야말, 역전 불가능하지 않다고 주장…바르사, 아틀레티코에서 역사 도전
Yamal says comeback is not impossible as Barca chase history at Atletico
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-14 01:27
Translated
[CONTENT]
마드리드, 4월 13일 : 라민 야말은 월요일에 바르셀로나가 아틀레티코 마드리드에서의 챔피언스리그 역전을 넘을 수 없는 것으로 여겨서는 안 된다고 강조했다.
바르사는 8강 1차전에서 0-2로 뒤진 채 화요일에 메트로폴리타노로 원정을 떠나며, 원정에서 특별한 무언가를 만들어내지 못하면 대회 탈락을 앞두고 있다.
"역전을 기적으로 생각해서는 안 됩니다"라고 야말이 기자회견에서 말했다.
"어릴 때부터 내가 감당해야 할 것보다 더 많은 책임을 져야 했던 것은 행운이었습니다. 저는 이에 익숙합니다.
저는 그저 즐기는 데 집중하고, 문제로 보지 않고 강점으로 보고 있습니다. 제게 일어나고 있는 모든 것에 감사합니다."
마드리드에서 출전할 선수의 절반 이상이 바르셀로나의 유스 아카데미인 라 마시아 출신이며, 18세의 야말은 리오넬 메시 이후 가장 눈부신 산물로 널리 여겨진다.
그는 2024년 유로파 선수권에서 스페인의 우승을 도우며 국제 무대에 데뷔했고, 2025년 발롱도르 투표에서 2위를 차지했다.
"내일 같은 경기에 라 마시아 선수들이 많이 출전하는 것은 매우 중요합니다. 우리 모두는 자국 출신이고, 모두 바르사를 사랑합니다. 우리는 이런 순간이 무엇을 의미하는지 압니다. 끝까지 최선을 다할 것입니다"라고 그는 말했다.
역사는 작은 위안을 제공한다. 챔피언스리그에서 1차전 홈 0-2 패배를 뒤집은 팀은 단 한 번뿐인데, 2019년 맨체스터 유나이티드가 파리에서 파리 생제르맹을 3-1로 이겼을 때다.
바르셀로나 자신들도 넉아웃 대회에서 단 한 번의 더 큰 탈출만 성공했는데, 2016-17시즌 16강에서 PSG에게 0-4로 패한 것을 캄 노우에서 6-1 승리로 지웠다.
최근 역사를 볼 때 과제는 더욱 가파르게 보인다. 지난달 바르사는 메트로폴리타노에서 1차전 0-4 패배 후 아틀레티코에게 코파 델 레이 준결승에서 탈락했다.
2차전 3-0 승리는 부족했고, 아틀레티코를 토요일 레알 소시에다드와의 결승으로 보냈다.
그러나 야말은 바르셀로나가 싸우지 않고 포기하지 않을 것이라고 단호하게 말했다.
"우리가 탈락하더라도 끝까지 싸울 것을 약속합니다. 우리는 이 배지를 위해 최선을 다할 것입니다. 90분 이상 지속되는 경기가 될 것입니다; 이건 아직 끝나지 않았습니다. 역전은 매우 가능하며, 그것이 우리가 여기 있는 이유입니다"라고 야말이 말했다.
마드리드, 4월 13일 : 라민 야말은 월요일에 바르셀로나가 아틀레티코 마드리드에서의 챔피언스리그 역전을 넘을 수 없는 것으로 여겨서는 안 된다고 강조했다.
바르사는 8강 1차전에서 0-2로 뒤진 채 화요일에 메트로폴리타노로 원정을 떠나며, 원정에서 특별한 무언가를 만들어내지 못하면 대회 탈락을 앞두고 있다.
"역전을 기적으로 생각해서는 안 됩니다"라고 야말이 기자회견에서 말했다.
"어릴 때부터 내가 감당해야 할 것보다 더 많은 책임을 져야 했던 것은 행운이었습니다. 저는 이에 익숙합니다.
저는 그저 즐기는 데 집중하고, 문제로 보지 않고 강점으로 보고 있습니다. 제게 일어나고 있는 모든 것에 감사합니다."
마드리드에서 출전할 선수의 절반 이상이 바르셀로나의 유스 아카데미인 라 마시아 출신이며, 18세의 야말은 리오넬 메시 이후 가장 눈부신 산물로 널리 여겨진다.
그는 2024년 유로파 선수권에서 스페인의 우승을 도우며 국제 무대에 데뷔했고, 2025년 발롱도르 투표에서 2위를 차지했다.
"내일 같은 경기에 라 마시아 선수들이 많이 출전하는 것은 매우 중요합니다. 우리 모두는 자국 출신이고, 모두 바르사를 사랑합니다. 우리는 이런 순간이 무엇을 의미하는지 압니다. 끝까지 최선을 다할 것입니다"라고 그는 말했다.
역사는 작은 위안을 제공한다. 챔피언스리그에서 1차전 홈 0-2 패배를 뒤집은 팀은 단 한 번뿐인데, 2019년 맨체스터 유나이티드가 파리에서 파리 생제르맹을 3-1로 이겼을 때다.
바르셀로나 자신들도 넉아웃 대회에서 단 한 번의 더 큰 탈출만 성공했는데, 2016-17시즌 16강에서 PSG에게 0-4로 패한 것을 캄 노우에서 6-1 승리로 지웠다.
최근 역사를 볼 때 과제는 더욱 가파르게 보인다. 지난달 바르사는 메트로폴리타노에서 1차전 0-4 패배 후 아틀레티코에게 코파 델 레이 준결승에서 탈락했다.
2차전 3-0 승리는 부족했고, 아틀레티코를 토요일 레알 소시에다드와의 결승으로 보냈다.
그러나 야말은 바르셀로나가 싸우지 않고 포기하지 않을 것이라고 단호하게 말했다.
"우리가 탈락하더라도 끝까지 싸울 것을 약속합니다. 우리는 이 배지를 위해 최선을 다할 것입니다. 90분 이상 지속되는 경기가 될 것입니다; 이건 아직 끝나지 않았습니다. 역전은 매우 가능하며, 그것이 우리가 여기 있는 이유입니다"라고 야말이 말했다.
바르사는 8강 1차전에서 0-2로 뒤진 채 화요일에 메트로폴리타노로 원정을 떠나며, 원정에서 특별한 무언가를 만들어내지 못하면 대회 탈락을 앞두고 있다.
"역전을 기적으로 생각해서는 안 됩니다"라고 야말이 기자회견에서 말했다.
"어릴 때부터 내가 감당해야 할 것보다 더 많은 책임을 져야 했던 것은 행운이었습니다. 저는 이에 익숙합니다.
저는 그저 즐기는 데 집중하고, 문제로 보지 않고 강점으로 보고 있습니다. 제게 일어나고 있는 모든 것에 감사합니다."
마드리드에서 출전할 선수의 절반 이상이 바르셀로나의 유스 아카데미인 라 마시아 출신이며, 18세의 야말은 리오넬 메시 이후 가장 눈부신 산물로 널리 여겨진다.
그는 2024년 유로파 선수권에서 스페인의 우승을 도우며 국제 무대에 데뷔했고, 2025년 발롱도르 투표에서 2위를 차지했다.
"내일 같은 경기에 라 마시아 선수들이 많이 출전하는 것은 매우 중요합니다. 우리 모두는 자국 출신이고, 모두 바르사를 사랑합니다. 우리는 이런 순간이 무엇을 의미하는지 압니다. 끝까지 최선을 다할 것입니다"라고 그는 말했다.
역사는 작은 위안을 제공한다. 챔피언스리그에서 1차전 홈 0-2 패배를 뒤집은 팀은 단 한 번뿐인데, 2019년 맨체스터 유나이티드가 파리에서 파리 생제르맹을 3-1로 이겼을 때다.
바르셀로나 자신들도 넉아웃 대회에서 단 한 번의 더 큰 탈출만 성공했는데, 2016-17시즌 16강에서 PSG에게 0-4로 패한 것을 캄 노우에서 6-1 승리로 지웠다.
최근 역사를 볼 때 과제는 더욱 가파르게 보인다. 지난달 바르사는 메트로폴리타노에서 1차전 0-4 패배 후 아틀레티코에게 코파 델 레이 준결승에서 탈락했다.
2차전 3-0 승리는 부족했고, 아틀레티코를 토요일 레알 소시에다드와의 결승으로 보냈다.
그러나 야말은 바르셀로나가 싸우지 않고 포기하지 않을 것이라고 단호하게 말했다.
"우리가 탈락하더라도 끝까지 싸울 것을 약속합니다. 우리는 이 배지를 위해 최선을 다할 것입니다. 90분 이상 지속되는 경기가 될 것입니다; 이건 아직 끝나지 않았습니다. 역전은 매우 가능하며, 그것이 우리가 여기 있는 이유입니다"라고 야말이 말했다.
처리 완료
2,149 tokens · $0.0041
기사 수집 완료 · 01:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
127 tokens
$0.00025
2.9s
본문 추출 완료
2,500자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:56
1,164자 번역 완료
kimi-k2.5
2,022 tokens
$0.00388
44.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:56
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.61
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Madrid
(🇪🇸 ES)
최근 6시간 15건
7일 평균 9.71건 / 6h
7개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
MADRID, April 13 : Lamine Yamal insisted on Monday that Barcelona must not treat a Champions League fightback at Atletico Madrid as something that is insurmountable.
Barca travel to the Metropolitano on Tuesday trailing 2-0 from the first leg of their quarter-final, a deficit that leaves them staring at an exit from the competition unless they can conjure something extraordinary away from home.
"We mustn't think of a comeback as a miracle," Yamal told a press conference.
"I've been lucky enough that, ever since I was a child, I've had to take on more responsibility than I should have. I'm used to it.
"I just focus on enjoying it, on not seeing it as a problem, but as a strength. I'm grateful for everything that's happening to me."
More than half of the side set to step out in Madrid emerged from La Masia, Barcelona's youth academy, with 18-year-old Yamal widely viewed as the most dazzling product since Lionel Messi.
He burst onto the international stage by helping Spain win the 2024 European Championship and finished second in the 2025 Ballon d'Or vote.
"It's very important to have lots of La Masia players on the pitch for matches like tomorrow's. We're all home-grown, we all love Barca. We know what a moment like this means. We'll give it our all right to the end," he said.
History offers slim comfort. Only once in the Champions League has a team overturned a 2-0 first-leg home defeat, when Manchester United beat Paris St Germain 3-1 in Paris in 2019.
Barcelona themselves have managed just one greater escape in knockout competition, erasing a 4-0 loss to PSG with a 6-1 victory at Camp Nou in the 2016-17 last 16.
The task looks even steeper given recent history. Last month Barca were knocked out of the Copa del Rey semi-finals by Atletico after losing 4-0 in the first leg at the Metropolitano.
A 3-0 win in the return proved insufficient, sending Atletico into Saturday's final against Real Sociedad.
Yamal, however, is adamant Barcelona will not give up without a fight.
"We promise that, if we're knocked out, we'll fight right to the end. We'll give our all for this badge. It'll be a match lasting 90 minutes or more; this isn't over yet. A comeback is very much possible, which is why we're here," Yamal said.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Barca travel to the Metropolitano on Tuesday trailing 2-0 from the first leg of their quarter-final, a deficit that leaves them staring at an exit from the competition unless they can conjure something extraordinary away from home.
"We mustn't think of a comeback as a miracle," Yamal told a press conference.
"I've been lucky enough that, ever since I was a child, I've had to take on more responsibility than I should have. I'm used to it.
"I just focus on enjoying it, on not seeing it as a problem, but as a strength. I'm grateful for everything that's happening to me."
More than half of the side set to step out in Madrid emerged from La Masia, Barcelona's youth academy, with 18-year-old Yamal widely viewed as the most dazzling product since Lionel Messi.
He burst onto the international stage by helping Spain win the 2024 European Championship and finished second in the 2025 Ballon d'Or vote.
"It's very important to have lots of La Masia players on the pitch for matches like tomorrow's. We're all home-grown, we all love Barca. We know what a moment like this means. We'll give it our all right to the end," he said.
History offers slim comfort. Only once in the Champions League has a team overturned a 2-0 first-leg home defeat, when Manchester United beat Paris St Germain 3-1 in Paris in 2019.
Barcelona themselves have managed just one greater escape in knockout competition, erasing a 4-0 loss to PSG with a 6-1 victory at Camp Nou in the 2016-17 last 16.
The task looks even steeper given recent history. Last month Barca were knocked out of the Copa del Rey semi-finals by Atletico after losing 4-0 in the first leg at the Metropolitano.
A 3-0 win in the return proved insufficient, sending Atletico into Saturday's final against Real Sociedad.
Yamal, however, is adamant Barcelona will not give up without a fight.
"We promise that, if we're knocked out, we'll fight right to the end. We'll give our all for this badge. It'll be a match lasting 90 minutes or more; this isn't over yet. A comeback is very much possible, which is why we're here," Yamal said.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app