일본 병원의 약 15%가 성적 학대 보고
Some 15% of hospitals in Japan report sexual abuse
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
No Author
EN
2026-04-29 10:41
Translated
아동·가정청이 실시한 첫 조사로, 2025년 12월부터 2026년 1월 사이에 온라인으로 진행되었다.
일본 정부 조사에 따르면 일본의 병원 및 기타 의료 시설의 15.5%에서 환자에 대한 성적 학대가 발생한 것으로 나타났다.
아동·가정청이 실시한 첫 조사로, 2025년 12월부터 2026년 1월 사이에 온라인으로 진행되었으며, 의사, 간호사 및 기타 직원에 의한 환자(아동 포함)에 대한 성적 학대의 실제 상황을 파악하기 위해 실시되었다. 조사 대상 5,000개 기관 중 1,113개 기관이 유효한 응답을 제공했다.
조사 결과는 화요일에 발표되었다.
성적 학대를 보고한 시설 중 34.0%는 신체 접촉, 몰래 촬영 및 기타 행위를 포함한 사건을 확인했다. 피해자의 66.7%는 19세에서 39세 사이의 연령대였으며, 중학교 및 고등학교 학생이 3.3%를 차지했다.
학대를 저지른 많은 직원들은 심신의학과 및 정신의학과 또는 내과에 속했다. 사건의 약 절반은 환자와 직원 간의 일대일 상호작용 중에 발생했다.
아동·가정청의 전문가 패널 위원은 "환자들은 의료 치료 중 필요한 신체 접촉과 성적 비위 행위를 구별하기 어려울 수 있다"고 말했다.
일부 위원들은 의료 치료 중 제3자의 입회와 같은 예방 조치를 요청했다.
2016 회계연도에서 2025 회계연도 사이에 보건장관에게 자문하는 의료 윤리 위원회는 의료 직원의 성적 학대 사건 150건 이상에 행정 벌칙을 부과했다. 이 중 82건은 의사, 38건은 간호사, 22건은 치과의사와 관련된 것이었다. 많은 사건들이 환자실이나 진료실에서 발생했다.
아동에 대한 성적 범죄 예방에 관한 새로운 일본 법률은 올해 12월 25일에 발효되며, 교사 및 기타 직원이 성범죄 기록을 가지고 있는지 확인하도록 하는 학교 검사 체계가 도입될 예정이다.
법률의 보충 결정안은 의료 기관을 검사 체계 요건의 대상으로 삼을 것인지에 대한 연구가 수행될 것임을 규정한다.
아동·가정청이 실시한 첫 조사로, 2025년 12월부터 2026년 1월 사이에 온라인으로 진행되었으며, 의사, 간호사 및 기타 직원에 의한 환자(아동 포함)에 대한 성적 학대의 실제 상황을 파악하기 위해 실시되었다. 조사 대상 5,000개 기관 중 1,113개 기관이 유효한 응답을 제공했다.
조사 결과는 화요일에 발표되었다.
성적 학대를 보고한 시설 중 34.0%는 신체 접촉, 몰래 촬영 및 기타 행위를 포함한 사건을 확인했다. 피해자의 66.7%는 19세에서 39세 사이의 연령대였으며, 중학교 및 고등학교 학생이 3.3%를 차지했다.
학대를 저지른 많은 직원들은 심신의학과 및 정신의학과 또는 내과에 속했다. 사건의 약 절반은 환자와 직원 간의 일대일 상호작용 중에 발생했다.
아동·가정청의 전문가 패널 위원은 "환자들은 의료 치료 중 필요한 신체 접촉과 성적 비위 행위를 구별하기 어려울 수 있다"고 말했다.
일부 위원들은 의료 치료 중 제3자의 입회와 같은 예방 조치를 요청했다.
2016 회계연도에서 2025 회계연도 사이에 보건장관에게 자문하는 의료 윤리 위원회는 의료 직원의 성적 학대 사건 150건 이상에 행정 벌칙을 부과했다. 이 중 82건은 의사, 38건은 간호사, 22건은 치과의사와 관련된 것이었다. 많은 사건들이 환자실이나 진료실에서 발생했다.
아동에 대한 성적 범죄 예방에 관한 새로운 일본 법률은 올해 12월 25일에 발효되며, 교사 및 기타 직원이 성범죄 기록을 가지고 있는지 확인하도록 하는 학교 검사 체계가 도입될 예정이다.
법률의 보충 결정안은 의료 기관을 검사 체계 요건의 대상으로 삼을 것인지에 대한 연구가 수행될 것임을 규정한다.
처리 완료
2,008 tokens · $0.0051
기사 수집 완료 · 13:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
178 tokens
$0.00041
1.3s
본문 추출 완료
1,980자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:06
902자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,830 tokens
$0.00470
8.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:06
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 19건
7일 평균 9.36건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The survey by the Children and Families Agency, the first of its kind, was conducted online between December 2025 and January 2026.
Sexual abuse of patients has occurred at 15.5% of hospitals and other medical facilities in Japan, a government survey found.The survey by the Children and Families Agency, the first of its kind, was conducted online between December 2025 and January 2026 to grasp the actual situation of sexual abuse by doctors, nurses and other staff against patients including children. Of the 5,000 institutions surveyed, 1,113 gave valid responses.
The results of the survey were announced Tuesday.
Among the facilities that reported sexual abuse, 34.0% confirmed incidents involving physical contact, voyeurism and other acts. Those age 19 to 39 accounted for 66.7% of the victims, while junior high and senior high school students made up 3.3%.
Many workers who committed abuse belonged to psychosomatic and psychiatry departments or internal medicine departments. About half of the incidents occurred during one-on-one interactions between patients and staff.
"Patients may face difficulties distinguishing between necessary physical contact and sexual misconduct during medical treatment," a member of an expert panel at the Children and Families Agency said.
Some members called for preventive measures, such as the presence of a third person during medical treatment.
Between fiscal 2016 and fiscal 2025, a medical ethics council that advises the health minister imposed administrative penalties on over 150 cases of sexual abuse by medical staff. Of the total, 82 involved doctors, 38 nurses and 22 dentists. Many incidents occurred in patient rooms or examination areas.
A new Japanese law on preventing sexual offenses against children will take effect Dec. 25 this year, with a system requiring schools to check whether teachers and other staff personnel have sex crime records set to be introduced.
The law's supplementary resolution stipulates that a study will be conducted on whether to make medical institutions subject to the requirement under the screening system.