케어리스, 부상으로 런던 마라톤 출전 불가
GB's Cairess out of London Marathon with injury
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-16 01:06
Translated
에밀 케어리스가 송아지(종아리) 부상으로 올해 런던 마라톤 출전이 불발되었다. 그는 이 대회에서 모 파라 경의 영국 기록에 도전할 것으로 기대받았다.
에밀 케어리스가 송아지(종아리) 부상으로 올해 런던 마라톤 출전이 불발되었다. 그는 이 대회에서 모 파라 경의 영국 기록에 도전할 것으로 기대받았다.
28세의 케어리스는 2024년에 3위를 차지했지만, 파리 올림픽 마라톤에서 4위를 기록한 후 발목 힘줄 문제로 작년 런던 대회도 출전하지 못했다.
케어리스는 올해 초 송아지 부상으로 어려움을 겪었으며, 이 문제가 훈련을 계속 방해해왔다.
그는 "2026년 런던 마라톤 출전을 포기하게 되어 매우 실망스럽다"고 밝혔다.
"2025년 대회를 놓친 후, 올해 복귀할 수 있을 것이라 매우 기대했지만, 대회와 종목에 대한 존중을 위해 최상의 컨디션일 때만 출발선에 서고 싶다.
불행히도 훈련 초기에 입은 송아지 부상 때문에 현재 필요한 상태가 아니다.
최선을 다해 출발선에 서려 했지만, 불가피하게 어려운 결정을 내려야 한다. 참가하는 모든 분들께 행운을 빌며, 내년 런던 마라톤에 복귀하기를 희망한다."
케어리스는 1월 인터뷰에서 마라톤 최고 기록이 2시간 6분 46초인 자신이 지난 2년간 모 파라의 2시간 5분 11초 기록을 깰 수 있는 컨디션이었다고 말했다.
화요일, 세계 챔피언 페레스 제프치르치르는 피로골절로 인한 대비 훈련 차질로 여자 경기 출전을 포기했다.
올해 런던 마라톤은 4월 26일 일요일에 열린다.
28세의 케어리스는 2024년에 3위를 차지했지만, 파리 올림픽 마라톤에서 4위를 기록한 후 발목 힘줄 문제로 작년 런던 대회도 출전하지 못했다.
케어리스는 올해 초 송아지 부상으로 어려움을 겪었으며, 이 문제가 훈련을 계속 방해해왔다.
그는 "2026년 런던 마라톤 출전을 포기하게 되어 매우 실망스럽다"고 밝혔다.
"2025년 대회를 놓친 후, 올해 복귀할 수 있을 것이라 매우 기대했지만, 대회와 종목에 대한 존중을 위해 최상의 컨디션일 때만 출발선에 서고 싶다.
불행히도 훈련 초기에 입은 송아지 부상 때문에 현재 필요한 상태가 아니다.
최선을 다해 출발선에 서려 했지만, 불가피하게 어려운 결정을 내려야 한다. 참가하는 모든 분들께 행운을 빌며, 내년 런던 마라톤에 복귀하기를 희망한다."
케어리스는 1월 인터뷰에서 마라톤 최고 기록이 2시간 6분 46초인 자신이 지난 2년간 모 파라의 2시간 5분 11초 기록을 깰 수 있는 컨디션이었다고 말했다.
화요일, 세계 챔피언 페레스 제프치르치르는 피로골절로 인한 대비 훈련 차질로 여자 경기 출전을 포기했다.
올해 런던 마라톤은 4월 26일 일요일에 열린다.
처리 완료
1,641 tokens · $0.0030
기사 수집 완료 · 01:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
193 tokens
$0.00037
4.0s
본문 추출 완료
1,442자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:25
660자 번역 완료
kimi-k2.5
1,448 tokens
$0.00267
24.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:25
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.76
일상적인 보도 수준 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 8건
7일 평균 20.89건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Emile Cairess is ruled out of this year's London Marathon - where he was expected to challenge Sir Mo Farah's British record - because of a calf issue.
Emile Cairess has been ruled out of this year's London Marathon - where he was expected to challenge Sir Mo Farah's British record - with a calf injury.The 28-year-old finished third in 2024 but, after placing fourth at the marathon in the Paris Olympics, was also forced to miss last year's race in London because of an ankle tendon issue.
Cairess was troubled by the calf problem earlier this year and it has continued to hamper his training.
"I am gutted to be withdrawing from the 2026 London Marathon," he said.
"After missing the 2025 race, I was so excited at the prospect of returning this year, but out of respect to both the race and the distance, I only want to be on the start line if I'm in the best possible condition.
"Unfortunately, the calf issue I sustained earlier in my training block means I am not currently where I need to be.
"I've done my best to be on the start line but, unfortunately, I have to make the tough decision to withdraw. I wish everyone taking part the very best of luck and hope to be back at the London Marathon next year."
Speaking in January, Cairess, who has a marathon best of two hours six minutes and 46 seconds, said he has felt in shape to beat Farah's mark of 2:05:11 for the past two years.
On Tuesday, world champion Peres Jepchirchir withdrew from the women's race after her build-up was affected by a stress fracture.
This year's London Marathon takes place on Sunday, 26 April.