RFK 주니어, 의회 청문회에서 백신 관련 입장 변화

RFK Jr. Shifts Tone on Vaccines in Congressional Hearing

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Sheryl Gay Stolberg and Dani Blum EN 2026-04-17 06:42 Translated
장기적인 백신 정책을 되돌리려 해온 로버트 F. 케네디 주니어는 홍역 백신이 "대부분의 사람들에게" 안전하고 효과적이라고 증언하며, 홍역에 걸리는 것보다 안전하다는 데 동의했다.
보건장관 로버트 F. 케네디 주니어가 목요일 홍역 백신에 대해 조건부 지지를 표명하며 과거 발언과 선명한 선을 그었다. 이는 트럼프 대통령이 케네디보다 백신 관련 견해가 더 전통적인 질병통제예방센터(CDC) 신임 소장을 임명한 가운데 이루어진 것이다.

국회의사당에서 열린 잇단 청문회에서 케네디는 홍역 백신이 "대부분의 사람들에게" 안전하고 효과적이라고 증언하며, 홍역에 걸리는 것보다 안전하다는 데 동의했다. 질의응답에서 그는 또한 올해 초 텍사스에서 홍역으로 사망한 미접종 어린이 2명의 생명을 백신이 구했을 수도 있다고 인정했다.

그의 발언은 신중하게 표현되었지만, 과거 백신 관련 발언과 극명한 대조를 이룬다. 트럼프 대통령이 첫 임기 시절 차관보였던 에리카 슈워츠 박사를 CDC 소장으로 새로 지명한 발표와 맞물려, 케네디가 미국 백신 정책 전면 개편 노력을 공개적으로 뒤로 미루려 한다는 가장 최근의 증거가 되었다.

과거 케네디는 백신 접종이 개인의 선택이어야 한다고 말했으며, 신생아 부모들에게 자녀 접종 여부 결정 전 "직접 연구하라"고 조언했다. 홍역 유행 기간 그는 백신이 전파 예방의 최선책임을 인정했지만, 안전하고 효과적이라고 단정하는 것은 피했다.

확정 청문회에서 "홍역 및 B형 간염 백신이 자폐증을 유발하지 않는다고 어머니들에게 단호하게 보장할 수 있느냐"는 질문에 그는 "데이터가 그 주장이 사실임을 보여준다면" 그렇게 하겠다고 답했다. 과학적 합의는 홍역 백신과 자폐증 사이에 연관성이 없다는 것이다. 목요일 트럼프 대통령 예산 관련 7차례 청문회 중 첫 번째로 국회의사당에 출석한 케네디는 백신과 트럼프 대통령의 요양원 기업가 사면에 대해 두 개 하원 위원회 위원들과 공방을 벌였다.

"충분히 가능합니다"라고 케네디는 올해 초 텍사스에서 홍역으로 사망한 어린이 2명의 생명을 백신이 구했을 수 있는지 압박받자 답했다. 이는 미국에서 10년 만의 홍역 사망 사례였다. 하지만 케네디는 모든 신생아가 B형 간염 백신을 접종해야 한다는 CDC 권고 철회를 옹호했다.

케네디의 증언은 지난 9월 이후 처음으로, 그가 슈산 모나레즈 전 CDC 소장을 확정된 지 한 달도 채 안 되어 쫓아낸 직후 이루어졌다. 해당 기관은 공식적으로 수장이 없지만, 국립보건원 소장 제이 바타차리아 박사가 관리하고 있다.

트럼프 대통령이 슈워츠 박사와 CDC 신임 지도부 3명을 지명한다고 발표하기 직전, 케네디는 이 소식을 전했으나 이름은 밝히지 않았다.

"우리는 뛰어난 팀을 들여오고 있으며, 팀이 유출되어 공화당과 민주당 모두의 박수를 받았다"고 그는 말했다. "이 새로운 팀이 CDC를 혁신하고 정상 궤도에 올릴 수 있을 것이라고 생각한다."

케네디는 "급진적 투명성"과 "금표준 과학"을 통해 공중보건에 대한 신뢰를 회복하겠다고 취임하며 약속했다. 하지만 여론조사에서는 신뢰가 여전히 흔들리고 있는 것으로 나타났다.

비당파적 애넌버그 공중정책센터의 최근 여론조사에서 미국인의 40% 미만만이 케네디가 대중에게 "신뢰할 수 있는" 정보를 제공하고 있다고 매우 또는 어느 정도 자신감을 가졌다. 미국인의 절반 이상은 케네디가 비판해온 전 국립알레르기·감염병연구소 소장 앤서니 S. 파우치 박사에 대해 그렇게 느꼈다.

케네디의 백신 관련 입장과 장기적인 백신 정책 되돌리기 노력은 백신 논의에서 벗어나 11월 중간선거를 앞두고 건강한 식습관 같은 초당적 이슈에 더 중점을 두기를 원하는 백악관과 마찰을 빚어왔다.

목요일 오전 하원 세입위원회와 오후 세출위원회 소위원회에서 열린 두 차례 청문회는 정치적 논쟁의 무대를 마련했다. 표면적으로는 트럼프 대통령의 보건부 예산 12% 이상 삭감 계획에 관한 것이었지만, 주제는 다양했다.

조세 범죄로 3년형을 선고받아 3개월 복역한 요양원 기업가 조지프 슈워츠에 대한 트럼프 대통령의 사면이 쟁점으로 떠올랐다. 슈워츠의 요양원 사업은 그의 행태로 입소자들이 피해를 봤다는 의혹 속에 붕괴했다. 그의 지지자들은 형량이 너무 가혹했다고 주장하며 그가 500만 달러의 연방 배상금을 지급했다고 지적했다.

텍사스주 민주당 로이드 도깃 의원은 대통령이 슈워츠 같은 부유층에게 관대한 처우를 하는 한편, 사기 단속 노력은 "아픈 아이를 보호하려는 어머니"에게 향하고 있는 이유를 밝히라고 요구했다. 케네디는 직접 답하지 않았다.

보건장관은 네바다주 민주당 스티븐 호스포드 의원이 중금속 노출 보호 규제 완화에 대한 환경보호청의 노력에 대해 묻자 진정하라고 말했다. "저에게 진정하라고 하지 마세요"라고 호스포드가 맞받아쳤다.

공화당원들은 대부분 가공식품과 보건장관의 다른 우선순위 같은 주제에 대해 케네디에게 쉬운 질문을 던졌다.

하지만 유타주 공화당 블레이크 무어 의원은 10세 신경다양성 아들의 아버지라고 밝히며, 트럼프 행정부의 자폐증 관련 노력에 "실망했다"고 케네디에게 말했다. 그는 특히 트럼프 대통령이 9월 새로운 증거 없이 타이레놀이 해당 장애를 유발할 수 있다고 발표한 것을 지적했다.

"아내가 상처받았고, 우리가 정신 차리고 이야기하기 전까지 잠시 동안 그녀가 책임이 있을 수 있다고 느꼈다"고 무어는 말했다. "임신 중 타이레놀을 복용했는지도 모르지만, 그것은 그녀에게 상처주는 순간이었다." 그는 행정부가 잠재적 원인 탐색에 더 많이 나서도록 촉구했다.

셰릴 게이 스톨버그는 뉴욕타임스 워싱턴 특파원으로 로버트 F. 케네디 주니어 보건장관과 트럼프 대통령의 보건 의제를 보도한다.

다니 블럼은 타임스의 보건 기자다.
처리 완료 230 tokens · $0.0005
기사 수집 완료 · 07:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 230 tokens $0.00046 4.7s
본문 추출 완료
6,285자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:36
2,693자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:36
5개 엔티티 추출 완료

Robert F. Kennedy Jr., who has sought to roll back longstanding vaccine policy, testified that the measles vaccine is safe and effective “for most people” and agreed it was safer than getting measles.

In a sharp break with his past rhetoric, Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. offered a qualified embrace of the measles vaccine on Thursday, as President Trump named a new director of the Centers for Disease Control and Prevention whose views on vaccination are more conventional than Mr. Kennedy’s.

In back-to-back hearings on Capitol Hill, Mr. Kennedy testified that the measles vaccine is safe and effective “for most people” and agreed it was safer than getting measles. Under questioning, he also allowed that the vaccine might have saved the lives of two unvaccinated children who died of measles in Texas earlier this year.

His comments, while carefully couched, stand in stark contrast to his previous statements about vaccination. Coupled with Mr. Trump’s announcement of Dr. Erica Schwartz, a deputy surgeon general in his first administration, as his new pick for C.D.C. director, they provided the latest evidence yet that Mr. Kennedy is trying to publicly put his efforts to overhaul American vaccine policy behind him.

In the past, Mr. Kennedy has said vaccination should be a personal choice, and advised parents of newborns to “do your own research” before deciding whether to vaccinate children. During the measles outbreak, he acknowledged that the vaccine was the best way to prevent transmission, but steered clear of pronouncing it safe and effective.

When asked during his confirmation hearings if he could “assure mothers, unequivocally, that the measles and hepatitis B vaccines do not cause autism?” he said he would do so only “if the data showed” that the assertion was true. The scientific consensus is that there is no link between the measles vaccine and autism. Appearing on Capitol Hill Thursday for the first of seven hearings on Mr. Trump’s budget. Mr. Kennedy sparred with members of two House committees on vaccines and Mr. Trump’s granting of clemency to a nursing home entrepreneur.

“It’s possible, certainly,” Mr. Kennedy said, when pressed on whether the vaccine might have saved the lives of two children who died of measles in Texas earlier this year, the first measles deaths in the United States in a decade. But Mr. Kennedy defended the C.D.C.’s removal of a recommendation that all newborns get the hepatitis B vaccine.

Mr. Kennedy’s testimony marked his first before Congress since September, just after he pushed out the C.D.C.’s former director, Dr. Susan Monarez, less than a month after she was confirmed. The agency is officially leaderless, but is being managed by Dr. Jay Bhattacharya, the director of the National Institutes of Health.

Shortly before Mr. Trump announced the nomination of Dr. Schwartz along with three other new C.D.C. leaders, Mr. Kennedy shared the news, though he did not name names.

“We’re bringing in an extraordinary team and, you know, the team has been leaked, and it’s gotten applause from both Republicans and Democrats,” he said. “I think this new team is really going to be able to revolutionize C.D.C. and get it back on track.”

Mr. Kennedy came into office promising to restore trust in public health through “radical transparency” and “gold-standard science.” But polls have found that trust is still tottering.

A recent poll by the nonpartisan Annenberg Public Policy Center found that fewer than 40 percent of Americans were very confident or somewhat confident that Mr. Kennedy is providing the public with “trustworthy” information. More than half of Americans felt that way about Dr. Anthony S. Fauci, the former director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, whom Mr. Kennedy has criticized.

Mr. Kennedy’s stance on vaccines, and his effort to roll back longstanding vaccine policy, has become a sore point with the White House, which has made clear that it wants him to pivot away from talking about vaccines and stress more bipartisan issues, like healthy eating, ahead of November’s midterm elections.

The hearing Thursday morning before the House Ways and Means Committee, and a second in the afternoon before a subcommittee of the Appropriations Committee, set the stage for the political debate. They were ostensibly about Mr. Trump’s plan to slash the health department’s budget by more than 12 percent, but the topics ran the gamut.

Mr. Trump’s grant of clemency to the nursing home entrepreneur Joseph Schwartz, who served three months of a three-year sentence for tax crimes, emerged as an issue; Mr. Schwartz’s nursing home empire collapsed amid allegations that residents were harmed by his behavior. His supporters argued the sentence was too severe and noted that he had paid $5 million in federal restitution.

Representative Lloyd Doggett, Democrat of Texas, demanded to know why the president was treating wealthy people like Mr. Schwartz with leniency while the administration’s fraud efforts are directed at “the mother that’s trying to protect the sick child.” Mr. Kennedy did not directly answer.

The secretary told Representative Steven Horsford, Democrat of Nevada, to calm down after Mr. Horsford asked about the Environmental Protection Agency’s reported efforts to roll back protections on exposure to heavy metals. “Do not tell me to calm down,” Mr. Horsford shot back.

Republicans mostly threw Mr. Kennedy softball questions about topics like ultraprocessed foods and other of the health secretary’s priorities.

But one Republican, Representative Blake Moore of Utah, who said he was the father of a 10-year-old neurodivergent son, told Robert F. Kennedy Jr. that he was “underwhelmed” with the Trump administration’s efforts on autism. He cited in particular Mr. Trump’s announcement in September — without any new evidence — that Tylenol might cause the disorder.

“My wife was hurt, and she felt for a split-second until we came to our senses and we talked about this, that there was any way she was responsible,” Mr. Moore said. “We don’t even know if she took Tylenol during her pregnancy, but that was a hurtful moment for her.” He urged the administration to do more to search for potential causes.

Sheryl Gay Stolberg is a correspondent based in Washington for The New York Times, covering Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. and President Trump’s health agenda.

Dani Blum is a health reporter for The Times.