셰바즈 샤리프 "우리 청구서가 8억 달러에 달했다": 미-이란 전쟁이 파키스탄에 큰 경제적 타격
'Our bill has reached $800 million': Shehbaz Sharif says US-Iran war major economic blow to Pakistan
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-30 11:50
Translated
파키스탄의 경제가 미-이란 전쟁으로 심각한 영향을 받았으며, 석유 수입 청구서가 급증하고 경제 성장이 정체되었다. 셰바즈 샤리프 총리는 이슬라마바드가 중재 및 중동 지역의 평화 복구 노력을 계속할 것이라고 밝혔으며, 최근의 외교적 성과와 계획된 향후 회담을 강조했다.
미국과 이란 사이의 전쟁이 지난 2년간 이루어진 파키스탄의 경제적 진전에 심각한 타격을 입혔지만, 이슬라마바드는 두 교전국 간의 긴장을 완화하고 중동 지역의 평화를 복구하기 위한 노력을 계속할 것이라고 파키스탄의 셰바즈 샤리프 총리가 말했다. 내각 회의에서 샤리프 총리는 파키스탄의 석유 수입 청구서가 분쟁 전 3억 달러에서 8억 달러로 급증했으며, 이는 경제에 추가적인 부담을 주고 있다고 밝혔다. 또한 현재 주의 석유 소비가 지난주에 비해 감소했음을 언급했다. "전능하신 알라가 우리 경제를 거시적 수준에 놓으셨고, 우리는 성장하고 있었지만, 이 갑작스러운 전쟁의 결과로 지난 2년간 우리가 한 노력들이 무너졌습니다. 당신과 나는 이에 대해 발언권이 없습니다"라고 샤리프가 말했다. "일주일 전에 우리 청구서가 3억 달러였다면, 오늘은 8억 달러에 달했습니다"라고 그는 덧붙였다. 더 나아가, 셰바즈는 태스크포스가 매일 상황을 모니터링하고 있다고 주장했으며, 도전과제에 대처하기 위해 집단적 노력이 필요하다고 말했다. 한편, 셰바즈는 이슬라마바드가 지역 안정성을 증진하기 위해 진지한 노력을 기울였으며, 미-이란 회담에서 이루어진 진전과 이 지역의 긴장 완화를 위한 파키스탄의 노력에 대해 내각에 브리핑했다고 밝혔다. 그는 4월 11일 이슬라마바드에서 열린 이란과 미국 간의 마라톤식 회담이 21시간 동안 진행되었으며 중요한 외교적 돌파구를 기록했다고 강조했다. 셰바즈는 파키스탄이 회담의 성공을 위해 진지하고 조율된 노력을 기울였으며, 아심 무니르 야전사령관, 이샤크 다르 부총리/외무장관 및 다른 고위 관계자들의 기여가 있었다고 밝혔다. 이러한 노력의 결과로, 그는 이란과 미국 간의 휴전이 연장되었고 계속 유지되고 있다고 말했다. 총리는 이란의 외무장관 압바스 아라그치가 대표단과 함께 파키스탄을 방문했으며 2시간의 회담을 포함한 여러 라운드의 회담을 열었다고 내각에 알렸다. "이란 외무장관이 러시아를 방문하기 전에, 나는 그와 전화로 대화했습니다. 그는 오만에서의 모든 회담이 진지한 의도로 진행되었으며, 그의 지도부와의 협의 후 곧 긍정적인 답변을 줄 것이라고 나를 확신시켰습니다"라고 그는 말했으며, 아라그치의 주말 동안의 이슬라마바드, 무스카트, 모스크바 방문을 언급했다. 파키스탄은 미국과 이란 간의 두 번째 라운드 회담을 개최할 계획이다. 이란 외무장관은 주말 48시간 내에 파키스탄을 두 번 방문했으며, 아심 무니르 야전사령관과 셰바즈 샤리프 총리를 만나 지역 상황을 논의했다. 미국의 도널드 트럼프 대통령은 일요일 미국과 이란 관계자들이 분쟁의 평화로운 해결을 위해 전화 통화를 할 수 있다고 거듭 주장했다. 지난주 트럼프는 테헤란에 통일된 제안을 준비할 더 많은 시간을 주기 위해 2주간의 휴전을 무한정 연장했다. 미국과 이스라엘이 2월 28일에 공동으로 이란을 공격하여 이란의 최고지도자 알리 하메네이와 여러 고위 사령관을 살해했을 때 분쟁이 시작되었다. 이란의 보복은 이후 전쟁을 걸프 지역 전역으로 확대했다.
처리 완료
3,519 tokens · $0.0100
기사 수집 완료 · 12:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
388 tokens
$0.00107
2.7s
본문 추출 완료
3,093자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:35
1,478자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,131 tokens
$0.00893
16.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:35
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.09
일상적인 보도 수준 — 기준: Pakistan
(🇵🇰 PK)
최근 6시간 7건
7일 평균 7.25건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Pakistan's economy has been severely impacted by the US-Iran war, with oil import bills skyrocketing and economic progress stalling. Prime Minister Shehbaz Sharif stated that Islamabad will continue its efforts to mediate and restore peace in West Asia, highlighting recent diplomatic breakthroughs and planned future talks.
The war between United States and Iran has dealt a serious blow to Pakistan's economic progress made over the past two years, but Islamabad will continue its efforts to help ease tensions between the two warring sides and restore peace in West Asia, Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif said.Speaking during a cabinet meeting, Sharif said that Pakistan's oil import bill had surged from $300 million before the conflict to $800 million placing additional pressure on the economy. He also noted a reduction in petroleum consumption during the current week compared to the previous one.“Allah Almighty had placed our economy on a macro level, and we were growing in numbers, but as a result of this sudden war, our efforts made in the last two years have gone down. You and I have no say in this,” Sharif said.“If a week ago our bill was $300 million, today it has reached $800 million,” he added.Further, Shehbaz claimed that a task force is monitoring the situation daily and said that collective efforts are needed to tackle the challenges.Meanwhile, Shehbaz said that Islamabad made sincere efforts to promote regional stability and briefed the Cabinet about the progress made in the US-Iran talks and Pakistan's efforts to ease tensions in the region.He highlighted that marathon talks between Iran and the US held in Islamabad on April 11 lasted for 21 hours and marked a significant diplomatic breakthrough.Shehbaz said Pakistan made sincere and coordinated efforts for the success of the negotiations, with contributions from Field Marshal Asim Munir, Deputy Prime Minister/Foreign Minister Ishaq Dar, and other senior officials.As a result of these efforts, he said, the ceasefire between Iran and the United States has been extended and continues to hold.The prime minister informed the cabinet that Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi visited Pakistan with his delegation and held multiple rounds of talks, including a two-hour meeting with him.“Before the Iranian foreign minister visited Russia, I spoke with him on the phone. He assured me that all his meetings in Oman were held with sincerity of intent and, after consultations with his leadership, he will give a positive response soon,” he said, referring to Araghchi’s whirlwind visits to Islamabad, Muscat and Moscow over the weekend.Pakistan is planning to host a second round of talks between the United States and Iran. The Iranian minister made two brief visits to Pakistan within 48 hours over the weekend, meeting Field Marshal Munir and Prime Minister Shehbaz Sharif to discuss the regional situation.US President Donald Trump on Sunday reiterated that American and Iranian officials could hold phone talks to find a peaceful resolution to the conflict. Last week, Trump extended the two-week ceasefire with Iran indefinitely to give Tehran more time to prepare a unified proposal to end the war.The conflict began when the US and Israel jointly attacked Iran on February 28, killing Iranian Supreme Leader Ali Khamenei and several top commanders. Iran’s retaliation then expanded the war across the Gulf region.