2025-26년 인도 상품 수출, 4,420억 달러로 역대 최고치 경신
At $442 billion, India's goods exports hit record high in 2025-26
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TNN
EN
2026-04-16 08:21
Translated
[CONTENT]
뉴델리: 인도는 지난 회계연도에 4,418억 달러의 역대 최고 상품 수출 실적을 올렸다. 이는 전년 대비 1% 증가한 수치로, 서아시아 분쟁으로 인해 3월 수출이 타격을 입었음에도 불구하고 달성한 성과다. 금과 은 선적 급증으로 수입은 7.5% 상승한 7,750억 달러를 기록했으며, 이로 인해 무역적자는 3,330억 달러로 확대되었다. 전체 수치는 3월 수출이 7.6% 감소하여 389억 달러에 그친 탓에 더 높지 못했지만, 수입이 6.4% 감소한 596억 달러로 떨어지면서 무역적자는 9개월 만에 최저인 207억 달러로 줄어들었다. 서비스를 포함한 전체 수출은 4% 상승하여 8,601억 달러의 역대 최고치를 기록했고, 수입은 6.4% 높은 약 9,200억 달러를 기록했다. "바라트가 새로운 수출 기록을 세웠습니다! 2025-26 회계연도에 8,600억 달러의 역대 최고 수출을 달성한 인도를 자랑스럽게 생각합니다," 상공부 장관 피유시 고얄이 소셜 미디어에 글을 올리며, 이는 세계적 역풍 속에서도 이뤄낸 성과로서 인도의 회복력과 글로벌 무역 영역 확대에 대한 성장하는 힘을 반영한다고 덧붙였다. 라제시 아그라왈 상공부 차관보는 인도의 수출이 세계 평균보다 빠르게 성장했으며, 지난 회계연도 대부분 동안 미국의 고율 관세에 이어 3월 이란 전쟁을 포함한 어려운 글로벌 환경 속에서 이뤄진 것이라고 말했다. 지난해 초반의 낮은 유가도 수출에 타격을 주었는데, 이는 디젤과 항공유 선적 가치를 낮추었기 때문이다. 비석유 수출은 3.6% 높았다. 그는 "오늘 우리가 직면한 도전이 오래 지속되지 않기를 바라며, 앞으로 몇 달 안에 전 세계적으로 더 원활한 무역이 이뤄지기를 희망한다"고 말하며, 올해 수출을 강화하기 위해 영국, 오만, 뉴질랜드와의 무역 협정에 기대를 걸었다. 아그라왈 차관보는 또한 무역적자가 큰 우려사항은 아니며, 높은 해외 송금이 대외 부문에서 안정감을 제공했다고 밝혔다. 서아시아 타격에도 불구하고 26회계연도 역대 수출 인도는 지난 회계연도에 4,418억 달러의 역대 최고 상품 수출 실적을 올렸다. 이는 전년 대비 1% 증가한 수치로, 서아시아 분쟁으로 인해 3월 수출이 타격을 입었음에도 불구하고 달성한 성과다. 그러나 전쟁으로 인한 혼란은 3월 인도의 서아시아와의 무역을 절반 이상 줄였다. 라제시 아그라왈 상공부 차관보는 지난달 수출이 57.9% 급락했고 수입은 51.6% 감소했다고 밝혔다. 인도는 보통 매월 약 60억 달러 상당의 상품을 해당 지역에 수출하지만, 3월에는 약 25억 달러에 불과했다.
뉴델리: 인도는 지난 회계연도에 4,418억 달러의 역대 최고 상품 수출 실적을 올렸다. 이는 전년 대비 1% 증가한 수치로, 서아시아 분쟁으로 인해 3월 수출이 타격을 입었음에도 불구하고 달성한 성과다. 금과 은 선적 급증으로 수입은 7.5% 상승한 7,750억 달러를 기록했으며, 이로 인해 무역적자는 3,330억 달러로 확대되었다. 전체 수치는 3월 수출이 7.6% 감소하여 389억 달러에 그친 탓에 더 높지 못했지만, 수입이 6.4% 감소한 596억 달러로 떨어지면서 무역적자는 9개월 만에 최저인 207억 달러로 줄어들었다. 서비스를 포함한 전체 수출은 4% 상승하여 8,601억 달러의 역대 최고치를 기록했고, 수입은 6.4% 높은 약 9,200억 달러를 기록했다. "바라트가 새로운 수출 기록을 세웠습니다! 2025-26 회계연도에 8,600억 달러의 역대 최고 수출을 달성한 인도를 자랑스럽게 생각합니다," 상공부 장관 피유시 고얄이 소셜 미디어에 글을 올리며, 이는 세계적 역풍 속에서도 이뤄낸 성과로서 인도의 회복력과 글로벌 무역 영역 확대에 대한 성장하는 힘을 반영한다고 덧붙였다. 라제시 아그라왈 상공부 차관보는 인도의 수출이 세계 평균보다 빠르게 성장했으며, 지난 회계연도 대부분 동안 미국의 고율 관세에 이어 3월 이란 전쟁을 포함한 어려운 글로벌 환경 속에서 이뤄진 것이라고 말했다. 지난해 초반의 낮은 유가도 수출에 타격을 주었는데, 이는 디젤과 항공유 선적 가치를 낮추었기 때문이다. 비석유 수출은 3.6% 높았다. 그는 "오늘 우리가 직면한 도전이 오래 지속되지 않기를 바라며, 앞으로 몇 달 안에 전 세계적으로 더 원활한 무역이 이뤄지기를 희망한다"고 말하며, 올해 수출을 강화하기 위해 영국, 오만, 뉴질랜드와의 무역 협정에 기대를 걸었다. 아그라왈 차관보는 또한 무역적자가 큰 우려사항은 아니며, 높은 해외 송금이 대외 부문에서 안정감을 제공했다고 밝혔다. 서아시아 타격에도 불구하고 26회계연도 역대 수출 인도는 지난 회계연도에 4,418억 달러의 역대 최고 상품 수출 실적을 올렸다. 이는 전년 대비 1% 증가한 수치로, 서아시아 분쟁으로 인해 3월 수출이 타격을 입었음에도 불구하고 달성한 성과다. 그러나 전쟁으로 인한 혼란은 3월 인도의 서아시아와의 무역을 절반 이상 줄였다. 라제시 아그라왈 상공부 차관보는 지난달 수출이 57.9% 급락했고 수입은 51.6% 감소했다고 밝혔다. 인도는 보통 매월 약 60억 달러 상당의 상품을 해당 지역에 수출하지만, 3월에는 약 25억 달러에 불과했다.
처리 완료
2,316 tokens · $0.0047
기사 수집 완료 · 08:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
116 tokens
$0.00021
2.3s
본문 추출 완료
2,439자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:47
1,252자 번역 완료
kimi-k2.5
2,200 tokens
$0.00447
33.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:47
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.4
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 21건
7일 평균 35.46건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
India
🇮🇳
New Delhi
🇮🇳
West Asia
🇮🇳
United States
🇺🇸
Iran
🇮🇷
United Kingdom
🇬🇧
Oman
🇴🇲
New Zealand
🇳🇿
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NEW DELHI: India closed the last fiscal with record goods exports of $441.8 billion, 1% higher than the previous year, despite being weighed down by the West Asia conflict, which took a toll on March exports. Driven by a surge in gold and silver shipments, imports rose 7.5% to $775 billion, resulting in a trade deficit widening to $333 billion.The overall number would have been higher, but for a 7.6% decline in exports in March to $38.9 billion, but the trade deficit narrowed to a nine-month low of $20.7 billion as imports fell 6.4% to $59.6 billion. Overall exports, including services, rose 4% to a record $860.1 billion, while imports were 6.4% higher at nearly $920 billion.“Bharat sets a new export record! A matter of great pride as India achieves record exports of $860 billion in FY 2025-26,” commerce and industry minister Piyush Goyal posted on social media, adding that it came despite global headwinds, reflecting the country’s resilience and growing strength in expanding its global trading footprint.Commerce secretary Rajesh Agrawal said that India’s export grew faster than the global average and came in the backdrop of a tough global environment which included steep US tariffs for a large part of the last financial year to be followed by the Iran war in March.What also hurt exports were the low oil prices in the initial months of last year, which muted the value of diesel and aviation fuel shipments. Non-oil exports were 3.6% higher.“We hope the challenges that we face today will not sustain for long, and we may have smoother trade across the world in months to come,” he said, while banking on trade deals with the UK, Oman and New Zealand to bolster exports this year. Agrawal also said that trade deficit was not a major concern and higher remittances provided comfort on the external front.Record exports in FY26 despite West Asia hitIndia closed the last fiscal with record goods exports of $441.8 billion, 1% higher than the previous year, despite being weighed down by the West Asia conflict, which took a toll on March exports. However, disruption triggered by war cut India’s trade with West Asia over half in March. Commerce secretary Rajesh Agrawal said exports crashed 57.9% last month; imports fell 51.6%. India normally exports goods worth about $6bn every month to the region, but in March it was only about $2.5bn. Ready to Make a Smarter Property Decision? Build Your Legacy with TOI Homes.