러시아, 드루즈바 파이프라인을 통한 카자흐 석유의 독일 정유소 공급 중단, 베를린 발표
Russia to stop Kazakh oil flows to German refinery via Druzhba, Berlin says
Daily Maverick
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Reuters
EN
2026-04-22 22:24
Translated
독일은 러시아가 드루즈바 파이프라인을 통한 카자흐 원유 공급을 중단할 것이라는 통보를 받았다고 경제부가 수요일 발표했으며, 이는 독일 최대 규모 정유소 중 하나가 다른 곳에서 공급을 보충하도록 강제하고 있다.
독일이 러시아 정부에 의해 아직 공식 확인되지 않았다고 주장하는 이 조치는 베를린의 대부분의 연료를 공급하는 PCK 슈베트 정유소에 큰 타격을 줄 것이다.
또한 이란 전쟁이 걸프만의 유동성을 방해하면서 독일의 연료 공급 우려를 가중시키고 있다.
카자흐스탄의 러시아 드루즈바 파이프라인을 통한 독일로의 석유 수출은 지난해 일일 약 43,000배럴로 환산되는 214만 6천 메트릭톤으로, 2024년 대비 44% 증가했으며, 2026년 1분기에는 73만 톤이었다.
3명의 업계 소식통은 화요일 로이터에 러시아가 5월 1일부터 드루즈바 파이프라인을 통한 카자흐스탄 석유 수출을 중단할 예정이라고 전했다.
독일로의 공급은 헝가리와 슬로바키아에 공급하는 남부 구간과 별개인 파이프라인의 북부 구간을 통해 운반되어 왔으며, 남부 구간은 1월 러시아 무인기 공격 이후 수리를 거쳐 곧 운영을 재개할 예정이다.
독일은 2022년 러시아의 우크라이나 침공 이후 주요 지분 소유자인 로스네프트의 지분을 사실상 몰수한 후 신탁을 통해 슈베트를 통제하고 있다.
경제부는 로스네프트가 베를린에 "러시아 에너지부의 지시에 따라 2026년 5월 1일부터 러시아 연방 영토를 통해 드루즈바 파이프라인을 통한 카자흐 원유 운송이 PCK 정유소로 허용되지 않는다"고 통보했다고 밝혔다.
로스네프트 독일은 이 조치를 평가하고 있으며 새로운 상황에 적응할 것이라고 경제부는 밝혔으며, 러시아 그룹이 지역에 대한 책임을 인식하고 있다고 덧붙였다.
"동시에 독일의 공급 안정성을 보장하기 위해 기존 옵션들이 활용될 것이다"고 밝혔다.
또한 슈베트 수요의 약 17%를 충당하는 카자흐스탄의 공급 부족이 "궁극적으로 독일의 석유 제품 공급 안정성을 위협하지 않는다"고 밝혔다.
국가 에너지 규제 기관인 연방 네트워크청은 로스네프트 독일 활동의 신탁자로서 지역 가격 효과가 있을 수 있다고 말하면서, 회사와 긴밀히 조율하고 있다고 덧붙였다.
러시아 에너지부는 논평을 거부했으며 로스네프트 독일은 즉시 논평에 응하지 않았다.
독일 신탁을 통한 통제에서 제외되었지만 로스네프트는 슈베트 정유소의 주요 법적 소유자로 남아 있으며 54.17% 지분을 보유하고 있으며, 쉘과 에니는 각각 37.5%와 8.33%를 보유하고 있다.
또한 이란 전쟁이 걸프만의 유동성을 방해하면서 독일의 연료 공급 우려를 가중시키고 있다.
카자흐스탄의 러시아 드루즈바 파이프라인을 통한 독일로의 석유 수출은 지난해 일일 약 43,000배럴로 환산되는 214만 6천 메트릭톤으로, 2024년 대비 44% 증가했으며, 2026년 1분기에는 73만 톤이었다.
3명의 업계 소식통은 화요일 로이터에 러시아가 5월 1일부터 드루즈바 파이프라인을 통한 카자흐스탄 석유 수출을 중단할 예정이라고 전했다.
독일로의 공급은 헝가리와 슬로바키아에 공급하는 남부 구간과 별개인 파이프라인의 북부 구간을 통해 운반되어 왔으며, 남부 구간은 1월 러시아 무인기 공격 이후 수리를 거쳐 곧 운영을 재개할 예정이다.
독일은 2022년 러시아의 우크라이나 침공 이후 주요 지분 소유자인 로스네프트의 지분을 사실상 몰수한 후 신탁을 통해 슈베트를 통제하고 있다.
경제부는 로스네프트가 베를린에 "러시아 에너지부의 지시에 따라 2026년 5월 1일부터 러시아 연방 영토를 통해 드루즈바 파이프라인을 통한 카자흐 원유 운송이 PCK 정유소로 허용되지 않는다"고 통보했다고 밝혔다.
로스네프트 독일은 이 조치를 평가하고 있으며 새로운 상황에 적응할 것이라고 경제부는 밝혔으며, 러시아 그룹이 지역에 대한 책임을 인식하고 있다고 덧붙였다.
"동시에 독일의 공급 안정성을 보장하기 위해 기존 옵션들이 활용될 것이다"고 밝혔다.
또한 슈베트 수요의 약 17%를 충당하는 카자흐스탄의 공급 부족이 "궁극적으로 독일의 석유 제품 공급 안정성을 위협하지 않는다"고 밝혔다.
국가 에너지 규제 기관인 연방 네트워크청은 로스네프트 독일 활동의 신탁자로서 지역 가격 효과가 있을 수 있다고 말하면서, 회사와 긴밀히 조율하고 있다고 덧붙였다.
러시아 에너지부는 논평을 거부했으며 로스네프트 독일은 즉시 논평에 응하지 않았다.
독일 신탁을 통한 통제에서 제외되었지만 로스네프트는 슈베트 정유소의 주요 법적 소유자로 남아 있으며 54.17% 지분을 보유하고 있으며, 쉘과 에니는 각각 37.5%와 8.33%를 보유하고 있다.
처리 완료
2,533 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 20:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:50
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
2,327자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:50
1,116자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,533 tokens
$0.00701
12.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:50
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.4
일상적인 보도 수준 — 기준: Germany
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 5건
7일 평균 6.07건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Germany
🇩🇪
Russia
🇷🇺
Kazakhstan
🇰🇿
Druzhba Pipeline
🇷🇺
Schwedt
🇩🇪
Hungary
🇭🇺
Slovakia
🇸🇰
Persian Gulf
🇮🇶
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Germany has been informed that Russia will stop the supply of Kazakh crude oil via the Druzhba pipeline, the economy ministry said on Wednesday, forcing one of its biggest refineries to make up for that gap from elsewhere.
The move, which Germany says has not yet been confirmed by the Russian government, would deal a major blow to the PCK Schwedt refinery, which supplies most of the fuel to Berlin.It also adds to Germany's fuel supply concerns as the Iran war disrupts flows from the Gulf.
Kazakhstan's oil exports to Germany via Russia's Druzhba pipeline totalled 2.146 million metric tons, or around 43,000 barrels per day, last year, an increase of 44% from 2024, and 730,000 tons in the first quarter of 2026.
Three industry sources had told Reuters on Tuesday that Russia was set to stop oil exports from Kazakhstan via the Druzhba pipeline starting from May 1.
Supplies to Germany have been carried over a northern section of the pipeline, separate from the southern one that supplies Hungary and Slovakia and is about to resume operation after repairs following a Russian drone strike in January.
Germany controls Schwedt via a trusteeship after it effectively seized the stake of its majority owner Rosneft ROSN.MM following Russia's invasion of Ukraine in 2022.
The ministry said Rosneft had informed Berlin that "on the instructions of the Russian Ministry of Energy, from May 1, 2026, no Kazakh crude oil may be transported via the Druzhba pipeline through the territory of the Russian Federation to the PCK refinery."
Rosneft Germany was assessing the step and would adapt to any new situation, the ministry said, adding the Russian group was aware of its responsibility to the region.
"At the same time, existing options will be utilised to ensure security of supply in Germany," it said.
It also said that the lack of supplies from Kazakhstan - which cover about 17% of Schwedt's needs - did not "ultimately jeopardise the security of supply of petroleum products in Germany."
The Federal Network Agency, the country's energy regulator, which acts as trustee of Rosneft Germany's activities, said there might still be regional pricing effects, adding it was closely coordinating with the company.
Russia's energy ministry declined to comment and Rosneft Germany was not immediately available for comment.
While stripped of control via the German trusteeship, Rosneft remains the main legal owner of the Schwedt refinery, holding a 54.17% stake, with Shell SHEL.L and Eni ENI.MI holding 37.5% and 8.33%, respectively.
(