네타냐후, 전립선암 성공적 치료 받았다고 발표
Netanyahu says he was successfully treated for prostate cancer
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Reuters in Tel Aviv
EN
2026-04-24 22:40
Translated
이스라엘 총리가 정기 검진 중 발견된 초기 악성 종양에 대해 성공적으로 치료받았다고 밝혀
베냐민 네타냐후는 초기 전립선암으로 성공적인 치료를 받았다고 밝혔으나, 치료 시기를 구체적으로 명시하지 않았다.
의료 보고서가 공개되면서 이스라엘 총리는 소셜 미디어 성명을 통해 정기 검진 중 초기 악성 종양이 발견되었다고 말했다. 76세의 네타냐후는 표적 치료로 "문제"가 제거되었으며 흔적이 남지 않았다고 밝혔다.
의료 보고서에 따르면, 총리의 전반적인 건강상태는 양호하다고 기록되었으며, 네타냐후는 초기 전립선암에 대해 방사선 치료를 받았다. 의료 보고서와 네타냐후 모두 치료 시기를 명시하지 않았다.
이스라엘의 최장기 재임 총리는 의료 보고서 공개를 2개월 지연시킨 것은 이란이 "이스라엘을 겨냥한 거짓 선전"을 퍼뜨리는 것을 막기 위함이었다고 말했다.
3월 이란과의 전투 중에는 소셜 미디어와 이란 국영 언론에서 네타냐후가 사망했다는 루머가 돌았다. 이스라엘 지도자는 이 주장을 반박하기 위해 3월 예루살렘의 카페를 방문하는 영상을 공개했다.
네타냐후는 양성 전립선 비대로 인한 요로 감염 진단을 받은 후 2024년에 전립선 수술을 받았다. 2023년에는 심박조율기가 삽입되었다.
이스라엘은 10월에 총선거를 실시할 예정이다.
의료 보고서가 공개되면서 이스라엘 총리는 소셜 미디어 성명을 통해 정기 검진 중 초기 악성 종양이 발견되었다고 말했다. 76세의 네타냐후는 표적 치료로 "문제"가 제거되었으며 흔적이 남지 않았다고 밝혔다.
의료 보고서에 따르면, 총리의 전반적인 건강상태는 양호하다고 기록되었으며, 네타냐후는 초기 전립선암에 대해 방사선 치료를 받았다. 의료 보고서와 네타냐후 모두 치료 시기를 명시하지 않았다.
이스라엘의 최장기 재임 총리는 의료 보고서 공개를 2개월 지연시킨 것은 이란이 "이스라엘을 겨냥한 거짓 선전"을 퍼뜨리는 것을 막기 위함이었다고 말했다.
3월 이란과의 전투 중에는 소셜 미디어와 이란 국영 언론에서 네타냐후가 사망했다는 루머가 돌았다. 이스라엘 지도자는 이 주장을 반박하기 위해 3월 예루살렘의 카페를 방문하는 영상을 공개했다.
네타냐후는 양성 전립선 비대로 인한 요로 감염 진단을 받은 후 2024년에 전립선 수술을 받았다. 2023년에는 심박조율기가 삽입되었다.
이스라엘은 10월에 총선거를 실시할 예정이다.
처리 완료
2,019 tokens · $0.0051
기사 수집 완료 · 23:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
463 tokens
$0.00128
4.2s
본문 추출 완료
1,356자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:15
585자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,556 tokens
$0.00378
7.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:15
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.45
일상적인 보도 수준 — 기준: Israel
(🇮🇱 IL)
최근 6시간 24건
7일 평균 32.36건 / 6h
6개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Israeli prime minister says early-stage malignant tumour was discovered during a routine check-upMiddle East crisis – live updatesBenjamin Netanyahu has revealed that he received successful treatment for early-stage prostate cancer, without specifying when the treatment took place.In a statement on social media, as his annual medical report was released, the Israeli prime minister said an early-stage malignant tumour had been discovered during a routine checkup. The 76-year-old said targeted treatment had removed “the problem” and left no trace of it.
Benjamin Netanyahu has revealed that he received successful treatment for early-stage prostate cancer, without specifying when the treatment took place.In a statement on social media, as his annual medical report was released, the Israeli prime minister said an early-stage malignant tumour had been discovered during a routine checkup. The 76-year-old said targeted treatment had removed “the problem” and left no trace of it.
According to the medical report, which otherwise said the prime minister was in good health, Netanyahu was treated with radiation therapy for early-stage prostate cancer. Neither the medical report nor Netanyahu said when the treatment had occurred.
Israel’s longest-serving prime minister said that he had delayed the release of the medical report by two months to prevent Iran from spreading “false propaganda against Israel”.
In March, during the fighting with Iran, rumours that circulated on social media and aired on Iranian state media claimed that Netanyahu had died. The Israeli leader recorded a video of himself visiting a Jerusalem cafe in March to refute the claims.
Netanyahu underwent surgery on his prostate in 2024 after he was diagnosed with a urinary tract infection resulting from a benign prostate enlargement. In 2023, he was fitted with a pacemaker.
Israeli elections are due to be held in October.