices in William Street on Wednesday.

“It was not too long ago that Steven Miles met with the rail union at Parliament House, and then the campaign started the day after that meeting.

“I think this is clear, deliberate industrial disputation to sabotage commuters getting to school, to work, to the footy on the weekend, to help out shonky Steven in a byelection.”

Bleijie repeated LNP attack lines that a bad result in the byelection would trigger a Labor leadership challenge, and he claimed the union movement was “doing everything they can to protect Steven Miles”.

Campaigning in Stafford on Wednesday, Miles said Bleijie and his LNP government colleagues were determined to blame anyone for the impasse but themselves.

“They won’t take any responsibility for their role in this,” he said.

“You saw the Fair Work Commission quite sensationally say the impacts on communities of previous industrial action was entirely of Queensland Rail’s own making, their own strategy, and the same goes for the disruptions that the LNP could cause to Magic Round.

“Magic Round is a magic time to be here in Brisbane to celebrate our great city, the great game of rugby league, and our fantastic stadium in Suncorp Stadium, but public transport is such a crucial part of what makes all of those things great.

“This government should do a better job of ensuring that disruptions do not occur, by having a productive relationship with their workforce instead of fighting with them.”

In a decision published earlier this month, Fair Work Commission deputy president Nicholas Lake laid the blame for the April 1 disruptions, during which workers planning industrial action targeting freight routes were locked out, firmly at the feet of Queensland Rail rather than the unions.

“I consider that those disruptions were directly caused by Queensland Rail’s … notice, rather than the protected industrial action itself,” he said.

Bleijie said he was more concerned about the impact for everyday commuters than rugby league fans during Magic Round, between May 15 and 17, when 150,000 were expected to descend on Suncorp Stadium.

“I do think there is a clear case here of deliberate industrial disputation in a fuel crisis,” he said.

Electrical Trades Union state rail organiser Darren Wood said workers did not want to disrupt the upcoming Magic Round, and he called on the NRL to use its influence in Queensland’s halls of power.

“The NRL should put the pressure on the government to give us an offer so we can lift our actions,” he said.

Bleijie said the government, through Queensland Rail, was negotiating in good faith, but Wood said the government was trying to wedge workers by insisting all involved unions must agree to the deal simultaneously for the wage increase to be triggered.

Wood said a resolution was unlikely while that requirement remained in place.

“We’ve never seen them put these sorts of caveats into an offer at the start of one,” he said.

“Usually, at the end of negotiations, unions will have discussions about where we disagree, and things will go to a vote to memberships.

“We’ve never seen it at the start, and the only reason we can see that it’s being done is to take the spotlight off the government and off Queensland Rail in order to have it put back onto unions, so they don’t have to be accountable for the fact that they haven’t done anything for three weeks with our claims, and the fact that we’ve been taking action and they’ve ignored us until Monday this week.”

Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.