정부, 국제선 항공사 제트 연료 가격 5% 인상
Government hikes jet fuel prices by 5% for international airlines
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI BUSINESS DESK
EN
2026-05-01 15:05
Translated
정부가 국제선 항공사의 항공 터빈 유(ATF) 가격을 5.33% 인상했으며, 이는 전 지구적 에너지 위기로 인한 연속 두 번째 월간 인상입니다. 이번 조정으로 외국 항공사들은 시장 연동 요금으로 ATF를 구매하게 됩니다. 반면 국내 항공사는 완화된 가격이 계속 유지되어 요금 변동이 없습니다.
뉴델리: 정부가 금요일 국제선 항공사의 항공 터빈 유(ATF) 가격을 5%로 인상했습니다. 이는 전 지구적 에너지 위기 속 연속 두 번째의 인상입니다. 그러나 국내 항공사의 ATF 가격에는 변동이 없습니다. ATF 가격이 킬로리터당 76.55 달러, 즉 5.33% 인상되어 델리에서 킬로리터당 1,511.86달러가 되었으며, 이는 국영 석유 회사들의 발표에 따릅니다. 이 메커니즘 하에서 외국 항공사 및 기타 항공사들은 시장 연동 요금을 지급하는 반면, 국내 항공사의 가격은 완화되어 있습니다. 뉴스 통신사 PTI는 소식통을 인용해 보도했습니다. 4월 1일 국내 항공사 요금은 킬로리터당 104,927.18루피로 25% 인상되었습니다. 제트 유가는 20년 이상 전에 규제가 해제되었으며, 항공사와의 서면 양해에 따라 국제 벤치마크 요금에 연동되어 있습니다. 그러나 중동 위기로 촉발된 전 지구적 에너지 가격 급등은 소식통들이 역대 최대 규모의 ATF 요금 인상이라고 묘사한 현상으로 이어졌으며, 이에 정부와 국영 석유 회사들이 신중한 접근 방식을 취하도록 촉발했습니다. 제트 유가는 20년 이상 전에 규제가 해제되었으며, 항공사와의 서면 양해에 따라 국제 벤치마크 요금에 연동되어 있습니다.
처리 완료
1,960 tokens · $0.0050
기사 수집 완료 · 15:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
310 tokens
$0.00081
2.1s
본문 추출 완료
1,315자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:06
610자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,650 tokens
$0.00422
7.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:06
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.14
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Delhi
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 29건
7일 평균 19.36건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Government has raised Aviation Turbine Fuel prices for international airlines by 5.33%, marking the second consecutive monthly increase due to the global energy crisis. This adjustment means foreign carriers will now pay market-linked rates for ATF. Domestic airlines, however, will continue to see moderated prices, with no change in their rates.
NEW DELHI: Government on Friday increased the price Aviation Turbine Fuel for international airlines by 5 per cent.This is the second straight monthly rise amid the global energy crisis.However, there is no change in the ATF price for domestic airlines.ATF prices have been increased by USD 76.55 per kilolitre, or 5.33 per cent, to USD 1511.86 per kl in Delhi, home, according to state-owned oil firms.Under this mechanism, foreign airlines and other carriers will pay market-linked rates, while prices for domestic airlines have been moderated, new agency PTI reported, citing sources.Earlier on April 1, rates for domestic airlines were hiked by 25 per cent to Rs 104,927.18 per kl.Jet fuel prices were deregulated more than two decades ago and have since been linked to international benchmark rates under a written understanding with airlines.However, a surge in global energy prices triggered by the West Asia crisis led to what sources described as the steepest-ever hike in ATF rates, prompting the government and state-run oil companies to take a calibrated approach.Jet fuel prices were deregulated more than two decades ago and have since been linked to international benchmark rates under a written understanding with airlines.Ready to Make a Smarter Property Decision? Build Your Legacy with TOI Homes.