경찰, 쿠만자예이 리틀 베이비 사망 관련 체포 후 앨리스 스프링스 소요 관련자들에게 기소 예정
Police say they will charge people with unrest in Alice Springs after arrest over death of Kumanjayi Little Baby
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Sarah Collard Indigenous affairs correspondent
EN
2026-05-01 12:28
Translated
5세 소녀의 할아버지이자 고위 왈피리 장로가 진정을 호소하며 "이제 애도의 시간"이라고 말함 • 경고: 본 기사는 사망한 호주 원주민에 대한 언급과 이미지를 포함함. 노던 테리토리 경찰은 5세 소녀의 사망 관련 체포 후 앨리스 스프링스 소요와 관련해 한 명이 기소될 예정이며 추가 기소가 예상된다고 밝혔음. 쿠만자예이 리틀 베이비의 할아버지는 토요일 밤 마지막으로 목격된 올드 타이머스 타운 캠프에서 5km 떨어진 곳에서 목요일 시신이 발견된 후, 금요일 중앙 호주 도시에서 경찰과 앨리스 스프링스 병원 다른 사람들 간의 폭력 대치가 "우리의 방식"이 아니라고 말하며 진정을 촉구했음.
노던 테리토리 경찰은 5세 소녀의 사망 관련 체포 후 앨리스 스프링스 소요와 관련해 한 명이 기소될 예정이며 추가 기소가 예상된다고 밝혔다.
쿠만자예이 리틀 베이비의 할아버지는 토요일 밤 마지막으로 목격된 올드 타이머스 타운 캠프에서 5km 떨어진 곳에서 목요일 시신이 발견된 후, 금요일 중앙 호주 도시에서 경찰과 앨리스 스프링스 병원 다른 사람들 간의 폭력 대치가 "우리의 방식"이 아니라고 말하며 진정을 촉구했다.
이 도시는 소녀의 사망으로 깊은 슬픔에 빠져 있다.
경찰은 목요일 늦은 시간 47세의 제퍼슨 루이스를 아이의 실종 관련으로 체포했다. 당국은 일요일 이후 그를 수색해 왔다.
노던 테리토리 경찰청장 마틴 돌은 금요일 앨리스 스프링스에서 기자들에게 루이스가 목요일 밤 "타운 캠프 중 하나에 자신을 제시했다"고 말했다.
"자신을 제시한 결과 그 타운 캠프의 주민들은 제퍼슨에게 자경단 정의를 행하기로 결정했고 우리는 그가 폭행을 당하고 있다는 수많은 신고 전화를 받았다"고 그는 말했다. "우리는 매우 빠르게 대응했고 그것이 계속되는 것을 막았다."
루이스가 "지속적인 공격"을 받았으며 경찰과 앰뷸런스 요원이 도착했을 때 의식이 없었다고 그는 말했다. 그들은 타운 캠프의 군중에게 "폭행을 당했으며" 한 경찰관은 봉합이 필요했다고 그는 말했다.
"우리는 루이스 씨를 앨리스 스프링스 병원으로 옮겼고 그 직후 큰 군중이 모여 그 병원과 루이스 씨에게 접근하려고 했다"고 그는 말했다. "경찰이 대응했고 우리는 그 폭력과 소요를 진압하기 위해 우리가 사용 가능한 모든 자원을 동원했다...
"관여된 그 사람들은 제퍼슨 루이스가 법의 심판을 받는 것처럼 법의 심판을 받을 것이고 당신의 행동은 우리에게 용인되지 않을 것이다."
체포 소식이 퍼지자 약 400명의 군중이 병원 외부에 모였다. 경찰차 한 대가 불에 탔고, 경찰차 4대와 이 지역 5개 앰뷸런스 중 4개가 손상되었으며, 쓰레기통과 관목이 불에 타고 근처 사업장들이 파괴되었다. 한 여성이 경찰차에 불을 지르려고 시도한 혐의로 체포되었다. 돌은 테리토리 대응팀 경찰관들이 군중에게 "비치명적 탄약과 화학 탄약"을 사용했다고 말했다.
고위 왈피리 장로이자 쿠만자예이 리틀 베이비 가족의 대변인인 로빈 그래나이츠는 지역사회가 슬픔에 처해 있는 가운데 사람들의 분노를 인정했지만 도시가 함께 모여 가족을 존중할 것을 촉구했다.
"이제 애도의 시간이며, 우리 가족을 존중하고 슬픔과 추모의 시간을 가져야 한다"고 그래나이츠는 말했다. "모두가 매우 화가 나 있고 감정이 매우 고조되어 있다.
"우리 아이들은 소중하며, 물론 우리는 일어난 일에 화나고 상처받았다.
"이 남자는 지역사회의 활동으로 체포되었고, 우리는 이제 정의가 진행되도록 맡기면서 쿠만자예이 리틀 베이비를 추모하고 우리 가족을 지원해야 한다."
돌은 루이스가 금요일 새벽 안전 우려로 인해 다윈으로 옮겨졌다고 말했다. 그는 병원에서 퇴원하여 경찰 구속 상태에 있었다.
경찰청장은 병원 외부의 폭력이 용인될 수 없으며 쿠만자예이 리틀 베이비를 수색하기 위해 함께 모였고 이제 애도하고 있는 지역사회로부터의 "일탈"이라고 말했다.
"저는 오늘 지역사회 전체에서 진정을 촉구한다"고 그는 말했다.
NT 수석 장관 리아 피노키아로는 슬픔과 분노를 이해하지만 소요는 수용할 수 없으며 지역사회의 모습을 반영하지 않는다고 말했다.
"이번 주 우리는 이 도시가 그 어느 때보다 함께 모인 것을 봤으며, 수백 명의 사람들이 어깨를 맞대고 긴 버펠 풀과 숲을 통해 걸어 돌을 남기지 않도록 했다"고 그녀는 말했다.
피노키아로는 술집이 금요일에 문을 닫을 것이고 토요일의 테이크아웃 주류 판매가 오전 11시에서 오후 2시 사이로 제한될 것이라고 말했다. 일요일은 이미 제한된 주류 판매가 있으며, 월요일과 화요일은 금주의 날이다.
돌은 기자들에게 전통적인 왈피리 법을 통해 정의를 추구하는 사람들은 NT에서 작동하는 "하나의 법"을 존중해야 할 것이라고 말했다.
"하나의 법이 있고, 그 하나의 법은 모두에게 적용된다"고 돌은 말했다. "어제 밤 폭력에 관여한 사람들을 포함해서.
"현재 루이스 씨는 경찰 구속 상태에 있다. 기소가 있을 것이고 법원 사건이 진행될 것이다. 나는 지역사회에 그것이 일어날 것이라고 말하고 있으며 지역사회는 그것을 수용해야 한다."
쿠만자예이 리틀 베이비의 할아버지는 토요일 밤 마지막으로 목격된 올드 타이머스 타운 캠프에서 5km 떨어진 곳에서 목요일 시신이 발견된 후, 금요일 중앙 호주 도시에서 경찰과 앨리스 스프링스 병원 다른 사람들 간의 폭력 대치가 "우리의 방식"이 아니라고 말하며 진정을 촉구했다.
이 도시는 소녀의 사망으로 깊은 슬픔에 빠져 있다.
경찰은 목요일 늦은 시간 47세의 제퍼슨 루이스를 아이의 실종 관련으로 체포했다. 당국은 일요일 이후 그를 수색해 왔다.
노던 테리토리 경찰청장 마틴 돌은 금요일 앨리스 스프링스에서 기자들에게 루이스가 목요일 밤 "타운 캠프 중 하나에 자신을 제시했다"고 말했다.
"자신을 제시한 결과 그 타운 캠프의 주민들은 제퍼슨에게 자경단 정의를 행하기로 결정했고 우리는 그가 폭행을 당하고 있다는 수많은 신고 전화를 받았다"고 그는 말했다. "우리는 매우 빠르게 대응했고 그것이 계속되는 것을 막았다."
루이스가 "지속적인 공격"을 받았으며 경찰과 앰뷸런스 요원이 도착했을 때 의식이 없었다고 그는 말했다. 그들은 타운 캠프의 군중에게 "폭행을 당했으며" 한 경찰관은 봉합이 필요했다고 그는 말했다.
"우리는 루이스 씨를 앨리스 스프링스 병원으로 옮겼고 그 직후 큰 군중이 모여 그 병원과 루이스 씨에게 접근하려고 했다"고 그는 말했다. "경찰이 대응했고 우리는 그 폭력과 소요를 진압하기 위해 우리가 사용 가능한 모든 자원을 동원했다...
"관여된 그 사람들은 제퍼슨 루이스가 법의 심판을 받는 것처럼 법의 심판을 받을 것이고 당신의 행동은 우리에게 용인되지 않을 것이다."
체포 소식이 퍼지자 약 400명의 군중이 병원 외부에 모였다. 경찰차 한 대가 불에 탔고, 경찰차 4대와 이 지역 5개 앰뷸런스 중 4개가 손상되었으며, 쓰레기통과 관목이 불에 타고 근처 사업장들이 파괴되었다. 한 여성이 경찰차에 불을 지르려고 시도한 혐의로 체포되었다. 돌은 테리토리 대응팀 경찰관들이 군중에게 "비치명적 탄약과 화학 탄약"을 사용했다고 말했다.
고위 왈피리 장로이자 쿠만자예이 리틀 베이비 가족의 대변인인 로빈 그래나이츠는 지역사회가 슬픔에 처해 있는 가운데 사람들의 분노를 인정했지만 도시가 함께 모여 가족을 존중할 것을 촉구했다.
"이제 애도의 시간이며, 우리 가족을 존중하고 슬픔과 추모의 시간을 가져야 한다"고 그래나이츠는 말했다. "모두가 매우 화가 나 있고 감정이 매우 고조되어 있다.
"우리 아이들은 소중하며, 물론 우리는 일어난 일에 화나고 상처받았다.
"이 남자는 지역사회의 활동으로 체포되었고, 우리는 이제 정의가 진행되도록 맡기면서 쿠만자예이 리틀 베이비를 추모하고 우리 가족을 지원해야 한다."
돌은 루이스가 금요일 새벽 안전 우려로 인해 다윈으로 옮겨졌다고 말했다. 그는 병원에서 퇴원하여 경찰 구속 상태에 있었다.
경찰청장은 병원 외부의 폭력이 용인될 수 없으며 쿠만자예이 리틀 베이비를 수색하기 위해 함께 모였고 이제 애도하고 있는 지역사회로부터의 "일탈"이라고 말했다.
"저는 오늘 지역사회 전체에서 진정을 촉구한다"고 그는 말했다.
NT 수석 장관 리아 피노키아로는 슬픔과 분노를 이해하지만 소요는 수용할 수 없으며 지역사회의 모습을 반영하지 않는다고 말했다.
"이번 주 우리는 이 도시가 그 어느 때보다 함께 모인 것을 봤으며, 수백 명의 사람들이 어깨를 맞대고 긴 버펠 풀과 숲을 통해 걸어 돌을 남기지 않도록 했다"고 그녀는 말했다.
피노키아로는 술집이 금요일에 문을 닫을 것이고 토요일의 테이크아웃 주류 판매가 오전 11시에서 오후 2시 사이로 제한될 것이라고 말했다. 일요일은 이미 제한된 주류 판매가 있으며, 월요일과 화요일은 금주의 날이다.
돌은 기자들에게 전통적인 왈피리 법을 통해 정의를 추구하는 사람들은 NT에서 작동하는 "하나의 법"을 존중해야 할 것이라고 말했다.
"하나의 법이 있고, 그 하나의 법은 모두에게 적용된다"고 돌은 말했다. "어제 밤 폭력에 관여한 사람들을 포함해서.
"현재 루이스 씨는 경찰 구속 상태에 있다. 기소가 있을 것이고 법원 사건이 진행될 것이다. 나는 지역사회에 그것이 일어날 것이라고 말하고 있으며 지역사회는 그것을 수용해야 한다."
처리 완료
4,990 tokens · $0.0143
기사 수집 완료 · 12:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
678 tokens
$0.00196
5.0s
본문 추출 완료
4,546자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:55
2,135자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,312 tokens
$0.01231
26.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:55
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.8
일상적인 보도 수준 — 기준: Alice Springs
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 0건
7일 평균 15.36건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Five-year-old’s grandfather and senior Warlpiri elder appeals for calm, saying: ‘It is time now for sorry business’• Warning: This article contains references to and images of Indigenous Australians who have diedNorthern Territory police say one person is facing charges and more are expected over unrest in Alice Springs after the arrest of a man in connection with the death of five-year-old girl.The grandfather of Kumanjayi Little Baby, whose body was found on Thursday 5km from the Old Timers town camp where she was last seen alive on Saturday night, called for calm in the central Australian town on Friday, saying the violent confrontation between police and others at Alice Springs hospital was not “our way”.
Northern Territory police say one person is facing charges and more are expected over unrest in Alice Springs after the arrest of a man in connection with the death of five-year-old girl.The grandfather of Kumanjayi Little Baby, whose body was found on Thursday 5km from the Old Timers town camp where she was last seen alive on Saturday night, called for calm in the central Australian town on Friday, saying the violent confrontation between police and others at Alice Springs hospital was not “our way”.
The town is in deep mourning over the girl’s death of the girl.
Police arrested 47-year-old Jefferson Lewis late on Thursday in connection to the child’s disappearance. Authorities had been searching for him since Sunday.
The Northern Territory police commissioner, Martin Dole, told reporters in Alice Springs on Friday that Lewis had “presented himself to one of the town camps” on Thursday night.
“As a result of presenting himself, members of that town camp decided to inflict vigilante justice upon Jefferson and we received numerous phone calls saying he was in the process of being assaulted,” he said. “We responded very quickly and we stopped that from continuing.”
He said Lewis had been subjected to a “sustained attack” and was unconscious when police and ambulance officers arrived. They had then been “assaulted” by the crowd at the town camp, he said, with one police officer requiring stitches.
“We conveyed Mr Lewis to the Alice Springs hospital and shortly afterward a large crowd gathered and tried to gain access to that hospital and access to Mr Lewis,” he said. “Police responded and we called out all the resources that we had available to quell that violence and disturbance …
“Those people involved, you will face the law just as Jefferson Lewis is facing the law and your behaviour will not be accepted by us.”
A crowd of about 400 people assembled outside the hospital as word spread of the arrest. A police car was set alight, four other police cars and four of the region’s five ambulances were damaged, bins and bushes were set on fire and nearby businesses were trashed. One woman was arrested for allegedly trying to set a police car alight. Dole said officers from the territory response group had used “less-than-lethal munitions and chemical munitions” against the crowd.
Robin Granites, a senior Warlpiri elder and spokesperson for the family of Kumantjayi Little Baby, acknowledged people’s anger as the community grapples with grief but urged the town to come together and respect the family.
“It is time now for sorry business, to show respect for our family and have space for grieving and remembering,” Granites said. “Everyone is feeling very upset and emotions are very high.
“Our children are precious, of course we are feeling angry and hurt at what has happened.
“This man has been caught, thanks to community action, and we must now let justice take its course while we take the time to mourn Kumantjayi Little Baby and support our family.”
Dole said Lewis had been transferred to Darwin in the early hours of Friday morning due to safety concerns “for himself and emergency service workers”. He had been discharged from hospital into police custody.
The police commissioner said the violence outside the hospital was unacceptable and “an aberration” from a community which had pulled together to search for, and now grieve, Kumanjayi Little Baby.
“I just call for calm across the community today,” he said.
The NT chief minister, Lia Finocchiaro, said she understood the grief and anger but unrest was neither acceptable nor reflective of the community.
“This week we’ve seen this town come together like never before, hundreds of people walking shoulder to shoulder through the long buffel grass, through the bush, to make sure we left no stone unturned,” she said.
Finocchiaro said bottle shops would be closed on Friday and takeaway alcohol sales on Saturday would be limited to between 11am and 2pm. Sunday already has restricted alcohol sales, and Monday and Tuesday are dry days.
Dole told reporters that anyone seeking justice through traditional Warlpiri lore would have to respect the “one law” operating in the NT.
“There’s one law, and that one law applies to everybody, Dole said. “Including the people that were involved in the violence last night.
“Now Mr Lewis is in police custody. There will be a prosecution and the court case will proceed. I am telling the community that that’s what’s going to occur and that needs to be accepted by the community.”