러시아의 승리의 날 퍼레이드에서 탱크와 기타 중장비 부재
Russia’s Victory Day Parade Will Be Missing Tanks and Other Heavy Military Armor
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Ivan Nechepurenko
EN
2026-04-30 02:32
Translated
붉은 광장을 지나가는 탱크와 기타 중장비의 부재는 우크라이나 전쟁의 막대한 피해를 부각할 것이다.
러시아 정부는 수십 년 전통에서 벗어나 연례 승리의 날 퍼레이드를 붉은 광장을 지나는 중장비 없이 개최할 것이라고 수요일 발표했다. 오랫동안 우크라이나의 장거리 공격이 크렘린을 권력과 자긍심의 전시를 축소하도록 강요하고 있음을 인정한 것이다.
수년간 블라디미르 블라디미로비치 푸틴 대통령은 소련의 나치 독일에 대한 승리를 기념하는 5월 9일 행사를 러시아의 군사력을 시연하기 위해 활용해왔다. 탱크, 곡사포, 핵미사일 발사기들이 전통적으로 붉은 광장을 지나가며 푸틴 대통령과 2005년 조지 W. 부시 대통령, 2015년과 2025년 시진핑 중국 주석을 포함한 손님들 앞에서 행진했다.
그러나 올해 러시아 국방부는 "작전 상황"을 이유로 들며 군사 장비 열과 군사 중학교 행진 학생들이 없을 것이라고 발표했다. 퍼레이드는 러시아 곡예 비행팀과 Su-25 지상공격 항공기의 비행으로 마무리될 것이라고 국방부는 밝혔다.
크렘린 대변인 드미트리 S. 페스코프는 기자들과의 인터뷰에서 러시아 깊숙이 있는 목표물에 대한 우크라이나의 공격이 퍼레이드를 "축약된 형식"으로 개최하기로 한 결정의 책임이 있다고 말했다. 지난주 흑해 투압세 마을의 주요 정유소에 대한 우크라이나의 공격으로 유출과 며칠간 지속된 화재가 발생했으며 유독 가스가 방출되었다. 그리고 3월 말과 4월에 우크라이나는 발트해와 흑해의 러시아 항구를 공격하여 석유 수출을 방해했다.
페스코프는 모스크바의 승리의 날 축제에 대한 위험을 최소화하기 위해 "모든 조치가 물론 취해지고 있다"고 말했다.
탱크는 오랫동안 러시아 지상군의 위협적인 중심이었지만 우크라이나에서는 드론 및 기타 무기에 취약한 것으로 입증되었다. 수천 대가 4년 이상의 전쟁에서 파괴되었으며, 이 갈등은 이미 독일과 소련 간의 전쟁보다 길어졌고 장갑 차량과 러시아 군대를 덜 위협적으로 보이게 만들었다.
붉은 광장에서의 부재는 4년 이상의 전투 이후 러시아가 결정적인 승리를 달성하지 못했음을 강조한다. 최근 몇 개월 동안 러시아군은 매일 수백 명의 병사가 전사하거나 중상을 입음에도 불구하고 점진적인 진전만을 이루었다.
퍼레이드는 전통적으로 러시아의 분열을 초월해왔으며, 거의 모든 가족이 나치 독일에 대항해 싸운 친척을 가진 국가에서 국가적 자긍심의 표현으로 작용해왔다.
크렘린은 나치 집단이 키이우의 정부를 장악했으며 러시아에 위협이 되고 있다는 거짓 주장으로 우크라이나 침략을 정당화하려 시도해왔다. 연례 퍼레이드는 전쟁을 홍보하고 이를 소련의 나치에 대한 투쟁과 연결하려는 포럼이다.
올해 행사에서는 우크라이나 전선의 군대와 러시아 핵군, 항공우주 부대 및 해군 함정의 승무원들을 보여주는 실시간 방송을 특징으로 할 것이다.
페스코프는 지난해 퍼레이드가 소련 승리 80주년을 기념했고 180대 이상의 군사 차량을 특징으로 했기 때문에 올해 행사가 자연히 더 작을 것이라고 언급했다.
그러나 주목할 만한 기념일이 없는 이전 해들에는 행사가 일반적으로 상당한 장비를 특징으로 했으며, 수십 대의 장갑 차량이 포함되었다. 단 하나의 현대식 탱크도 없었던 2023년의 특히 소박한 퍼레이드에서도 2차 세계대전 시대의 T-34 탱크가 약 40대의 군사 차량 열을 이끌었다.
이반 네체푸렌코는 러시아, 우크라이나, 벨라루스, 캅카스 국가들 및 중앙아시아를 담당한다.
수년간 블라디미르 블라디미로비치 푸틴 대통령은 소련의 나치 독일에 대한 승리를 기념하는 5월 9일 행사를 러시아의 군사력을 시연하기 위해 활용해왔다. 탱크, 곡사포, 핵미사일 발사기들이 전통적으로 붉은 광장을 지나가며 푸틴 대통령과 2005년 조지 W. 부시 대통령, 2015년과 2025년 시진핑 중국 주석을 포함한 손님들 앞에서 행진했다.
그러나 올해 러시아 국방부는 "작전 상황"을 이유로 들며 군사 장비 열과 군사 중학교 행진 학생들이 없을 것이라고 발표했다. 퍼레이드는 러시아 곡예 비행팀과 Su-25 지상공격 항공기의 비행으로 마무리될 것이라고 국방부는 밝혔다.
크렘린 대변인 드미트리 S. 페스코프는 기자들과의 인터뷰에서 러시아 깊숙이 있는 목표물에 대한 우크라이나의 공격이 퍼레이드를 "축약된 형식"으로 개최하기로 한 결정의 책임이 있다고 말했다. 지난주 흑해 투압세 마을의 주요 정유소에 대한 우크라이나의 공격으로 유출과 며칠간 지속된 화재가 발생했으며 유독 가스가 방출되었다. 그리고 3월 말과 4월에 우크라이나는 발트해와 흑해의 러시아 항구를 공격하여 석유 수출을 방해했다.
페스코프는 모스크바의 승리의 날 축제에 대한 위험을 최소화하기 위해 "모든 조치가 물론 취해지고 있다"고 말했다.
탱크는 오랫동안 러시아 지상군의 위협적인 중심이었지만 우크라이나에서는 드론 및 기타 무기에 취약한 것으로 입증되었다. 수천 대가 4년 이상의 전쟁에서 파괴되었으며, 이 갈등은 이미 독일과 소련 간의 전쟁보다 길어졌고 장갑 차량과 러시아 군대를 덜 위협적으로 보이게 만들었다.
붉은 광장에서의 부재는 4년 이상의 전투 이후 러시아가 결정적인 승리를 달성하지 못했음을 강조한다. 최근 몇 개월 동안 러시아군은 매일 수백 명의 병사가 전사하거나 중상을 입음에도 불구하고 점진적인 진전만을 이루었다.
퍼레이드는 전통적으로 러시아의 분열을 초월해왔으며, 거의 모든 가족이 나치 독일에 대항해 싸운 친척을 가진 국가에서 국가적 자긍심의 표현으로 작용해왔다.
크렘린은 나치 집단이 키이우의 정부를 장악했으며 러시아에 위협이 되고 있다는 거짓 주장으로 우크라이나 침략을 정당화하려 시도해왔다. 연례 퍼레이드는 전쟁을 홍보하고 이를 소련의 나치에 대한 투쟁과 연결하려는 포럼이다.
올해 행사에서는 우크라이나 전선의 군대와 러시아 핵군, 항공우주 부대 및 해군 함정의 승무원들을 보여주는 실시간 방송을 특징으로 할 것이다.
페스코프는 지난해 퍼레이드가 소련 승리 80주년을 기념했고 180대 이상의 군사 차량을 특징으로 했기 때문에 올해 행사가 자연히 더 작을 것이라고 언급했다.
그러나 주목할 만한 기념일이 없는 이전 해들에는 행사가 일반적으로 상당한 장비를 특징으로 했으며, 수십 대의 장갑 차량이 포함되었다. 단 하나의 현대식 탱크도 없었던 2023년의 특히 소박한 퍼레이드에서도 2차 세계대전 시대의 T-34 탱크가 약 40대의 군사 차량 열을 이끌었다.
이반 네체푸렌코는 러시아, 우크라이나, 벨라루스, 캅카스 국가들 및 중앙아시아를 담당한다.
처리 완료
3,364 tokens · $0.0095
기사 수집 완료 · 05:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
200 tokens
$0.00051
2.0s
본문 추출 완료
3,465자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:27
1,628자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,164 tokens
$0.00901
17.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:27
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.61
일상적인 보도 수준 — 기준: Russia
(🇷🇺 RU)
최근 6시간 13건
7일 평균 10.89건 / 6h
8개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The absence of tanks and other heavy military vehicles on Red Square will highlight the heavy toll of the war in Ukraine.
In a departure from decades of tradition, Russia will hold its annual Victory Day parade without heavy military equipment rolling across Red Square, the government said on Wednesday, acknowledging that long-range Ukrainian strikes were forcing the Kremlin to downsize its showcase of power and pride.For years, President Vladimir V. Putin used the May 9 event, a grand celebration of the Soviet triumph over Nazi Germany, to demonstrate Russia’s military might. Tanks, howitzers and nuclear missile launchers have traditionally paraded on Red Square before Mr. Putin and guests including President George W. Bush in 2005 and President Xi Jinping of China in 2015 and 2025.
But this year, the Russian Defense Ministry said, citing the “operational situation,” there will be no column of military equipment or marching students from military secondary schools. The parade will conclude with a flyover by Russian aerobatic teams and Su-25 ground-attack jets, the ministry said.
Speaking with reporters, Dmitri S. Peskov, the Kremlin’s spokesman, blamed Ukrainian strikes against targets deep inside Russia for the decision to host the parade in a “truncated format.” A Ukrainian attack last week against a major refinery in the town of Tuapse on the Black Sea caused an oil leak and a fire that lasted for days and released toxic fumes. And in late March and April, Ukraine struck Russian ports on the Baltic and Black seas, disrupting oil exports.
Mr. Peskov said that “all measures are, of course, being taken to minimize danger” to the Victory Day celebrations in Moscow.
Tanks were long the intimidating centerpiece of Russian ground forces, but in Ukraine they have proved to be vulnerable to drones and other weapons. Thousands have been destroyed in a war that has made both armored vehicles and the Russian military seem less imposing.
Their absence from Red Square underscores how, after more than four years of fighting — a conflict already longer than the war between Germany and the Soviet Union — Russia has been unable to achieve a decisive victory. In recent months, Russian troops have made only incremental gains despite losing hundreds of soldiers daily, either killed or severely wounded.
The parade has traditionally transcended divisions in Russia, serving as an expression of national pride in a country where almost every family had relatives who fought against Nazi Germany.
The Kremlin has tried to justify the invasion of Ukraine by falsely asserting that the government in Kyiv has been hijacked by a group of Nazis and posed a threat to Russia. The annual parade is a forum for promoting the war and the attempt to link it to the Soviet struggle against Nazism.
This year’s event will feature a live broadcast showing troops at the front line in Ukraine and crews of the Russian nuclear forces, aerospace divisions and Navy vessels.
Mr. Peskov noted that last year’s parade — which featured more than 180 military vehicles — commemorated the 80th anniversary of the Soviet victory, so this year’s event was naturally smaller, he said.
But in previous years without a notable anniversary, the event had usually featured significant hardware, with dozens of armored vehicles. Even in the notably sparse 2023 parade, which did not have a single modern tank, a World War II-era T-34 tank led a column of about 40 military vehicles.
Ivan Nechepurenko covers Russia, Ukraine, Belarus, the countries of the Caucasus, and Central Asia.