LED 조명으로 전환할 때 기구도 교체하라고 안전 감시기관 촉구
Replace fixtures too when switching to LED lighting, safety watchdog urges
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
No Author
EN
2026-04-29 13:45
Translated
2025년까지 10년간 국립기술평가연구소에 보고된 50건 이상의 사례는 노후 기구로 인해 발생한 것으로 추정되는 화재와 관련이 있었습니다.
국립기술평가연구소(NITE)는 형광등 조명에서 LED 조명으로 전환하는 소비자들에게 램프 자체뿐만 아니라 전체 기구를 교체할 것을 권장했습니다.
이는 노후 형광등 기구에서 연기와 화재가 발생하는 사례가 증가하고 있음에 따른 것입니다.
일본은 수은을 포함하고 있는 형광등이 미나마타병과 같은 신경계 질환을 유발하는 독성 물질이라는 건강 및 환경 우려로 인해 2027년 말까지 형광등의 생산, 수출 및 수입을 단계적으로 중단할 계획입니다.
반면 LED 램프는 형광등보다 에너지 효율이 높고 수명이 더 깁니다.
정부는 2030 회계연도까지 LED 조명으로 완전히 전환하는 것을 목표로 하고 있으며, 일본조명제조업협회에 따르면 2025년 말 기준 채택률은 66.4%에 불과했습니다.
NITE는 2025년까지 10년간 형광등 기구와 관련된 205건의 사고 보고를 받았습니다. 이 중 54건은 노후 기구로 인해 발생하거나 형광등만 LED로 교체된 경우로 인해 발생한 것으로 추정되는 화재와 관련이 있었습니다.
연구소는 형광등의 전압과 전류를 조절하는 조명 안정기가 시간이 지남에 따라 마모되어 절연 열화로 이어질 수 있다고 경고했습니다. 10년 이상 사용된 기구를 교체할 것을 고려해야 한다고 말했습니다.
NITE는 일부 경우 배선 작업이 필요할 수 있으므로 전기 기술자를 통해 LED 조명으로의 전환을 수행할 것을 권장합니다.
소비자는 형광등을 폐기할 때 지방 자치 단체에서 발행한 폐기물 처리 지침을 참조해야 한다고 말했습니다.
이는 노후 형광등 기구에서 연기와 화재가 발생하는 사례가 증가하고 있음에 따른 것입니다.
일본은 수은을 포함하고 있는 형광등이 미나마타병과 같은 신경계 질환을 유발하는 독성 물질이라는 건강 및 환경 우려로 인해 2027년 말까지 형광등의 생산, 수출 및 수입을 단계적으로 중단할 계획입니다.
반면 LED 램프는 형광등보다 에너지 효율이 높고 수명이 더 깁니다.
정부는 2030 회계연도까지 LED 조명으로 완전히 전환하는 것을 목표로 하고 있으며, 일본조명제조업협회에 따르면 2025년 말 기준 채택률은 66.4%에 불과했습니다.
NITE는 2025년까지 10년간 형광등 기구와 관련된 205건의 사고 보고를 받았습니다. 이 중 54건은 노후 기구로 인해 발생하거나 형광등만 LED로 교체된 경우로 인해 발생한 것으로 추정되는 화재와 관련이 있었습니다.
연구소는 형광등의 전압과 전류를 조절하는 조명 안정기가 시간이 지남에 따라 마모되어 절연 열화로 이어질 수 있다고 경고했습니다. 10년 이상 사용된 기구를 교체할 것을 고려해야 한다고 말했습니다.
NITE는 일부 경우 배선 작업이 필요할 수 있으므로 전기 기술자를 통해 LED 조명으로의 전환을 수행할 것을 권장합니다.
소비자는 형광등을 폐기할 때 지방 자치 단체에서 발행한 폐기물 처리 지침을 참조해야 한다고 말했습니다.
처리 완료
1,855 tokens · $0.0046
기사 수집 완료 · 13:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:07
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
208 tokens
$0.00050
1.8s
본문 추출 완료
1,631자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:07
747자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,647 tokens
$0.00414
7.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:07
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 19건
7일 평균 9.36건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Over 50 cases reported to the National Institute of Technology and Evaluation in the 10 years until 2025 involved fires believed to have occurred due to aging fixtures.
The National Institute of Technology and Evaluation (NITE) has recommended consumers switching from fluorescent lighting to LED ones to replace not only the lamp itself but also the entire fixture.This comes in response to a rise in cases of smoke and fire appearing out of old fluorescent lighting fixtures.
Japan is phasing out the production, export and import of fluorescent lamps by the end of 2027 amid health and environmental concerns because such lamps contain mercury, a toxic substance that causes neurological disorders such as Minamata disease.
In contrast, LED lamps are more energy-efficient and last longer than fluorescent lamps.
While the government aims to completely switch to LED lighting by fiscal 2030, the adoption rate as of the end of 2025 was only 66.4%, according to the Japan Lighting Manufacturers Association.
NITE received reports of 205 accidents involving fluorescent lamp fixtures in the 10 years until 2025. Of the total, 54 cases involved fires believed to have occurred due to aging fixtures or because only the fluorescent lamp had been replaced with an LED one.
The institute warned that lighting ballasts, which regulate the voltage and current in fluorescent lamps, can wear out over time and lead to insulation degradation. Consumers should consider replacing fixtures that have been used for more than 10 years, it said.
NITE recommends engaging an electrician to perform the conversion to LED lighting, as wiring work may be necessary in some cases.
Consumers should consult waste-disposal guidelines issued by local municipalities when disposing of fluorescent lamps, it said.