홍콩-상하이, 디지털 인증 시스템 연결로 진전 도모
Progress hailed as Hong Kong, Shanghai link digital authentication systems
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Oscar Liu
EN
2026-04-12 21:25
Translated
홍콩과 상하이가 인증 시스템을 연결하여 두 금융 허브의 디지털 통합에 중대한 발걸음을 내디뎠으며, 중국 본토 기업 5곳이 홍콩에 사무소를 설립했다고 관계자들이 밝혔다.
홍콩 관계자, 디지털 통합 추진이 이미 실질적 성과를 거뒀다고 밝혀
홍콩과 상하이가 인증 시스템을 연결하여 두 금융 허브의 디지털 통합에 중대한 발걸음을 내디뎠으며, 중국 본토 기업 5곳이 홍콩에 사무소를 설립했다고 관계자들이 밝혔다.
양측은 일요일 홍콩-상하이 디지털 협력 워킹그룹 제1차 연례 회의에서 이러한 진전을 강조했다. 양측은 홍콩에 모여 기술적 경계를 극복하고 국경 간 데이터 흐름을 원활하게 하기 위한 지난 1년간의 깊어지는 파트너십을 검토했다.
홍콩 디지털 정책국 대행 청의위(張毅偉)와 상하이시 데이터국 부국장 친샤오(秦小)가 공동 의장을 맡은 이번 회의는 6가지 전략적 축을 중심으로 진행됐다.
이에는 디지털 신원 상호 인증, 국경 간 공공 서비스 개발, 디지털 인프라 및 인재 양성 분야의 더 깊은 협력이 포함됐다.
워킹그룹의 논의는 지난 4월 상하이와 홍콩 간에 체결된 디지털 경제 협력에 관한 양해각서를 바탕으로 하며, 두 관할권에서 사업을 영위하는 기업과 주민의 마찰을 줄이는 것을 목표로 한다.
청은 통합 추진이 이미 실질적 성과를 거뒀다며, 홍콩의 "IAM Smart" 플랫폼과 상하이의 정부 온라인-오프라인 상하이 웹사이트 및 "수이선반(随申办)" 앱 간의 성공적인 연결을 예로 들었다.
홍콩과 상하이가 인증 시스템을 연결하여 두 금융 허브의 디지털 통합에 중대한 발걸음을 내디뎠으며, 중국 본토 기업 5곳이 홍콩에 사무소를 설립했다고 관계자들이 밝혔다.
양측은 일요일 홍콩-상하이 디지털 협력 워킹그룹 제1차 연례 회의에서 이러한 진전을 강조했다. 양측은 홍콩에 모여 기술적 경계를 극복하고 국경 간 데이터 흐름을 원활하게 하기 위한 지난 1년간의 깊어지는 파트너십을 검토했다.
홍콩 디지털 정책국 대행 청의위(張毅偉)와 상하이시 데이터국 부국장 친샤오(秦小)가 공동 의장을 맡은 이번 회의는 6가지 전략적 축을 중심으로 진행됐다.
이에는 디지털 신원 상호 인증, 국경 간 공공 서비스 개발, 디지털 인프라 및 인재 양성 분야의 더 깊은 협력이 포함됐다.
워킹그룹의 논의는 지난 4월 상하이와 홍콩 간에 체결된 디지털 경제 협력에 관한 양해각서를 바탕으로 하며, 두 관할권에서 사업을 영위하는 기업과 주민의 마찰을 줄이는 것을 목표로 한다.
청은 통합 추진이 이미 실질적 성과를 거뒀다며, 홍콩의 "IAM Smart" 플랫폼과 상하이의 정부 온라인-오프라인 상하이 웹사이트 및 "수이선반(随申办)" 앱 간의 성공적인 연결을 예로 들었다.
처리 완료
1,807 tokens · $0.0035
기사 수집 완료 · 21:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
357 tokens
$0.00075
8.1s
본문 추출 완료
1,516자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:45
632자 번역 완료
kimi-k2.5
1,450 tokens
$0.00272
22.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:45
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.68
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Hong Kong
(🇭🇰 HK)
최근 6시간 8건
7일 평균 4.18건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Hong Kong and Shanghai have taken a significant step in the digital integration of the two financial hubs by linking authentication systems, while five mainland Chinese enterprises have established operations in the city, officials have said. Both sides highlighted the progress on Sunday during the first annual meeting of the Working Group on Shanghai and Hong Kong Digital Cooperation. They gathered in Hong Kong to review a deepening partnership over the past year aimed at tackling technical...
Push for digital integration has already yielded practical results, Hong Kong official saysHong Kong and Shanghai have taken a significant step in the digital integration of the two financial hubs by linking authentication systems, while five mainland Chinese enterprises have established operations in the city, officials have said.
Both sides highlighted the progress on Sunday during the first annual meeting of the Working Group on Shanghai and Hong Kong Digital Cooperation. They gathered in Hong Kong to review a deepening partnership over the past year aimed at tackling technical boundaries and easing cross-boundary data flow.
Co-chaired by Hong Kong’s acting commissioner for digital policy, Daniel Cheung Yee-wai, and Shanghai Municipal Bureau of Data deputy director Qin Xiao, the meeting focused on six strategic pillars.
These included the mutual authentication of digital identities, the development of cross-boundary public services and deeper cooperation in digital infrastructure and talent cultivation.
The working group’s discussions aimed to build on a memorandum of understanding between Shanghai and Hong Kong on digital economy cooperation signed last April, seeking to reduce friction for businesses and residents operating across both jurisdictions.
Cheung said the push for integration had already yielded practical results, pointing to the successful linkage between Hong Kong’s “IAM Smart” platform and Shanghai’s Government Online-Offline Shanghai website and its Suishenban app.