북한 김정은, 국가 창건자 생일에 포사격 경기 시찰
N. Korea's Kim oversees artillery firing contest on state founder's birthday
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Yonhap
EN
2026-04-16 08:45
Translated
서울, 이란뿐만 아니라 미국·걸프국과도 선박 정보 공유: 장관
북한 지도자 김정은이 국가 창건자 김일성의 생일에 포사격 경기를 시찰했다고 북한 관영매체가 목요일 보도했다. 김일성은 현 지도자 김정은의 할아버지다.
조선중앙통신은 "김정은 동지가 4월 15일 태양절에 서부지구에서 조선인민군 대연합부대 예속 포병분대들의 포사격경기를 시찰했다"고 전했다.
참가 분대들은 "전투적 사격술"과 "완전한 전시태세"를 보여주었으며, 수상자는 수도방위군 포병분대가, 그 뒤를 인민군 4군단이 이었다고 조선중앙통신은 밝혔다.
김정은은 "가장 경사스러운" 국경일에 열린 포사격 경기에 만족감을 표하며, 이를 포병훈련 열기를 고취하고 전투력을 강화하는 "중요한 계기"라고 칭했다.
그는 포병부대 운용을 "작전과 전투, 나아가 전쟁의 승패를 결정하는 가장 중요한 요인"이라고 지칭하며, 인민군이 새로운 5개년 국방발전계획 하에서 포병 전투준비태세를 높이고 포병부대 현대화를 철저히 실현하도록 촉구했다.
"인민군은 전투준비를 완성하기 위한 훈련에만 전념해야 한다"고 그는 덧붙이며, "이것이 바로 위대한 수령 김일성동지의 강군건설 염원을 실현하는 길"이라고 말했다.
북한은 창건자의 생일인 태양절을 국가에서 가장 중요한 국경일 중 하나로 기념한다.
조선중앙통신은 박태성 국무총리와 조용원 최고인민회의 상임위원회 위원장을 비롯한 당 및 정부 관계자들이 창건자 생일에 시신이 안치된 금수산태양궁전을 참배했다고 보도했다.
김정은은 가족 묘소를 방문한 것으로 보이지 않으며, 조선중앙통신은 그가 화환만 보냈다고만 보도했다.
2023년부터 김정은은 창건자 생일에 묘소에 참배하지 않았으며, 이는 할아버지인 창건자 김일성과 아버지인 고 김정일에 대한 충성을 자신에게로 전환하려는 의도로 풀이된다. (연합뉴스)
조선중앙통신은 "김정은 동지가 4월 15일 태양절에 서부지구에서 조선인민군 대연합부대 예속 포병분대들의 포사격경기를 시찰했다"고 전했다.
참가 분대들은 "전투적 사격술"과 "완전한 전시태세"를 보여주었으며, 수상자는 수도방위군 포병분대가, 그 뒤를 인민군 4군단이 이었다고 조선중앙통신은 밝혔다.
김정은은 "가장 경사스러운" 국경일에 열린 포사격 경기에 만족감을 표하며, 이를 포병훈련 열기를 고취하고 전투력을 강화하는 "중요한 계기"라고 칭했다.
그는 포병부대 운용을 "작전과 전투, 나아가 전쟁의 승패를 결정하는 가장 중요한 요인"이라고 지칭하며, 인민군이 새로운 5개년 국방발전계획 하에서 포병 전투준비태세를 높이고 포병부대 현대화를 철저히 실현하도록 촉구했다.
"인민군은 전투준비를 완성하기 위한 훈련에만 전념해야 한다"고 그는 덧붙이며, "이것이 바로 위대한 수령 김일성동지의 강군건설 염원을 실현하는 길"이라고 말했다.
북한은 창건자의 생일인 태양절을 국가에서 가장 중요한 국경일 중 하나로 기념한다.
조선중앙통신은 박태성 국무총리와 조용원 최고인민회의 상임위원회 위원장을 비롯한 당 및 정부 관계자들이 창건자 생일에 시신이 안치된 금수산태양궁전을 참배했다고 보도했다.
김정은은 가족 묘소를 방문한 것으로 보이지 않으며, 조선중앙통신은 그가 화환만 보냈다고만 보도했다.
2023년부터 김정은은 창건자 생일에 묘소에 참배하지 않았으며, 이는 할아버지인 창건자 김일성과 아버지인 고 김정일에 대한 충성을 자신에게로 전환하려는 의도로 풀이된다. (연합뉴스)
처리 완료
1,924 tokens · $0.0037
기사 수집 완료 · 08:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
147 tokens
$0.00027
2.6s
본문 추출 완료
2,181자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:56
855자 번역 완료
kimi-k2.5
1,777 tokens
$0.00340
24.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:56
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.42
일상적인 보도 수준 — 기준: North Korea
(🇰🇵 KP)
최근 6시간 3건
7일 평균 2.25건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Seoul shared ship info with US, Gulf nations as well as Iran: minister
North Korean leader Kim Jong-un has overseen an artillery firing contest on the birth anniversary of state founder Kim Il-sung, grandfather of the current leader Kim, the North's state media reported Thursday."Comrade Kim Jong-un ... oversaw an artillery firing contest of artillery subunits under the large combined units of the Korean People's Army in the western area organized on April 15, the Day of the Sun," the Korean Central News Agency said.
Participating subunits demonstrated "militant marksmanship" and a "full war posture," with the top spot going to the Capital City Defence Corps' artillery subunit followed by the KPA's 4th Corps, the KCNA said.
Kim expressed satisfaction with the firing contest held on the "greatest auspicious" national holiday, calling it "an important occasion" to boost artillery training enthusiasm and strengthen combat capability.
He called the utilization of artillery forces "the most important factor deciding the victory in operation and battle and furthermore in war," urging the KPA to enhance artillery combat readiness and thoroughly implement modernization of artillery forces under a new five-year defense development plan.
"The KPA should be engrossed only in the training for rounding off the combat preparations," Kim also said, adding that "it is precisely the way for realizing the great leader Comrade Kim Il-sung's desire for building a powerful army."
North Korea observes the founder's birthday, known as the Day of the Sun, as one of the country's most important national holidays.
The KCNA said Premier Pak Thae-song, Supreme People's Assembly Chairman Jo Yong-won, and other party and government officials visited the Kumsusan Palace of the Sun, where the founder's embalmed body lies in state, on his birth anniversary.
Kim Jong-un does not appear to have visited the family mausoleum, with the KCNA reporting only that he sent a flower basket.
Since 2023, Kim has not paid respects at the mausoleum on the founder's birthday for a fourth consecutive year, a move likely aimed at shifting loyalty from his grandfather, founder Kim Il-sung, and his father, late leader Kim Jong-il, toward himself. (Yonhap)