시메오네의 뇌에서 무소의 손까지: 아틀레티코 마드리드가 라민 야말의 바르셀로나를 뒤집고 챔피언스리그에서 거대한 꿈을 꾸다

Del cerebro de Simeone a las manos de Musso: el Atlético de Madrid volteó al Barcelona de Lamine Yamal y sueña grande en la Champions

Clarin · 🇦🇷 Buenos Aires, AR Clarin.com - Home ES 2026-04-15 06:48 Translated
촐로의 팀은 자신들의 스타일에 충실하며 유럽의 거함 중 하나를 꺾었다. 월드컵에 출전할 아르헨티나 골키퍼는 두 경기 모두에서 결정적인 역할을 했다. 콜초네로스는 유럽 톱4에 있으며 토요일에 코파 델 레이 결전을 치른다.
첫 분부터 마지막 분까지 긴장감이 마드리드에서 결승전 같은 분위기의 빅매치를 지배했다. 다룰 수 없는 야말을 앞세운 바르셀로나가 압박했지만, 디에고 시메오네의 아틀레티코는 기개와 후안 무소의 선방으로 원정 승리를 지켜내고 홈에서 2대1 패배에도 불구하고 챔피언스리그 4강에 진출했다. 나우엘 몰리나, 줄리아노 시메오네, 훌리안 알바레스가 선발로 출전했고, 니콜라스 곤살레스가 교체 투입되었으며 티아고 알마다는 벤치에 남았다.

아틀레티는 이번 주 수요일 런던에서 열리는 아스날과 스포르팅 리스본의 대결 승자와 4강에서 맞붙게 된다(영국 팀이 원정 1대0 승리). 하지만 이번 토요일에는 레알 소시에다드와 코파 델 레이 결승전을 치르며, 콜초네로스들에게 훌륭한 시즌에 트로피를 들어 올릴 기회가 될 것이다. 한편 부다페스트에 가서 유럽을 정복하겠다는 꿈의 불씨는 여전히 활활 타오르고 있다.

실망시키지 않았다. 메트로폴리타노 스타디움은 만원 관중과 뜨거운 열기로 특별한 밤을 예고했고, 촐로 시메오네의 날카로운 전술로 방어하는 아틀레티코 마드리드와 카탈루냐에서 시작된 역사를 뒤집기 위해 온 힘을 다하는 바르셀로나가 맞붙었다. 그리고 그랬다. 비록 홈팀의 수비는 감독이 기대한 대로 되지 않았지만. 초반의 치명적인 실수가 모든 계획을 흔들었다.

경기 시작 30초 만에 무소는 이미 라민 야말의 슛을 아래로 날아가는 기적 같은 선방으로 막아냈다. 하지만 블라우그라나의 압박은 홈팀에겐 너무 강했고, 홈팀은 자신들의 팬들이 만들어낸 압도적인 분위기에 압도된 듯 보였다. 클레망 랑글레의 빌드업 실수가 바르셀로나의 첫 골로 이어졌고, 이는 야말이 페란 토레스의 도움을 받아 넣었다.

촐로의 팀에게 밤이 캄캄해졌다. 한스 플릭 감독이 지휘하는 팀은 피 냄새를 맡고 부상당한 먹잇감을 사냥하기 위해 달려들었다. 두 번째 골은 25분 전에 나왔다: 홈팀의 또 다른 수비 집중력 결핍이 다니 올모의 침투 패스와 페란 토레스의 크로스 슛으로 이어졌고, 당황한 랑글레의 느슨한 마크가 허용되었다.

무소만이 팀 중 유일하게 침착해 보였다. 현재 리오넬 스칼로니의 아르헨티나 대표팀에서 에밀리아노 마르티네스와 헤로니모 룰리 뒤를 이어 2026년 월드컵 3번째 골키퍼로 나설 자격을 가진 이 아르헨티나 골키퍼는 하나같이 뛰어난 선방으로 아틀레티코를 살려냈고, 중거리 슛과 불꽃 튀는 상황들을 막아냈다.

그 선방 중 하나에서 의도치 않게 페르민 로페스의 얼굴을 다치게 했다. 경기가 몇 분간 중단되었고, 이는 전술적 혼란 속에서 보이던 수도 연고 팀이 생각을 정리하고, 조금 진정하며, 재조직할 시간을 마련해주었다. 한 팀이 자기 진영에 버티고 기다리며 역습 공간을 노리는 것을 계획할 수 있다. 하지만 수비를 잘하지 못하면 계획이 성공하기 어렵다.

이 휴식이 시메오네와 그의 선수들에게 유리하게 작용했다. 재개 후 마르코스 요렌테가 오른쪽으로 돌파하고 크로스를 올린 뒤 아데몰라 루크맨이 만회골을 넣은 첫 번진 진지한 역습이 성공했다. 사실 이는 승리 골이나 마찬가지였는데, 2대1이 되면서 아틀레티는 다시 진출권을 쥐게 되었다. 마드리드 팀을 깨우는 데 결정적인 순간에 적절한 일격이었다.

그리고 후반전, 버티기만 하면 됐다. 루크맨의 슛이 골대 옆을 스쳤다. 하지만 그 후 바르셀로나는 다시 시리즈를 원점으로 돌릴 골을 위해 총력을 기울였다. 그러나 무소는 동료들에게 번번이 확신을 주었다. 페란 토레스의 또 다른 골이 있었으나, 어시스턴트가 보지 못한 명백한 오프사이드가 VAR 검토 후 취소되었다. 잠시 동안 메트로폴리타노 전체와 시메오네의 벤치가 얼어붙어 골처럼 환호하며 맞이한 구원의 판결을 기다렸다.

모든 것이 있었던 경기에서 새로운 전환은 알렉산더 쇘로트의 좋은 투입 이후에 일어났다. 그 시점에서 아틀레티코 마드리드는 이미 초기 4-4-2에서 5-3-2로 전환했고, 줄리아노는 오른쪽 윙백으로 확고하게 수 미터 뒤로 자리를 잡았다.

키 큰 노르웨이 공격자의 돌파가 홈팀에게 또 다른 숨통을 틔워주었다. 그는 동점으로 달려가고 있었으나 에릭 가르시아가 밀어서 파울을 범했다. VAR이 다시 개입해야 했는데, 라인심이 존재하지 않는 오프사이드를 선언했기 때문이다. 심판은 모니터를 확인하러 갔는데, 이는 수비수에게 레드카드가 나오는 상황이었고, 바르셀로나를 10분이 채 남지 않은 상황에서 10명으로 만들었다.

훌리안 알바레스는 열세에 갇히고 시간과 결과에 쫓기는 상대의 공간을 공략하는 핵심 선수가 되었다. 하지만 전 리버 플레이트 선수의 좋은 활약 외에도, 시메오네 팀의 아르헨티나 선수 중 최고는 장갑을 낀 남자였다. 그는 모든 크로스를 걷어내고 바르셀로나의 모든 득점 기회를 막아냈다.

로날드 아라우호는 작은 박스 안에서 헤딩을 골대 위로 날려 승부차기로 가는 것을 놓쳤다. 아틀레티의 저항이 결실을 맺었고 진출권은 마드리드에 남았다.

스포츠 섹션 기자 nlanzillotta@clarin.com
처리 완료 348 tokens · $0.0007
기사 수집 완료 · 07:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 348 tokens $0.00067 6.7s
본문 추출 완료
5,038자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:37
2,415자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:37
8개 엔티티 추출 완료

El equipo del Cholo fue fiel a su estilo y bajó a uno de los grandes de Europa.El arquero argentino que estará en el Mundial fue fundamental en los dos partidos.Los colchoneros están en el top 4 de Europa y el sábado jugan le final de la Copa del Rey.

Del primer al último minuto, la tensión fue la dueña del partidazo con aroma a final en Madrid. Barcelona, con un Yamal intratable, apretó, pero el Atlético de Diego Simeone resistió con carácter y con las manos de Juan Musso para hacer valer el triunfo de la ida y meterse en la semifinal de la Champions League a pesar de la caída por 2 a 1 en su cancha. Nahuel Molina, Giuliano Simeone y Julián Alvarez fueron titulares, mientras que Nicolás González ingresó y Thiago Almada permaneció en el banco.

El Atleti se medirá en semis con el ganador de la llave entre Arsenal y Sporting de Lisboa, que se define este miércoles en Londres (los ingleses ganaron la ida 1-0), pero este sábado jugará la final de la Copa del Rey ante Real Sociedad en lo que será la chance de celebrar un título en una gran temporada para los Colchoneros, mientras mantienen más que encendida la llama de la ilusión de llegar a Budapest y reinar Europa.

No defraudaron. Se palpitaba una noche especial en un Estadio Metropolitano colmado y enfervorizado, con un Atlético Madrid defendiendo con el cuchillo del Cholo Simeone entre los dientes y un Barcelona tirándose de cabeza para dar vuelta la historia que le había empezado esquiva en Cataluña. Y así fue, aunque la defensa local no resultó como su entrenador esperaba. Groseras fallas iniciales hicieron tambalear todo el plan.

Apenas a los 30 segundos de juego, Musso ya había sacado un tiro de Lamine Yamal con un manotazo salvador abajo. Pero la presión blaugrana fue demasiado para un dueño de casa que, al parecer, se abrumó con el imponente marco que armaron sus hinchas. Un error en la salida de Clément Lenglet desembocó en el primero de Barcelona, de Yamal tras la asistencia de Ferrán Torres.

La noche se le cayó encima a los del Cholo. Los dirigidos por el alemán Hans Flick olfatearon sangre y se lanzaron a la caza de su presa herida. El segundo llegó antes de los 25 minutos: otra desatención defensiva de los locales generó el pase filtrado de Dani Olmo y la definición cruzada de Ferrán Torres ante la liviana persecución de un aturdido Lenglet.

Musso parecía el único lúcido de los suyos. El arquero argentino, que tiene por ahora el boleto al Mundial 2026 como tercer guardameta de Lionel Scaloni detrás de Emiliano Martínez y Gerónimo Rulli, mantuvo con vida al Atlético con una tapada mejor que la otra, influyendo tiros desde afuera y situaciones a quemarropa.

En una de esas salvadas, sin querer lastimó a Fermín López en el rostro. El encuentro estuvo detenido unos minutos y eso le vino justo al conjunto capitalino para acomodar sus ideas, calmarse un poco y reorganizarse en medio de lo que parecía un caos táctico. Porque un equipo puede planificar plantarse en su campo, esperar y aprovechar los espacios para los contraataques. Pero si se defiende mal, difícil que la planificación resulte.

El parate le jugó a favor a Simeone y sus muchachos. En la reanudación le salió el primer contragolpe serio que terminó con la corrida de Marcos Llorente por la derecha, el centro y el descuento de Ademola Lookman, que en realidad era un gol de triunfo porque el 2 a 1 le volvía a dar la clasificación al Atleti. Fue un golpe oportuno en un momento candente para despertar a los madrileños.

Y en el complemento, a resistir. Un disparo de Lookman zumbó al ladito del palo. Pero después, Barcelona fue con todo por el gol que igualara nuevamente la serie. Sin embargo, Musso una y otra vez le dio garantías a sus compañeros. Hubo otro tanto de Ferrán Torres, aunque se anuló tras la revisión del VAR por un claro offside que no había visto el asistente. Por unos minutos, todo el Metropolitano y el banco de Simeone se paralizó y esperó la decisión que trajo alivio y se celebró como un gol.

Un nuevo giro en un partido que tuvo de todo se dio tras el buen ingreso de Alexander Sorloth. A esa altura, Atlético Madrid ya había pasado del 4-4-2 inicial al 5-3-2, con Giuliano plantado decididamente varios metros más atrás, de carrilero derecho.

Una corrida del lungo delantero noruego le dio otra bocanada de oxígeno al local. Se iba derecho al empate pero lo empujó Eric García y le cometió infracción. El VAR debió intervenir de nuevo porque el línea había cobrado una posición adelantada inexistente. El árbitro fue a revisar al monitor porque era tarjeta roja al defensor, que dejó a Barcelona con uno menos a falta de poco más de 10 minutos.

Julián Alvarez se convirtió en un jugador clave para atacar a los espacios a un rival en desventaja y apresado por el tiempo y el resultado, que no le era suficiente. Pero, más allá de las buenas intervenciones del ex River, el mejor de los argentinos en el conjunto de Simeone fue el hombre de los guantes, que descolgó cada centro y evitó cada posibilidad de gol de Barcelona.

Ronald Araújo se perdió ir a los penales en el final con un cabezazo en el área chica que mandó por arriba del travesaño. La resistencia del Atleti dio resultado y la clasificación quedó en Madrid.

Redactor de la sección Deportes nlanzillotta@clarin.com