무라카미의 3점 홈런이 화이트삭스의 에인절스 역전승을 견인

Murakami blasts three-run homer to spark White Sox rally past Angels

The Japan Times · 🇯🇵 Tokyo, JP No Author EN 2026-04-28 15:40 Translated
7회 홈런이 시카고 화이트삭스를 월요일 로스앤젤레스 에인절스를 상대로 8-7 승리로 이끌었다.
무네타카 무라카미가 선제 3점 홈런을 친 뒤 미겔 바르가스가 솔로 슈를 날려 7회에 7점을 터뜨린 화이트삭스는 월요일 홈 경기에서 부진 중인 로스앤젤레스 에인절스를 8-7로 꺾었다.

시카고는 부진한 출발에서 벗어나 에인절스를 4연패, 9경기 중 8패로 몰아붙였다.

그랜트 테일러는 9회에서 2점을 허용했으며, 아웃 2개 상황에서 놀란 샤누엘의 번트 안타성 2루타가 나왔다. 브라이언 허드슨은 주자 2명이 있는 상황에서 애덤 프레이저를 유격수 쪽 땅볼로 아웃 시켜 첫 세이브를 기록했다.
처리 완료 1,273 tokens · $0.0029
기사 수집 완료 · 16:16
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 212 tokens $0.00053 2.2s
본문 추출 완료
631자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:26
273자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 1,061 tokens $0.00239 5.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:26
2개 엔티티 추출 완료

The seventh inning homer helped lift the Chicago White Sox to an 8-7 victory against the skidding Los Angeles Angels on Monday.

Munetaka Murakami belted a go-ahead three-run home run and Miguel Vargas followed with a solo ⁠shot to key a seven-run seventh inning and lift the host Chicago White Sox to an 8-7 victory against the skidding Los Angeles Angels on Monday.

Chicago regrouped from a sluggish start to send the Angels to their fourth straight loss and eighth ​defeat in nine games.

Grant Taylor allowed two runs in the ninth, ‌including a ‌Nolan Schanuel bloop double with two outs that brought ​the Angels within the final margin. Bryan Hudson retired Adam Frazier on a groundout to second with two runs in scoring position to earn his first ⁠save.