바이에른주 화요일 대중교통 파업
Nahverkehr streikt am Dienstag in Bayern
Der Spiegel
· 🇩🇪 Hamburg, DE
DER SPIEGEL
DE
2026-04-11 17:49
Translated
바이에른주의 여러 도시에서 화요일 지하철, 버스, 트램이 운행을 중단할 예정입니다. 노동조합 Ver.di는 임금 협상에서 사용자에 대한 압박을 강화하기 위해 이 조치를 단행합니다.
노동조합 Ver.di는 화요일 바이에른주의 여러 대도시 대중교통 부문에서 전일 경고 파업을 소집했습니다. Ver.di의 발표에 따르면 뮌헨과 뉘른베르크에서 지하철, 버스, 트램이 마비될 예정입니다. 아우크스부르크, 레겐스부르크, 퓌르트, 바이로이트, 다하우, 파사우, 란츠후트, 슈바인푸르트에서도 노동조합이 공공 교통 수단을 파업할 계획입니다. S-반과 지역 철도는 영향을 받지 않습니다.
아샤펜부르크도 파업의 영향을 받지만, Ver.di는 단체 협약이 주로 정비 부문에 적용되기 때문에 승객에게 영향을 미치지 않을 것으로 예상합니다.
일부 경고 파업은 사전에 알려져 있었습니다. 레겐스부르크의 지역 유틸리티 회사는 금요일에 이미 영향을 경고했습니다. 비상 운행 계획이 수립될 예정입니다. 대부분의 다른 영향을 받는 도시에서도 유사한 조치가 취해질 것으로 예상됩니다. 버스 부문에서는 외부 서비스 제공자의 차량을 통해 부분적인 운송을 유지할 수 있는 경우가 많습니다. 지하철과 트램의 경우 최근 운행 중단이 더 심각했습니다.
다섯 번째 협상 라운드 전날 이 조치를 통해 Ver.di는 사용자에게 압박을 가하려고 합니다. 한편 노동조합은 자신의 요구 사항을 다소 축소했으며 24개월 기간 동안 2단계로 임금을 550유로 인상하고 주당 근무 시간을 단축할 것을 요구합니다. 사용자들도 마지막 협상 라운드 이후 자신들의 제안을 개선했다고 발표했지만 노동조합의 요구를 "현실과 맞지 않는다"고 거부했습니다.
Ver.di는 "승객의 불만에 대해 깊은 이해를 가지고 있으며" 높은 에너지 가격을 고려할 때 어려운 상황을 인식하고 있다고 말했습니다. "그러나 이러한 모든 문제는 정치적으로만 해결될 수 있으며 근로자들의 부담으로 처리될 수 없습니다."
현재의 임금 분쟁에서 이미 많은 경고 파업이 있었습니다. 그 중 두 개는 여전히 진행 중입니다. 바이로이트와 밤베르크에서는 토요일 밤부터 일요일 밤까지 대중교통이 영향을 받습니다.
아샤펜부르크도 파업의 영향을 받지만, Ver.di는 단체 협약이 주로 정비 부문에 적용되기 때문에 승객에게 영향을 미치지 않을 것으로 예상합니다.
일부 경고 파업은 사전에 알려져 있었습니다. 레겐스부르크의 지역 유틸리티 회사는 금요일에 이미 영향을 경고했습니다. 비상 운행 계획이 수립될 예정입니다. 대부분의 다른 영향을 받는 도시에서도 유사한 조치가 취해질 것으로 예상됩니다. 버스 부문에서는 외부 서비스 제공자의 차량을 통해 부분적인 운송을 유지할 수 있는 경우가 많습니다. 지하철과 트램의 경우 최근 운행 중단이 더 심각했습니다.
다섯 번째 협상 라운드 전날 이 조치를 통해 Ver.di는 사용자에게 압박을 가하려고 합니다. 한편 노동조합은 자신의 요구 사항을 다소 축소했으며 24개월 기간 동안 2단계로 임금을 550유로 인상하고 주당 근무 시간을 단축할 것을 요구합니다. 사용자들도 마지막 협상 라운드 이후 자신들의 제안을 개선했다고 발표했지만 노동조합의 요구를 "현실과 맞지 않는다"고 거부했습니다.
Ver.di는 "승객의 불만에 대해 깊은 이해를 가지고 있으며" 높은 에너지 가격을 고려할 때 어려운 상황을 인식하고 있다고 말했습니다. "그러나 이러한 모든 문제는 정치적으로만 해결될 수 있으며 근로자들의 부담으로 처리될 수 없습니다."
현재의 임금 분쟁에서 이미 많은 경고 파업이 있었습니다. 그 중 두 개는 여전히 진행 중입니다. 바이로이트와 밤베르크에서는 토요일 밤부터 일요일 밤까지 대중교통이 영향을 받습니다.
처리 완료
2,776 tokens · $0.0069
기사 수집 완료 · 18:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
262 tokens
$0.00063
2.1s
본문 추출 완료
2,096자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:15
967자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,514 tokens
$0.00627
10.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:15
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.41
일상적인 보도 수준 — 기준: Bavaria
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 0건
7일 평균 2.71건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
In vielen bayerischen Städten sollen am Dienstag U-Bahnen, Busse und Trams ausfallen. Die Gewerkschaft Ver.di will damit den Druck auf die Arbeitgeber in den Tarifverhandlungen erhöhen.
Die Gewerkschaft Ver.di ruft für Dienstag zu ganztägigen Warnstreiks im Nahverkehr mehrerer großer bayerischer Städte auf. Unter anderem soll der Arbeitskampf U-Bahn, Bus und Tram in München und Nürnberg lahmlegen, wie Ver.di mitteilt. Auch in Augsburg, Regensburg, Fürth, Bayreuth, Dachau, Passau, Landshut und Schweinfurt werden die öffentlichen Verkehrsmittel der Gewerkschaft zufolge bestreikt. Nicht betroffen sind S- und Regionalbahnen.Auch Aschaffenburg ist vom Streik betroffen, dort erwartet Ver.di aber keine Auswirkungen für die Fahrgäste, weil der Tarifvertrag Nahverkehr überwiegend im Werkstattbereich angewendet werde.
Teilweise waren die Warnstreiks im Vorfeld bekannt: In Regensburg hatten die dortigen Stadtwerke bereits am Freitag vor den Auswirkungen gewarnt. Dort wird ein Notfahrplan eingerichtet. Ähnliches dürfte auch in den meisten anderen betroffenen Städten der Fall sein. Im Busbereich kann erfahrungsgemäß oft ein Teilverkehr mit Fahrzeugen externer Dienstleister aufrechterhalten werden. Bei U-Bahn und Trams waren die Ausfälle zuletzt meist stärker.
Mit der Aktion am Vortag der fünften Verhandlungsrunde für Bayern will Ver.di Druck auf die Arbeitgeber machen. Inzwischen hat die Gewerkschaft ihre Forderungen ein Stück weit reduziert und will eine Erhöhung der Entgelte um 550 Euro in zwei Schritten bei einer Laufzeit von 24 Monaten sowie eine Reduzierung der wöchentlichen Arbeitszeit. Auch die Arbeitgeber hatten nach der letzten Verhandlungsrunde mitgeteilt, dass sie ihr Angebot verbessert hätten, die Forderung der Gewerkschaft aber als »realitätsfern« abgelehnt.
Man habe »großes Verständnis für den Frust der Fahrgäste« und sei sich der angespannten Situation in Anbetracht der hohen Energiepreise bewusst, heißt es von Ver.di. »All diese Probleme können jedoch nur politisch gelöst und nicht auf dem Rücken der Beschäftigten ausgetragen werden.«
Im aktuellen Tarifkonflikt hat es bereits zahlreiche Warnstreiks gegeben. Zwei davon laufen aktuell noch: In Bayreuth und Bamberg ist der Nahverkehr noch bis zur Nacht von Samstag auf Sonntag betroffen.