서울시, 반려동물 광견병 백신 접종 1만 원에 제공
Seoul City offers rabies vaccinations for pets for 10,000 won
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Park Han-na
EN
2026-04-15 22:02
Translated
반팔 입는 날씨: 한국 26도까지 올라
서울시가 목요일부터 봄철 반려동물 광견병 예방접종 캠페인을 시작하며, 치명적인 바이러스 확산을 막기 위해 최대 5만 마리의 동물에게 보조금이 지원되는 접종을 제공할 예정이다.
시 정부에 따르면 반려동물 주인은 서울 전역 843개 지정 동물병원에서 1만 원(약 6.70달러)의 서비스 수수료만 내면 백신은 무료로 접종받을 수 있다.
이 프로그램은 3개월 이상 된 반려동물을 대상으로 하며 6월 30일까지 진행되며, 개별 자치구는 일정에 유연성을 가진다. 당국은 이 캠페인이 석유화학 원료 불안정과 관련된 주사기 부족 등 글로벌 공급 차질로 인해 백신 물류에 영향을 미친 시점에 시행된다고 밝혔다.
개 주인은 보조금을 받기 위해 반려견이 등록되어 있어야 하며, 고양이는 등록 여부와 관계없이 접종 대상이 된다.
광견병은 중추신경계에 영향을 미치는 바이러스성 질환으로 증상이 나타난 후에는 거의 항상 치명적이다. 너구리 등 감염된 야생동물의 물림이나 할퀴기를 통해 인간과 동물에게 전파될 수 있다.
한국은 2013년 이후 광견병 사례를 보고하지 않았지만, 당국은 특히 반려동물이 야외 활동 중 야생동물과 접촉할 가능성이 있기 때문에 잠재적 발병을 막기 위해 예방접종이 여전히 필수적이라고 강조했다.
"정기적인 예방접종은 반려동물과 사람 모두를 보호하는 가장 효과적인 방법"이라는 서울시 관계자는 주민들에게 봄철 캠페인을 활용해달라고 당부했다.
시 정부에 따르면 반려동물 주인은 서울 전역 843개 지정 동물병원에서 1만 원(약 6.70달러)의 서비스 수수료만 내면 백신은 무료로 접종받을 수 있다.
이 프로그램은 3개월 이상 된 반려동물을 대상으로 하며 6월 30일까지 진행되며, 개별 자치구는 일정에 유연성을 가진다. 당국은 이 캠페인이 석유화학 원료 불안정과 관련된 주사기 부족 등 글로벌 공급 차질로 인해 백신 물류에 영향을 미친 시점에 시행된다고 밝혔다.
개 주인은 보조금을 받기 위해 반려견이 등록되어 있어야 하며, 고양이는 등록 여부와 관계없이 접종 대상이 된다.
광견병은 중추신경계에 영향을 미치는 바이러스성 질환으로 증상이 나타난 후에는 거의 항상 치명적이다. 너구리 등 감염된 야생동물의 물림이나 할퀴기를 통해 인간과 동물에게 전파될 수 있다.
한국은 2013년 이후 광견병 사례를 보고하지 않았지만, 당국은 특히 반려동물이 야외 활동 중 야생동물과 접촉할 가능성이 있기 때문에 잠재적 발병을 막기 위해 예방접종이 여전히 필수적이라고 강조했다.
"정기적인 예방접종은 반려동물과 사람 모두를 보호하는 가장 효과적인 방법"이라는 서울시 관계자는 주민들에게 봄철 캠페인을 활용해달라고 당부했다.
처리 완료
1,451 tokens · $0.0027
기사 수집 완료 · 22:02
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
129 tokens
$0.00023
3.6s
본문 추출 완료
1,477자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:17
698자 번역 완료
kimi-k2.5
1,322 tokens
$0.00246
31.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:17
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.73
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Seoul
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 12건
7일 평균 7.07건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
T-shirt weather: Korea reaches 26 degrees
Seoul will begin a spring rabies vaccination campaign for pets from Thursday, offering subsidized shots for up to 50,000 animals to help prevent the spread of the deadly virus.The city government said pet owners can get their dogs and cats vaccinated at 843 designated animal hospitals across Seoul by paying a 10,000 won ($6.70) service fee, while the vaccine itself will be provided free of charge.
The program covers pets aged 3 months and older and will run through June 30, with individual districts given flexibility in scheduling. Officials said the campaign comes as global supply disruptions — including shortages of syringes linked to instability in petrochemical materials — have affected vaccine logistics.
Dog owners must ensure their pets are registered to qualify for the subsidy, while cats are eligible regardless of registration status.
Rabies is a viral disease that affects the central nervous system and is almost always fatal once symptoms appear. It can spread to humans and animals through bites or scratches from infected wildlife such as raccoon dogs.
South Korea has reported no rabies cases since 2013, but officials stressed that vaccination remains essential to prevent potential outbreaks, especially as pets may come into contact with wildlife during outdoor activities.
“Regular vaccination is the most effective way to protect both pets and people,” a Seoul city official said, urging residents to take advantage of the spring campaign.