'법률에 공백이 없다' — 대법원이 혐오 표현에 대해 한 말
'No vacuum in law to deal with the offence' — What Supreme Court said on hate speeches
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-29 14:42
Translated
대법원은 현행법이 혐오 표현을 충분히 다루고 있다고 판결했으며, 처벌은 입법부의 문제이며 공백이 없다고 밝혔습니다. 다만 정부에 변화하는 사회 역학에 따른 새로운 입법의 필요성을 검토할 것을 권장했습니다.
이미지: IANS 대법원은 수요일 기존의 법적 규정이 혐오 표현 범죄를 다루기에 충분하다고 밝히며, 이것이 입법부의 권한에 속하므로 이 문제에 관한 추가 지시를 내리기를 거부했습니다. 비크람 나스 판사와 산디프 메타 판사로 구성된 재판부는 혐오 표현 문제를 다루기 위한 지시와 지침을 요구하는 청원 묶음에 대한 판결을 내렸습니다. "처벌의 규정은 순전히 입법부의 권한에 속합니다. 권력분립 원칙에 기초한 헌법적 체계는 사법부가 새로운 범죄를 만드는 것을 허용하지 않습니다"라고 대법원은 말했으며, 요청된 개입을 정당화할 입법 공백이 없다고 덧붙였습니다. 그러나 법원은 변화하는 사회적 맥락을 고려하여 혐오 표현에 대처하기 위한 새로운 입법이 필요한지 검토할 것을 중앙 정부에 촉구했습니다. 청원에서 요청한 지시를 내리기를 거부하면서, 재판부는 기존의 형법이 혐오 표현 관련 범죄를 다루고 있다고 지적했습니다. "본 법원의 판례는 헌법 법원이 법을 해석하고 기본권의 시행을 보장하기 위한 지시를 내릴 수 있지만 입법을 하거나 입법을 강제할 수 없다는 점을 일관되게 확인합니다"라고 재판부는 말했습니다. 재판부는 중앙 정부와 다른 권한 있는 입법 당국이 2017년 3월 법률위원회의 267번 보고서에서 제안된 적절한 수정을 포함하여 진화하는 사회적 도전에 비추어 추가적인 법적 또는 정책적 조치가 필요한지 고려하는 것이 열려 있다고 말했습니다.
처리 완료
1,914 tokens · $0.0050
기사 수집 완료 · 15:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
289 tokens
$0.00079
2.2s
본문 추출 완료
1,528자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:55
694자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,625 tokens
$0.00423
9.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:55
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.58
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 39건
7일 평균 30.18건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The Supreme Court ruled that current laws adequately address hate speech, stating punishment is a legislative matter and no vacuum exists. However, it encouraged the government to assess if new legislation is needed due to changing social dynamics.
Image: IANS The Supreme Court stated on Wednesday that existing legal provisions are sufficient to address hate speech offences, declining to issue further directions on the matter as it falls within the legislature's domain.A bench of Justice Vikram Nath and Justice Sandeep Mehta delivered the judgment on a batch of petitions seeking directions and guidelines to address the issue of hate speech."Prescription of punishment lies squarely within legislative domain. Constitutional scheme founded upon doctrine of separation of powers does not permit judiciary to create new offences," the Supreme Court said, adding that no legislative vacuum exists to warrant the intervention sought.The court, however, urged the Centre to examine whether fresh legislation is warranted to tackle hate speech in light of changing social contexts.While declining to issue the directions sought in the petitions, the bench observed that existing criminal laws already address offences related to hate speech."The precedents of this court consistently affirm that while Constitutional courts may interpret the law and issue directions to secure the enforcement of fundamental rights, they cannot legislate or compel legislation," the bench said.The bench said it would be open to the Centre and other competent legislative authorities to consider whether additional legal or policy measures are needed in view of evolving societal challenges, including making suitable amendments as suggested in the Law Commission’s 267th report of March 2017.