라피냐, 바르셀로나 챔피언스리그 탈락 후 심판 판정에 분노
Raphinha fumes at refereeing after Barcelona's Champions League exit
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-15 08:42
Translated
[CONTENT]
마드리드, 4월 15일 : 바르셀로나 공격수 라피냐가 화요일 아틀레티코 마드리드에 3-2로 합계 패배하며 챔피언스리그 8강에서 탈락한 뒤, 양쪽 경기 모두 10명으로 끝난 가운데 심판 판정에 맹비난을 가했다.
부상으로 양 경기 모두 출전하지 못한 이 브라질 선수는 2차전을 맡은 클레망 튀르팽과 1차전을 맡은 이슈트반 코바치 심판이 자신의 팀을 "강탈했다"고 비난했다.
"내가 보기에 이건 강탈이었다. 이번 경기뿐만 아니라 저번 경기(1차전)도 마찬가지다"라고 라피냐는 이날 밤 바르셀로나의 2-1 승리가 충분하지 않았던 경기 후 기자들에게 말했다.
"심판 판정이 정말 잘못되고 있다고 생각한다. 그(튀르팽)가 내리는 판정은 믿을 수 없을 정도다... 바르셀로나가 와서 이기는 것을 왜 그렇게 두려워하는지 정말 이해하고 싶다."
방송 영상에는 라피냐가 종료 휘슬 후 반복해서 두 손으로 잡는 동작을 하는 모습이 담겼는데, 이는 흔히 "훔치기"와 연관된 제스처다.
"힘들었다. 특히 경기에서 이기려면 세 배 더 열심히 일해야 한다는 것을 깨달을 때 더 그랬다"라고 라피냐는 덧붙였다.
"이 대결은 꽤 오해를 불러일으키는 것 같다, 내 시각에서는. 모든 사람이 실수할 수 있다. 모두 인간이다. 하지만 실수가 똑같은 방식으로 계속 반복될 때, 우리는 그것에 주목해야 한다고 생각한다."
로이터는 UEFA에 논평을 요청했다.
지난주 1차전에서 코바치는 파우 쿠바르시가 줄리아노 시메오네이 골대를 향해 단독 돌파하던 것을 끌어내린 뒤 VAR 검토를 통해 처음의 옐로카드를 레드카드로 변경해 42분에 퇴장시켰다.
아틀레티코는 그로 인한 프리킥에서 득점했고, 줄리안 알바레스가 조안 가르시아를 넘어 오른쪽 상단 구석으로 곡선 슛을 날렸다.
화요일, 튀르팽은 비슷한 판정을 내렸는데, 바르셀로나 수비수 가르시아가 골대를 향해 단독 돌파하던 알렉산더 쇠를로스를 뒤에서 잡고 있던 것이 VAR 검토 끝에 퇴장당했다.
바르셀로나는 1차전 후반 초반 사건에 대해 UEFA에 공식 항의를 제기했으나 기각되었다.
그들은 아틀레티코 골키퍼 후안 무소가 골킥으로 공을 다시 투입한 뒤 마르크 푸빌이 6야드 박스 안에서 핸들링으로 다시 잡았다고 주장하며 페널티를 요구했다.
코바치는 플레이를 계속하라고 손짓했고 VAR이 개입하지 않아 바르셀로나 벤치에서 분노한 반응이 나왔다.
마드리드, 4월 15일 : 바르셀로나 공격수 라피냐가 화요일 아틀레티코 마드리드에 3-2로 합계 패배하며 챔피언스리그 8강에서 탈락한 뒤, 양쪽 경기 모두 10명으로 끝난 가운데 심판 판정에 맹비난을 가했다.
부상으로 양 경기 모두 출전하지 못한 이 브라질 선수는 2차전을 맡은 클레망 튀르팽과 1차전을 맡은 이슈트반 코바치 심판이 자신의 팀을 "강탈했다"고 비난했다.
"내가 보기에 이건 강탈이었다. 이번 경기뿐만 아니라 저번 경기(1차전)도 마찬가지다"라고 라피냐는 이날 밤 바르셀로나의 2-1 승리가 충분하지 않았던 경기 후 기자들에게 말했다.
"심판 판정이 정말 잘못되고 있다고 생각한다. 그(튀르팽)가 내리는 판정은 믿을 수 없을 정도다... 바르셀로나가 와서 이기는 것을 왜 그렇게 두려워하는지 정말 이해하고 싶다."
방송 영상에는 라피냐가 종료 휘슬 후 반복해서 두 손으로 잡는 동작을 하는 모습이 담겼는데, 이는 흔히 "훔치기"와 연관된 제스처다.
"힘들었다. 특히 경기에서 이기려면 세 배 더 열심히 일해야 한다는 것을 깨달을 때 더 그랬다"라고 라피냐는 덧붙였다.
"이 대결은 꽤 오해를 불러일으키는 것 같다, 내 시각에서는. 모든 사람이 실수할 수 있다. 모두 인간이다. 하지만 실수가 똑같은 방식으로 계속 반복될 때, 우리는 그것에 주목해야 한다고 생각한다."
로이터는 UEFA에 논평을 요청했다.
지난주 1차전에서 코바치는 파우 쿠바르시가 줄리아노 시메오네이 골대를 향해 단독 돌파하던 것을 끌어내린 뒤 VAR 검토를 통해 처음의 옐로카드를 레드카드로 변경해 42분에 퇴장시켰다.
아틀레티코는 그로 인한 프리킥에서 득점했고, 줄리안 알바레스가 조안 가르시아를 넘어 오른쪽 상단 구석으로 곡선 슛을 날렸다.
화요일, 튀르팽은 비슷한 판정을 내렸는데, 바르셀로나 수비수 가르시아가 골대를 향해 단독 돌파하던 알렉산더 쇠를로스를 뒤에서 잡고 있던 것이 VAR 검토 끝에 퇴장당했다.
바르셀로나는 1차전 후반 초반 사건에 대해 UEFA에 공식 항의를 제기했으나 기각되었다.
그들은 아틀레티코 골키퍼 후안 무소가 골킥으로 공을 다시 투입한 뒤 마르크 푸빌이 6야드 박스 안에서 핸들링으로 다시 잡았다고 주장하며 페널티를 요구했다.
코바치는 플레이를 계속하라고 손짓했고 VAR이 개입하지 않아 바르셀로나 벤치에서 분노한 반응이 나왔다.
부상으로 양 경기 모두 출전하지 못한 이 브라질 선수는 2차전을 맡은 클레망 튀르팽과 1차전을 맡은 이슈트반 코바치 심판이 자신의 팀을 "강탈했다"고 비난했다.
"내가 보기에 이건 강탈이었다. 이번 경기뿐만 아니라 저번 경기(1차전)도 마찬가지다"라고 라피냐는 이날 밤 바르셀로나의 2-1 승리가 충분하지 않았던 경기 후 기자들에게 말했다.
"심판 판정이 정말 잘못되고 있다고 생각한다. 그(튀르팽)가 내리는 판정은 믿을 수 없을 정도다... 바르셀로나가 와서 이기는 것을 왜 그렇게 두려워하는지 정말 이해하고 싶다."
방송 영상에는 라피냐가 종료 휘슬 후 반복해서 두 손으로 잡는 동작을 하는 모습이 담겼는데, 이는 흔히 "훔치기"와 연관된 제스처다.
"힘들었다. 특히 경기에서 이기려면 세 배 더 열심히 일해야 한다는 것을 깨달을 때 더 그랬다"라고 라피냐는 덧붙였다.
"이 대결은 꽤 오해를 불러일으키는 것 같다, 내 시각에서는. 모든 사람이 실수할 수 있다. 모두 인간이다. 하지만 실수가 똑같은 방식으로 계속 반복될 때, 우리는 그것에 주목해야 한다고 생각한다."
로이터는 UEFA에 논평을 요청했다.
지난주 1차전에서 코바치는 파우 쿠바르시가 줄리아노 시메오네이 골대를 향해 단독 돌파하던 것을 끌어내린 뒤 VAR 검토를 통해 처음의 옐로카드를 레드카드로 변경해 42분에 퇴장시켰다.
아틀레티코는 그로 인한 프리킥에서 득점했고, 줄리안 알바레스가 조안 가르시아를 넘어 오른쪽 상단 구석으로 곡선 슛을 날렸다.
화요일, 튀르팽은 비슷한 판정을 내렸는데, 바르셀로나 수비수 가르시아가 골대를 향해 단독 돌파하던 알렉산더 쇠를로스를 뒤에서 잡고 있던 것이 VAR 검토 끝에 퇴장당했다.
바르셀로나는 1차전 후반 초반 사건에 대해 UEFA에 공식 항의를 제기했으나 기각되었다.
그들은 아틀레티코 골키퍼 후안 무소가 골킥으로 공을 다시 투입한 뒤 마르크 푸빌이 6야드 박스 안에서 핸들링으로 다시 잡았다고 주장하며 페널티를 요구했다.
코바치는 플레이를 계속하라고 손짓했고 VAR이 개입하지 않아 바르셀로나 벤치에서 분노한 반응이 나왔다.
처리 완료
2,169 tokens · $0.0043
기사 수집 완료 · 08:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:08
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
170 tokens
$0.00039
3.8s
본문 추출 완료
2,477자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:08
1,159자 번역 완료
kimi-k2.5
1,999 tokens
$0.00393
41.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:08
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.31
일상적인 보도 수준 — 기준: Barcelona
(🇪🇸 ES)
최근 6시간 9건
7일 평균 10.04건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
MADRID, April 15 : Barcelona forward Raphinha launched a scathing attack on the refereeing in their Champions League quarter-final tie as his side were knocked out 3-2 on aggregate by Atletico Madrid on Tuesday, having finished both legs with 10 men.
The Brazilian, sidelined through injury for both matches, accused referees Clement Turpin, who officiated the second game, and Istvan Kovacs, from the first, of "robbing" his team.
"As far as I'm concerned, it was a robbery, not just this match but the other one (the first leg) as well," Raphinha told reporters after Barca's 2-1 win on the night was not enough.
"I think the refereeing is going really badly; the decisions he (Turpin) makes are unbelievable ... I really want to understand why they're so afraid that Barcelona will come and win."
Broadcast images showed Raphinha repeatedly making a grabbing motion with his hands after the final whistle, a gesture commonly associated with "stealing".
"It was tough, especially when you realise you have to work three times as hard to win the match," Raphinha added.
"I think this tie was quite misleading, in my view. I think everyone can make mistakes; everyone is human. But when the mistakes keep repeating themselves in exactly the same way, I think that's something we need to pay attention to."
Reuters has asked UEFA for comment.
In last week's first leg, Kovacs sent off Pau Cubarsi in the 42nd minute after a VAR review for hauling down Giuliano Simeone as he raced clear on goal, upgrading an initial yellow card.
Atletico scored from the resulting free kick, Julian Alvarez curling into the top right corner beyond Joan Garcia.
On Tuesday, Turpin followed a similar course as Barca defender Garcia was dismissed after a VAR review for holding Alexander Sorloth from behind while he ran through on goal.
Barcelona had lodged a formal complaint, rejected by UEFA, over an incident early in the second half of the first leg.
They had appealed for a penalty after Atletico keeper Juan Musso appeared to put the ball back in play from a goal kick before Marc Pubill handled inside the six-yard box to retake it.
Kovacs waved play on and VAR did not intervene, prompting angry reactions from the Barcelona bench.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
The Brazilian, sidelined through injury for both matches, accused referees Clement Turpin, who officiated the second game, and Istvan Kovacs, from the first, of "robbing" his team.
"As far as I'm concerned, it was a robbery, not just this match but the other one (the first leg) as well," Raphinha told reporters after Barca's 2-1 win on the night was not enough.
"I think the refereeing is going really badly; the decisions he (Turpin) makes are unbelievable ... I really want to understand why they're so afraid that Barcelona will come and win."
Broadcast images showed Raphinha repeatedly making a grabbing motion with his hands after the final whistle, a gesture commonly associated with "stealing".
"It was tough, especially when you realise you have to work three times as hard to win the match," Raphinha added.
"I think this tie was quite misleading, in my view. I think everyone can make mistakes; everyone is human. But when the mistakes keep repeating themselves in exactly the same way, I think that's something we need to pay attention to."
Reuters has asked UEFA for comment.
In last week's first leg, Kovacs sent off Pau Cubarsi in the 42nd minute after a VAR review for hauling down Giuliano Simeone as he raced clear on goal, upgrading an initial yellow card.
Atletico scored from the resulting free kick, Julian Alvarez curling into the top right corner beyond Joan Garcia.
On Tuesday, Turpin followed a similar course as Barca defender Garcia was dismissed after a VAR review for holding Alexander Sorloth from behind while he ran through on goal.
Barcelona had lodged a formal complaint, rejected by UEFA, over an incident early in the second half of the first leg.
They had appealed for a penalty after Atletico keeper Juan Musso appeared to put the ball back in play from a goal kick before Marc Pubill handled inside the six-yard box to retake it.
Kovacs waved play on and VAR did not intervene, prompting angry reactions from the Barcelona bench.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app