셰익스피어, 런던에서 한 채의 부동산을 매입했다. 이제 정확한 위치를 알게 되었다.
Shakespeare Bought One Property in London. Now We Know Exactly Where.
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Stephen Castle
EN
2026-04-16 10:36
Translated
영국 학자가 윌리엄 셰익스피어의 블랙프라이어스 저택의 정확한 위치를 확인하면서, 그가 그곳을 무엇에 사용하려 했는지에 대한 새로운 의문이 제기되었다.
윌리엄 셰익스피어의 후반 인생에 대한 수수께끼 중 하나는 그가 52세의 나이로 사망하기 3년 전인 1613년에 처음으로 런던의 부동산 시장에 뛰어든 이유이다.
그의 가족은 100마일 떨어진 스트랫퍼드어폰에이번에 살았고, 그는 경력 동안 수도의 여러 지역에서 방을 빌려 살았다.
이제 한 학자가 17세기 부동산 증서를 검토하여 그가 템즈 강가에 매입한 부동산의 정확한 위치와 규모를 처음으로 확인했다.
이는 바드가 스트랫퍼드어폰에이번에서의 은퇴를 계획하는 대신, 런던에서 더 많은 시간을 보내어 그의 화려한 극작 경력에 마지막 막을 추가하려 했는지에 대한 흥미로운 의문을 낳았다.
킹스칼리지 런던의 셰익스피어 및 초기 근대 문학 교수이자 새로운 연구의 저자인 루시 먼로는 "이 발견은 셰익스피어가 단순히 스트랫퍼드로 은퇴했다는 서사에 의문을 제기한다"며 "그의 런던과의 관계에 대해 다시 생각하게 한다: 1613년에 왜 런던에 부동산을 사려 했을까?"라고 말했다.
같은 해쯤, 셰익스피어는 존 플레처와 함께 그의 덜 알려진 작품 중 하나인 '두 명의 귀족 친척'을 공동 집필했고, 먼로 교수는 이 작품의 일부가 이 부동산에서 쓰여졌을 가능성이 "상상할 수 없는 것은 아니다"라고 믿는다.
"그가 자신을 위해 이곳을 사용하려 했는지 — 적어도 어느 정도는 — 궁금해하는 이유 중 하나는 그것이 블랙프라이어스에 있기 때문"이라고 그녀는 덧붙였다. 블랙프라이어스는 블랙프라이어스 극장을 포함한 템즈 북쪽의 작은 지구였다. 이곳은 셰익스피어가 글을 쓰고 연기했던 배우 단체인 킹스맨이 사용하던 공간이었다.
이 부동산은 당시 그의 연극을 상연했고 1997년에 재건되어 재개장한 글로브 극장에서 강을 건너 짧은 거리에 있었다.
이 새로운 연구는 런던 대학교의 명예 교수이자 '셰익스피어의 진실: 전기'의 저자인 르네 바이스를 포함한 다른 전문가들의 환영을 받았다. 그는 "은퇴 후 셰익스피어가 런던 생활에 적극적으로 참여했을 것"이라는 데 동의한다고 말했다.
그는 덧붙였다: "이 흥미로운 문서들이 그 자체로 1611년 이후 런던의 셰익스피어에 대한 주장을 뒷받침하지는 못할지라도, 오랫동안 의심되어 온 것을 더욱 확고히 해주는 것은 분명하다."
셰익스피어가 런던의 집을 샀다는 것은 이미 잘 알려져 있었지만, 정확한 위치는 결코 확인되지 않았다. 세인트 앤드류스 힐 주변의 좁은 거리에서, 흰색 사무실 건물의 파란색 명판에는 극작가가 "이 부근에 위치한 블랙프라이어스 문루에 거처를 구입했다"고 적혀 있다.
먼로 교수는 이제 이것이 대략적인 위치가 아닌 셰익스피어 부동산의 정확한 위치임을 증명했다고 말한다. 그녀는 블랙프라이어스 연극장을 연구하고 런던 아카이브스의 부동산 증서 상자 두 개를 살펴보던 중 이 발견을 했다. 런던 아카이브스는 런던 시가 관리하는 무료 공공 기록 수집소이다. 부동산 도면은 이전에도 발견되었지만 셰익스피어와 연결되지 않았다고 그녀는 말했다.
16세기 말, 교구 기록에 따르면 셰익스피어는 런던 동부의 비숍스게이트에서 숙소를 빌렸고, 나중에는 템즈 남쪽 사우스워크에서 살았다. 1604년에는 블랙프라이어스 바로 북쪽인 크리플게이트에 거주했다.
이는 셰익스피어가 그의 가장 유명한 작품들을 완성한 시기였다.
셰익스피어가 매입한 부동산은 반세기 후인 1666년의 파괴적인 런던 대화재에서 파괴되었으며, 이것이 그에 대해 거의 알려지지 않은 이유의 일부이다.
셰익스피어의 손녀인 엘리자베스 홀 내시 바나드가 이 부동산을 상속받았지만 운 좋게도 1665년 — 화재 1년 전 —에 팔았다.
먼로 교수가 재발견한 도면은 1688년 부지 매각 시 작성되었으며, 화재 이전에 적용되었던 경계를 표시한다. 그 도면의 이름을 1665년 증서와 연결함으로써, 그녀는 셰익스피어 부동산의 위치를 명판이 걸린 정확한 건물까지 특정했다. 도면은 1층의 치수도 제공한다.
이 구조물은 개조된 수도원 터에 있었고 인접한 건물은 주점이었을 가능성이 있다. 기록에 따르면 적어도 1630년대에는 그곳에 주점이 존재했을 것으로 추정된다.
문 위의 부동산 부분은 기초가 없어 화재 후 도면에 나타나지 않지만, 나머지는 동서로 45피트, 동쪽 끝에서 남북으로 15피트, 서쪽 끝에서 13피트였다.
이 부동산은 1645년까지 두 채의 집으로 나뉠 만큼 상당한 규모였다.
먼로 교수에 따르면, 셰익스피어가 1613년에 매입했을 때 누가 그곳에 살고 있었는지에 대해 상충되는跡象이 있지만, 그의 사망 당시에는 세입자인 존 로빈슨이 그곳에 살고 있었다고 기록되어 있다.
"우리는 1613년까지 셰익스피어의 신체적 건강 상태가 어떤지 잘 모르지만 그는 그 시점에 상당히 활동적이다: 런던에 부동산을 사고, 존 플레처와 글을 쓴다."
버밍엄 대학교 셰익스피어 연구소의 부교수인 크리스 라우타리스는 그가 수집한 다른 정보에 따르면 세입자 존 로빈슨이 인쇄업자였을 가능성이 있으며, 셰익스피어가 자신의 전집을 편찬할 계획이었을 수 있다고 믿는다.
"부동산에 대한 더 자세한 정보를 얻게 되어 환상적"이라고 라우타리스 박사는 먼로 교수의 발견을 언급하며 말했다. 그는 셰익스피어에 관한 최근 저서에서 당시 블랙프라이어스가 주목할 만한 도서관을 가진 창의적 중심지였으며, 셰익스피어의 원고가 지역 극장에 보관되었을 수 있다고 주장한다.
"루시 먼로의 발견은 중요하다"고 그는 말했다, "그 부동산이 크고 우리가 이전에 생각했던 것보다 더 많은 방을 자랑한다면, 이것이 사업 투자로 세입자에게 임대하고, 자신을 위한 거처이거나 계속 일할 수 있는 기지로도 사용될 수 있는 기회가 훨씬 많다는 것을 의미하기 때문이다."
먼로 교수는 셰익스피어의 마지막 두 작품인 '두 명의 귀족 친척'과 '헨리 8세' — 둘 다 플레처와 함께 쓴 것 —이 "공동 집필이 단독 집필만큼 좋지 않고, 후기 작품이 경력 중반 작품만큼 좋지 않다는 가정" 때문에 받아야 할 인정을 받지 못했다고 믿는다.
그녀는 생각한다. 블랙프라이어스에 대한 그의 투자는 셰익스피어가 더 많은 그러한 작품을 염두에 두고 있었을 수 있음을 시사한다. "우리는 그것들이 그가 쓴 마지막 두 연극이라는 것을 회고적으로 안다"고 그녀는 말했다. "하지만 그가 반드시 그것을 알았는지는 모르겠다."
스티븐 캐슬은 타임스의 런던 특파원으로, 영국과 그 정치, 유럽과의 관계에 대해 광범위하게 글을 쓰고 있다.
그의 가족은 100마일 떨어진 스트랫퍼드어폰에이번에 살았고, 그는 경력 동안 수도의 여러 지역에서 방을 빌려 살았다.
이제 한 학자가 17세기 부동산 증서를 검토하여 그가 템즈 강가에 매입한 부동산의 정확한 위치와 규모를 처음으로 확인했다.
이는 바드가 스트랫퍼드어폰에이번에서의 은퇴를 계획하는 대신, 런던에서 더 많은 시간을 보내어 그의 화려한 극작 경력에 마지막 막을 추가하려 했는지에 대한 흥미로운 의문을 낳았다.
킹스칼리지 런던의 셰익스피어 및 초기 근대 문학 교수이자 새로운 연구의 저자인 루시 먼로는 "이 발견은 셰익스피어가 단순히 스트랫퍼드로 은퇴했다는 서사에 의문을 제기한다"며 "그의 런던과의 관계에 대해 다시 생각하게 한다: 1613년에 왜 런던에 부동산을 사려 했을까?"라고 말했다.
같은 해쯤, 셰익스피어는 존 플레처와 함께 그의 덜 알려진 작품 중 하나인 '두 명의 귀족 친척'을 공동 집필했고, 먼로 교수는 이 작품의 일부가 이 부동산에서 쓰여졌을 가능성이 "상상할 수 없는 것은 아니다"라고 믿는다.
"그가 자신을 위해 이곳을 사용하려 했는지 — 적어도 어느 정도는 — 궁금해하는 이유 중 하나는 그것이 블랙프라이어스에 있기 때문"이라고 그녀는 덧붙였다. 블랙프라이어스는 블랙프라이어스 극장을 포함한 템즈 북쪽의 작은 지구였다. 이곳은 셰익스피어가 글을 쓰고 연기했던 배우 단체인 킹스맨이 사용하던 공간이었다.
이 부동산은 당시 그의 연극을 상연했고 1997년에 재건되어 재개장한 글로브 극장에서 강을 건너 짧은 거리에 있었다.
이 새로운 연구는 런던 대학교의 명예 교수이자 '셰익스피어의 진실: 전기'의 저자인 르네 바이스를 포함한 다른 전문가들의 환영을 받았다. 그는 "은퇴 후 셰익스피어가 런던 생활에 적극적으로 참여했을 것"이라는 데 동의한다고 말했다.
그는 덧붙였다: "이 흥미로운 문서들이 그 자체로 1611년 이후 런던의 셰익스피어에 대한 주장을 뒷받침하지는 못할지라도, 오랫동안 의심되어 온 것을 더욱 확고히 해주는 것은 분명하다."
셰익스피어가 런던의 집을 샀다는 것은 이미 잘 알려져 있었지만, 정확한 위치는 결코 확인되지 않았다. 세인트 앤드류스 힐 주변의 좁은 거리에서, 흰색 사무실 건물의 파란색 명판에는 극작가가 "이 부근에 위치한 블랙프라이어스 문루에 거처를 구입했다"고 적혀 있다.
먼로 교수는 이제 이것이 대략적인 위치가 아닌 셰익스피어 부동산의 정확한 위치임을 증명했다고 말한다. 그녀는 블랙프라이어스 연극장을 연구하고 런던 아카이브스의 부동산 증서 상자 두 개를 살펴보던 중 이 발견을 했다. 런던 아카이브스는 런던 시가 관리하는 무료 공공 기록 수집소이다. 부동산 도면은 이전에도 발견되었지만 셰익스피어와 연결되지 않았다고 그녀는 말했다.
16세기 말, 교구 기록에 따르면 셰익스피어는 런던 동부의 비숍스게이트에서 숙소를 빌렸고, 나중에는 템즈 남쪽 사우스워크에서 살았다. 1604년에는 블랙프라이어스 바로 북쪽인 크리플게이트에 거주했다.
이는 셰익스피어가 그의 가장 유명한 작품들을 완성한 시기였다.
셰익스피어가 매입한 부동산은 반세기 후인 1666년의 파괴적인 런던 대화재에서 파괴되었으며, 이것이 그에 대해 거의 알려지지 않은 이유의 일부이다.
셰익스피어의 손녀인 엘리자베스 홀 내시 바나드가 이 부동산을 상속받았지만 운 좋게도 1665년 — 화재 1년 전 —에 팔았다.
먼로 교수가 재발견한 도면은 1688년 부지 매각 시 작성되었으며, 화재 이전에 적용되었던 경계를 표시한다. 그 도면의 이름을 1665년 증서와 연결함으로써, 그녀는 셰익스피어 부동산의 위치를 명판이 걸린 정확한 건물까지 특정했다. 도면은 1층의 치수도 제공한다.
이 구조물은 개조된 수도원 터에 있었고 인접한 건물은 주점이었을 가능성이 있다. 기록에 따르면 적어도 1630년대에는 그곳에 주점이 존재했을 것으로 추정된다.
문 위의 부동산 부분은 기초가 없어 화재 후 도면에 나타나지 않지만, 나머지는 동서로 45피트, 동쪽 끝에서 남북으로 15피트, 서쪽 끝에서 13피트였다.
이 부동산은 1645년까지 두 채의 집으로 나뉠 만큼 상당한 규모였다.
먼로 교수에 따르면, 셰익스피어가 1613년에 매입했을 때 누가 그곳에 살고 있었는지에 대해 상충되는跡象이 있지만, 그의 사망 당시에는 세입자인 존 로빈슨이 그곳에 살고 있었다고 기록되어 있다.
"우리는 1613년까지 셰익스피어의 신체적 건강 상태가 어떤지 잘 모르지만 그는 그 시점에 상당히 활동적이다: 런던에 부동산을 사고, 존 플레처와 글을 쓴다."
버밍엄 대학교 셰익스피어 연구소의 부교수인 크리스 라우타리스는 그가 수집한 다른 정보에 따르면 세입자 존 로빈슨이 인쇄업자였을 가능성이 있으며, 셰익스피어가 자신의 전집을 편찬할 계획이었을 수 있다고 믿는다.
"부동산에 대한 더 자세한 정보를 얻게 되어 환상적"이라고 라우타리스 박사는 먼로 교수의 발견을 언급하며 말했다. 그는 셰익스피어에 관한 최근 저서에서 당시 블랙프라이어스가 주목할 만한 도서관을 가진 창의적 중심지였으며, 셰익스피어의 원고가 지역 극장에 보관되었을 수 있다고 주장한다.
"루시 먼로의 발견은 중요하다"고 그는 말했다, "그 부동산이 크고 우리가 이전에 생각했던 것보다 더 많은 방을 자랑한다면, 이것이 사업 투자로 세입자에게 임대하고, 자신을 위한 거처이거나 계속 일할 수 있는 기지로도 사용될 수 있는 기회가 훨씬 많다는 것을 의미하기 때문이다."
먼로 교수는 셰익스피어의 마지막 두 작품인 '두 명의 귀족 친척'과 '헨리 8세' — 둘 다 플레처와 함께 쓴 것 —이 "공동 집필이 단독 집필만큼 좋지 않고, 후기 작품이 경력 중반 작품만큼 좋지 않다는 가정" 때문에 받아야 할 인정을 받지 못했다고 믿는다.
그녀는 생각한다. 블랙프라이어스에 대한 그의 투자는 셰익스피어가 더 많은 그러한 작품을 염두에 두고 있었을 수 있음을 시사한다. "우리는 그것들이 그가 쓴 마지막 두 연극이라는 것을 회고적으로 안다"고 그녀는 말했다. "하지만 그가 반드시 그것을 알았는지는 모르겠다."
스티븐 캐슬은 타임스의 런던 특파원으로, 영국과 그 정치, 유럽과의 관계에 대해 광범위하게 글을 쓰고 있다.
처리 완료
203 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 13:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
203 tokens
$0.00040
5.2s
본문 추출 완료
6,571자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:18
3,116자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:18
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.76
일상적인 보도 수준 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 8건
7일 평균 20.89건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
London
🇬🇧
Blackfriars
🇬🇧
Stratford-upon-Avon
🇬🇧
River Thames
🇬🇧
Globe Theater
🇬🇧
Bishopsgate
🇬🇧
Southwark
🇬🇧
Cripplegate
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
In confirming the precise location of William Shakespeare’s Blackfriars house, a British scholar raises fresh questions about what he intended to do with it.
Among the mysteries about William Shakespeare’s later life is why he plunged into London’s real estate market for the first time in 1613, three years before his death at the age of 52.His family lived 100 miles away in Stratford-upon-Avon, and he had rented rooms in several parts of the capital city over the course of his career.
Now, by examining 17th-century property deeds, a scholar has confirmed for the first time the precise location and dimensions of the property he bought by the River Thames.
That has raised intriguing questions of whether the Bard was thinking of spending more time in London, perhaps to add a final act to his illustrious dramatic career, instead of planning retirement in Stratford-upon-Avon.
“This discovery throws into question the narrative that Shakespeare simply retired to Stratford,” said the author of the new research, Lucy Munro, professor of Shakespeare and early modern literature at King’s College London. “It makes us think again about his relationship with London: Why would he want to buy property in London in 1613?”
In or around the same year, Shakespeare coauthored one of his lesser known plays, “The Two Noble Kinsmen,” with John Fletcher, and Professor Munro believes it “not inconceivable” that some of it was written at this property.
“One of the reasons I wonder whether he has an eye to using it for himself — at least a bit — is because it’s in the Blackfriars,” she added, referring to a small district on the north of the Thames that included the Blackfriars theater. This was the space used by the King’s Men, the company of actors for whom Shakespeare wrote and performed.
The property was also a short walk across the river from the Globe Theater, which staged his plays then and does so today, having been recreated and reopened in 1997.
The new research has been welcomed by other experts including René Weis, an emeritus professor at University College London and author of “Shakespeare Revealed: A Biography” who said he agreed that “after ‘retiring,’ Shakespeare would have remained actively involved in London life.”
He added: “These exciting documents may not in themselves make the case for Shakespeare-in-London after 1611, but they certainly firm up further what has long been suspected.”
That Shakespeare bought a London home was already well known, but the exact location was never confirmed. In the narrow streets around St Andrew’s Hill, a blue plaque on a white office building states that the playwright “purchased lodgings in the Blackfriars gatehouse located near this site.”
Professor Munro now says she has proved that this is the precise location of Shakespeare’s property rather than an approximate one. She made the discovery while researching the Blackfriars playhouse and working her way through a couple of boxes of property deeds in the London Archives, a free public record collection that is managed by the City of London. The property plan had been found before but had not been connected to Shakespeare, she said.
Toward the end of the 16th century, parish records suggest that Shakespeare rented accommodation in Bishopsgate, in east London, and later, in Southwark on the southern side of the Thames. In 1604 he lodged in Cripplegate just north of Blackfriars.
These were the years in which Shakespeare completed his most famous works.
The property that Shakespeare bought was destroyed half a century later, in the devastating great fire of London in 1666, which is partly why so little has been known about it.
Shakespeare’s granddaughter, Elizabeth Hall Nash Barnard, inherited the property but fortuitously sold it in 1665 — a year before the fire.
The plan that Professor Munro rediscovered was drawn up in 1688, during a sale of the plot, and it marks the boundaries that applied before the conflagration. By linking the names on that plan to the 1665 deeds, she pinpointed the site of Shakespeare’s property to the precise building where the plaque hangs. The plan also provides ground floor dimensions.
The structure was on the site of a converted priory and the adjacent building may have been a tavern. Records suggest one likely existed there at least by the 1630s.
The part of the property over the gateway does not appear on the post-fire plan because it had no foundation, but the rest of it measured 45 feet from east to west, 15 feet from north to south at the eastern end and 13 feet at the western end.
The property was substantial enough to be divided into two homes by 1645.
According to Professor Munro, there are conflicting indications as to whether anyone was living in the property when Shakespeare purchased it in 1613, although at the time of his death, a tenant, John Robinson, was recorded as living there.
“We don’t know quite what physical health Shakespeare is in by 1613 but he is obviously pretty active at that point: he’s buying property in London, he writes with John Fletcher.”
Chris Laoutaris, an associate professor at the University of Birmingham’s Shakespeare Institute, believes that the tenant, John Robinson, might have been a printer based on other information he has collected, and that Shakespeare might have been planning to compile his collected works.
“It’s fabulous that we’ve got more detail about the property,” said Dr. Laoutaris, referring to Professor Munro’s findings. He argues in a recent book about Shakespeare that Blackfriars at the time was a creative hub with a prominent library, and that Shakespeare’s texts might have been kept in the local theater.
“Lucy Munro’s findings are significant,” he said, “in that if that property is large and boasts more rooms than we would previously have thought, then there is much more opportunity for this to be both a business investment, to be leased out to a lodger, and also lodgings for himself or a base where he might have continued to work.”
Professor Munro believes that Shakespeare’s two final plays, “The Two Noble Kinsmen” and “Henry VIII” — both written with Fletcher — have not received the credit they deserve because of assumptions “that collaborative writing isn’t as good as solo writing and that late writing isn’t as good as midcareer writing.”
His investment in Blackfriars suggests Shakespeare might have had more such works in mind, she thinks. “We know in retrospect that those are the last two plays that he writes,” she said. “But I don’t know whether he necessarily knows.”
Stephen Castle is a London correspondent of The Times, writing widely about Britain, its politics and the country’s relationship with Europe.