국가안보는 군대만의 의무가 아닌 국민의 집단적 의무: 아지트 도발 국가안보고문
National security collective duty of citizens, not just of forces: NSA Ajit Doval
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
SURENDRA SINGH
EN
2026-04-16 06:29
Translated
아지트 도발 국가안보고문과 드루파디 무르무 대통령
뉴델리: 아지트 도발 국가안보고문(NSA)은 "오랜만에 인도에서 새로운 각성을 보고 있다"며, 국가안보가 더 이상 군복을 입은 인력만의 전유물이 아니라 모든 국민의 집단적 책임이라고 밝혔다.
"국가안보는 군대, 경찰, 정보기관만의 책임이 아닌 전 국민의 책임이다. 이것이 우리의 집단적 힘이다. 함께하는 우리의 집단적 힘이 국가 사기를 구축한다"고 그는 화요일 간디나가르의 라슈트리야 락샤 대학(RRU) 제5회 졸업식에서 학생들을 대상으로 연설하며 말했다.
"국가안보는 광대하고 복잡하며 다면적인 현상이다. 군사력, 기술력, 천연자원, 외교력, 인적자본 등 수많은 구성요소를 포함한다"고 도발은 말했다. 종합국력을 평가할 때 가장 빈번하게 오류가 발생하는 곳은 국가의 의지력과 국민의 고유한 힘을 평가하는 부분이라고 그는 드루파디 무르무 대통령으로부터 명예박사 학위를 받은 후 말했다.
세계적 사례를 인용하며 국가안보고문은 "러시아(구 소련)가 아프가니스탄에서 철수했거나(1988-89년), 미국이 베트남에서 철수를 강요당했거나(1970년대), 미국이 아프가니스탄에서 목표를 달성하지 못한 것은 기술이나 군사력의 부족 때문이 아니었다. 오히려 결정적 요인은 현지 주민의 정신과 헌신, 우리가 국가의 의지력이라고 부르는 것이었다"고 말했다.
도발은 안보가 결과가 절대적인 영역임을 강조했다. "안보에는 은메달이라는 개념이 없다. 승리가 아니면 패배다. 이기면 국가가 안전하고, 지면 존재 자체가 위험에 처한다"고 그는 말하며, 졸업생들에게 규율, 준비태세, 헌신으로 국가봉사에 전념할 것을 당부했다.
뉴델리: 아지트 도발 국가안보고문(NSA)은 "오랜만에 인도에서 새로운 각성을 보고 있다"며, 국가안보가 더 이상 군복을 입은 인력만의 전유물이 아니라 모든 국민의 집단적 책임이라고 밝혔다.
"국가안보는 군대, 경찰, 정보기관만의 책임이 아닌 전 국민의 책임이다. 이것이 우리의 집단적 힘이다. 함께하는 우리의 집단적 힘이 국가 사기를 구축한다"고 그는 화요일 간디나가르의 라슈트리야 락샤 대학(RRU) 제5회 졸업식에서 학생들을 대상으로 연설하며 말했다.
"국가안보는 광대하고 복잡하며 다면적인 현상이다. 군사력, 기술력, 천연자원, 외교력, 인적자본 등 수많은 구성요소를 포함한다"고 도발은 말했다. 종합국력을 평가할 때 가장 빈번하게 오류가 발생하는 곳은 국가의 의지력과 국민의 고유한 힘을 평가하는 부분이라고 그는 드루파디 무르무 대통령으로부터 명예박사 학위를 받은 후 말했다.
세계적 사례를 인용하며 국가안보고문은 "러시아(구 소련)가 아프가니스탄에서 철수했거나(1988-89년), 미국이 베트남에서 철수를 강요당했거나(1970년대), 미국이 아프가니스탄에서 목표를 달성하지 못한 것은 기술이나 군사력의 부족 때문이 아니었다. 오히려 결정적 요인은 현지 주민의 정신과 헌신, 우리가 국가의 의지력이라고 부르는 것이었다"고 말했다.
도발은 안보가 결과가 절대적인 영역임을 강조했다. "안보에는 은메달이라는 개념이 없다. 승리가 아니면 패배다. 이기면 국가가 안전하고, 지면 존재 자체가 위험에 처한다"고 그는 말하며, 졸업생들에게 규율, 준비태세, 헌신으로 국가봉사에 전념할 것을 당부했다.
처리 완료
1,778 tokens · $0.0035
기사 수집 완료 · 08:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:29
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
103 tokens
$0.00018
2.0s
본문 추출 완료
1,862자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:29
810자 번역 완료
kimi-k2.5
1,675 tokens
$0.00331
33.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:29
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.25
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 23건
7일 평균 36.86건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Ajit Doval with President Droupadi Murmu NEW DELHI: National Security Adviser (NSA) Ajit Doval has said that after “a long time, we are seeing a new awakening in India”, where national security is no longer the exclusive domain of uniformed personnel but the collective responsibility of every citizen.“National security is the responsibility of the entire country, and not just of the armed forces, police or intelligence. This is our collective strength. Together, our collective strength builds national morale,” he said while addressing students at the fifth convocation of Rashtriya Raksha University (RRU) in Gandhinagar on Tuesday.“National security is a vast, complex and multifaceted phenomenon. It comprises numerous components: a nation's military might, technological prowess, natural resources, diplomatic strength and human capital,” Doval said. Where errors most frequently occur when assessing comprehensive national power is in evaluation of a nation's willpower and inherent strength of its people, he said after receiving an honorary doctorate from President Droupadi Murmu.Citing global examples, NSA said, “If Russia (erstwhile USSR) withdrew from Afghanistan (in 1988-89), or if the US was compelled to withdraw from Vietnam (in 1970s) or if the US failed to achieve its objectives in Afghanistan — it was not for lack of technology or military strength. Rather, the decisive factor was the spirit and commitment of the local people; what we refer to as the nation's willpower.”Doval highlighted that security is a domain where outcomes are absolute. “There is no concept of a silver medal in security; there is either victory or defeat. If you win, the nation is safe; if you lose, existence itself is at risk,” he said, urging graduating students to remain fully committed to national service with discipline, preparedness and dedication.