'좋은 일을 하는 것이 좋다': 두 명이 쓰러진 주자가 보스턴 마라톤을 완주하도록 도움
'Nice to be nice': Duo help collapsed runner finish Boston Marathon
ABC News Australia
· 🇦🇺 Sydney, AU
EN
2026-04-24 10:24
Translated
보스턴 마라톤에서 동료 주자 아자이 하리다세를 결승선을 넘도록 도운 애런 베그스는 "자연스러운 본능은 그냥 가서 그를 들어올리는 것이었다"고 말했습니다.
아자이 하리다세는 보스턴 마라톤 코스 끝에서 약 300미터 떨어진 곳에서 쓰러졌습니다.
북아일랜드인 애런 베그스와 브라질 주자 롭손 드 올리베이라는 동료 주자를 돕기 위해 멈췄습니다.
이후 인터뷰에서 베그스는 "좋은 일을 하는 것이 좋다"고 말했습니다.
보스턴 마라톤 결승선을 넘도록 동료 주자를 함께 운반한 두 남자 중 한 명은 자신도 이전에 힘들어했지만 지지해주는 관중으로부터 힘을 얻었다고 말했습니다.
"더 멀리 가야 했다면, 그렇게 했을 것입니다"라고 애런 베그스는 목요일 현지 시간에 인터뷰에서 말했습니다.
"싸우거나 도망치는 것이고, 저는 싸우고 그가 우리의 목적지에 도달하도록 도우려고 결정했습니다."
북아일랜드 출신의 베그스와 브라질 출신의 롭손 드 올리베이라는 월요일 아자이 하리다세가 코스 끝에서 약 300미터 떨어진 곳에서 쓰러졌을 때 행동했습니다.
베그스도 병들고 지쳐있었지만, 그러한 상징적인 경주를 경험하지 못할 수도 있는 자신의 달리기 클럽의 모든 사람들을 상기시키고 있었습니다.
"그런 다음 내려와서 보일스톤 스트리트를 향해 올라갈 때, 관중이 환호하기 시작했고, 저는 모퉁이를 돌았고 아자이가 넘어지는 것을 보았습니다"라고 그는 말했습니다.
"저는 시계를 보고, 그를 다시 보았고, 자연스러운 본능은 그냥 가서 그를 들어올리는 것이었습니다."
베그스에게 이 순간은 지역 대학생들로부터 응원을 받는 것부터 아버지의 이름이 적힌 셔츠를 입은 동료 주자와 대화하는 것까지 이미 믿기 힘든 경험이었습니다.
"우리는 뛰면서 악수를 했고, '우리 할 수 있어. 함께 하자'고 했습니다"라고 그는 말했습니다.
"더 짧은 경주처럼 사람들을 이기려고 머리를 맞대는 것이 아닙니다. 마라톤에서는 서로를 응원하고 모두를 격려합니다."
주자들의 좋은 행동 영상이 바이러스처럼 퍼졌습니다. 베그스는 매사추세츠 출신이자 노스이스턴 대학교 학생인 하리다세와 연락하고 있으며 롭손과도 다시 연결되기를 희망한다고 말했습니다.
그들의 완주 시간은 내년 경주에 참가할 수 있을 정도로 좋았습니다.
"세 명의 낯선 사람, 세 개의 다른 국가, 그리고 우리는 평생 이야기할 이야기를 가지게 될 것입니다"라고 그는 말했습니다.
"우리는 모두 우리의 삶에서 좋은 이야기가 필요합니다. 우리를 웃게 해주고, 행복으로 눈물을 흘리게 해주는 것입니다. 그리고 좋은 일을 하는 것이 좋습니다."
북아일랜드인 애런 베그스와 브라질 주자 롭손 드 올리베이라는 동료 주자를 돕기 위해 멈췄습니다.
이후 인터뷰에서 베그스는 "좋은 일을 하는 것이 좋다"고 말했습니다.
보스턴 마라톤 결승선을 넘도록 동료 주자를 함께 운반한 두 남자 중 한 명은 자신도 이전에 힘들어했지만 지지해주는 관중으로부터 힘을 얻었다고 말했습니다.
"더 멀리 가야 했다면, 그렇게 했을 것입니다"라고 애런 베그스는 목요일 현지 시간에 인터뷰에서 말했습니다.
"싸우거나 도망치는 것이고, 저는 싸우고 그가 우리의 목적지에 도달하도록 도우려고 결정했습니다."
북아일랜드 출신의 베그스와 브라질 출신의 롭손 드 올리베이라는 월요일 아자이 하리다세가 코스 끝에서 약 300미터 떨어진 곳에서 쓰러졌을 때 행동했습니다.
베그스도 병들고 지쳐있었지만, 그러한 상징적인 경주를 경험하지 못할 수도 있는 자신의 달리기 클럽의 모든 사람들을 상기시키고 있었습니다.
"그런 다음 내려와서 보일스톤 스트리트를 향해 올라갈 때, 관중이 환호하기 시작했고, 저는 모퉁이를 돌았고 아자이가 넘어지는 것을 보았습니다"라고 그는 말했습니다.
"저는 시계를 보고, 그를 다시 보았고, 자연스러운 본능은 그냥 가서 그를 들어올리는 것이었습니다."
베그스에게 이 순간은 지역 대학생들로부터 응원을 받는 것부터 아버지의 이름이 적힌 셔츠를 입은 동료 주자와 대화하는 것까지 이미 믿기 힘든 경험이었습니다.
"우리는 뛰면서 악수를 했고, '우리 할 수 있어. 함께 하자'고 했습니다"라고 그는 말했습니다.
"더 짧은 경주처럼 사람들을 이기려고 머리를 맞대는 것이 아닙니다. 마라톤에서는 서로를 응원하고 모두를 격려합니다."
주자들의 좋은 행동 영상이 바이러스처럼 퍼졌습니다. 베그스는 매사추세츠 출신이자 노스이스턴 대학교 학생인 하리다세와 연락하고 있으며 롭손과도 다시 연결되기를 희망한다고 말했습니다.
그들의 완주 시간은 내년 경주에 참가할 수 있을 정도로 좋았습니다.
"세 명의 낯선 사람, 세 개의 다른 국가, 그리고 우리는 평생 이야기할 이야기를 가지게 될 것입니다"라고 그는 말했습니다.
"우리는 모두 우리의 삶에서 좋은 이야기가 필요합니다. 우리를 웃게 해주고, 행복으로 눈물을 흘리게 해주는 것입니다. 그리고 좋은 일을 하는 것이 좋습니다."
처리 완료
2,509 tokens · $0.0069
기사 수집 완료 · 10:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.3s
본문 추출 완료
2,245자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:05
1,178자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,509 tokens
$0.00693
11.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:05
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.26
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Boston
(🇺🇸 US)
최근 6시간 57건
7일 평균 42.18건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Aaron Beggs, who helped fellow runner Ajay Haridasse across the Boston Marathon finish line, says "the natural instinct was just to go and pick him up".
Ajay Haridasse collapsed about 300 metres from the end of the Boston Marathon course.Northern Irishman Aaron Beggs and Brazilian runner Robson De Oliveira stopped to help their fellow runner.
In an interview afterwards, Beggs said it was "nice to be nice".
One of two men who helped carry a fellow runner across the finish line of the Boston Marathon said he had been struggling earlier himself but drew strength from the supportive crowd.
"If I had to go farther, I would have," Aaron Beggs said in an interview on Thursday, local time.
"It's fight or flight, and I decided to fight and help him get to our destination."
Beggs, of Northern Ireland, and Robson De Oliveira, of Brazil, sprang into action on Monday when Ajay Haridasse collapsed about 300 metres from the end of the course.
Beggs also had been feeling sick and exhausted, but was reminding himself of all the people in his running club who might never get to experience such an iconic race.
"Then when I came down and up towards Boylston Street, the crowd started cheering, and I just turned the corner and happened to see Ajay fall," he said.
"I looked at my watch, and I looked at him again, and the natural instinct was just to go and pick him up."
For Beggs, the moment capped what already had been an incredible experience, from being cheered on by local college students to chatting with a fellow runner wearing his father's name on his shirt just to hear onlookers call it out.
"We were shaking hands as we were running, and was like, 'We've got this. Let's do this together,'" he said.
"It's not like in shorter races where you're head-to-head trying to beat people. In the marathon, you're cheering each other on and encouraging everybody."
Video of the runners' good deed has gone viral. Beggs said he has been in touch with Haridasse, a Massachusetts native and student at Northeastern University, and hopes to reconnect with Robson as well.
Their finishing time was good enough to qualify for next year's race.
"Three strangers, three different countries, and we'll have a story for the rest of our lives," he said.
"We all need just a nice story in our lives, just to make us smile, bring a tear to your eye with happiness. And it's nice to be nice."