영화 리뷰: 감동적이지만 때로는 과한, 투렛증후군 이야기 'I Swear'는 탁월한 연기로 빛난다

Movie Review: Moving but sometimes cloying, Tourette’s tale ‘I Swear’ soars on superb acting

Associated Press · 🇺🇸 New York, US https://apnews.com/author/jocelyn-noveck EN 2026-04-24 17:20 Translated
이 이미지는 Sony Pictures Classics가 공개한 영화 "I Swear"의 한 장면으로 Robert Aramayo가 출연하고 있다. (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

이 이미지는 Sony Pictures Classics가 공개한 영화 "I Swear"의 한 장면으로 Robert Aramayo(왼쪽)와 Maxine Peake가 출연하고 있다. (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

아마도 투렛증후군 활동가 John Davidson에 관한 감동적이면서도 때때로 과장된 영화인 "I Swear"의 가장 슬픈 점은, 이해를 증진하기 위해 만든 영화가 실제로는 그것이 축하받던 한 행사에서 의도하지 않게 분열과 충격을 야기했다는 것이다.

2월 Robert Aramayo가 놀랍게도 최우수 남우주연상을 수상한 동일한 영국 아카데미 영화상 시상식에서, Davidson이 진행자 Michael B. Jordan과 Delroy Lindo를 향해 무의식적으로 내뱉은 인종차별적 욕설은 영화 속 어떤 장면보다도 더 충격적이었다. (또한 충격적인 것은: 욕설이 방송에 처음에는 그대로 포함되었고, 나중에 BBC와 BAFTA가 사과했다.)

하지만 그 반응은 교육적이었으며, Kirk Jones 영화의 핵심 전제 중 하나를 증명했다. 일부는 온라인에서 Davidson을 인종차별주의자라고 부르며 투렛증후군이 어떻게 작동하는지 이해하지 못했다. 투렛증후군을 가진 일부 사람들은 코프롤랄리아(사람들이 의도하지 않은 혐오적인 말을 하게 하는 음성 틱)를 경험한다. Davidson 자신이 영화에서 말하듯이: "문제는 투렛증후군이 아니다. 문제는 사람들이 투렛증후군에 대해 충분히 알지 못한다는 것이다."

"I Swear"는 비슷하지만 훨씬 덜 해로운 사건으로 Davidson의 이야기를 시작한다. 스코틀랜드 활동가는 수년간의 투쟁 끝에 2019년 엘리자베스 2세 여왕으로부터 그의 업적으로 인해 명예를 받게 된다. 그는 후회할 말을 할까봐 두려움을 표현하고, 실제로 여왕을 만나기 전 청중 앞에서 그는 외친다: "F--- the Queen!"

그 다음 우리는 1983년 스코틀랜드로 돌아간다. 어린 Davidson(Scott Ellis Watson, 역시 탁월함)은 학생으로서 투렛증후군의 불안한 증상을 겪기 시작한다. 투렛증후군은 반복적인 움직임과 틱(운동성 및 음성)으로 알려진 신경계 장애다. 축구의 유망한 골키퍼인 이 소년은 곧 학생들과 어른들로부터 조롱의 대상이 된다.

그것은 집에서도 포함되며, 그의 어머니(감동적인 Shirley Henderson, 충분히 활용되지 못함)는 변화에 대처할 수 없고 그의 아버지는 더욱 약하게 가족을 버린다. 아무도 일어나고 있는 일을 이해하지 못한다.

우리는 13년을 앞으로 나아가 Davidson(이제 Aramayo)은 20대에 세상에서 길을 찾으려고 한다. 그는 친구의 어머니 Dottie Achenbach(Maxine Peake)를 만나는 행운을 얻는다. 그녀는 정신 건강 간호사로 그의 수호천사이자 대리 부모가 된다. 무의식적으로 그녀를 욕할 때 그가 사과하면, 그녀는 그의 사과에 대해 훈계한다.

사람들이 그에게서 서둘러 멀어지거나 더 나쁜 상황에서, Tommy(Peter Mullan)라는 지역 사회 센터 직원의 형태로 또 다른 수호천사가 나타난다. 그는 Davidson을 목공일꾼으로 고용한다. Davidson이 취업 면접에서 "I'm a pedophile!"이라고 외치는 어려운 상황에도 불구하고. Tommy는 Davidson의 형편없는 차, 음성 틱, 심지어 갑작스러운 아래 지역으로의 주먹질도 견딘다.

하지만 삶은 가혹하다. 한 번은 Davidson이 거리에서 어떤 여자에게 "Slut!"라고 부른 친구들에게 심하게 맞는다. 마침내 Tommy가 제안한 것은 Davidson이 세상을 교육해야 한다는 것이다. "나는 투렛증후군이 문제라고 생각하지 않는다"고 Tommy는 말한다.

그리고 Davidson은 투렛증후군 가족들을 모아 상호 이해의 주말을 가지는 활동을 시작한다. 이것은 다큐멘터리와 베스트셀러 회고록으로 이어질 새로운 장이다. "I Swear"는 2시간의 어쩌면 지나친 러닝타임으로 따뜻함과 유머로 가득 차 있으며, Davidson이 때때로 자신을 웃음거리로 여기고 우리를 함께 참여하도록 초대한다.

"I Swear"는 Davidson의 삶이 세상의 투렛증후군 이해를 향한 선형적인 투쟁이라고 가장할 수 없으며, 우리는 그것이 원한다는 것을 느낀다. BAFTA의 극도로 우울한 에필로그 이후로는 더욱 그렇다.

어쨌든, 우리는 마침내 실제 Davidson을 영상 속에서 실제 여왕을 만나는 것을 본다. 그리고 일단 그가 여왕과 면대면이 되면, 우리의 큰 안도감으로, 그 순간은 매끄럽게 진행된다.

"I Swear"는 Sony Pictures Classics 배급 영화이며, 영화물등급위원회(Motion Picture Association)로부터 "언어 사용과 일부 폭력"으로 R 등급을 받았다. 러닝타임: 120분. 4점 만점에 3점.
처리 완료 4,670 tokens · $0.0114
기사 수집 완료 · 17:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:32
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 146 tokens $0.00035 1.9s
본문 추출 완료
7,177자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:32
2,523자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,524 tokens $0.01101 22.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:32
3개 엔티티 추출 완료
This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo, left, and Maxine Peake in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo, left, and Maxine Peake in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo, left, and Maxine Peake in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo, left, and Maxine Peake in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo, left, and Maxine Peake in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo, left, and Maxine Peake in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

Perhaps the saddest thing about “I Swear,” the moving if also occasionally cloying film about Tourette’s activist John Davidson, is that a movie aimed at forging understanding ended up unwittingly causing division and horror — at a ceremony where it was being celebrated.

At the same British Academy Film Awards ceremony in February where Robert Aramayo, the absolutely terrific actor who plays Davidson, was a surprise best actor winner, Davidson’s involuntary racial slur hurled at presenters Michael B. Jordan and Delroy Lindo was more shocking than any moment in the film. (Also shocking: The slur was initially kept in the broadcast, with the BBC and BAFTA later apologizing.)

But the reaction was educational, proving one of the key tenets of Kirk Jones’ film, only now releasing in the U.S. Some called Davidson a racist online, not understanding how Tourette’s works — some with the syndrome experience coprolalia, a vocal tic that causes people to say vile things they don’t mean. As Davidson himself says in the movie: “The problem isn’t Tourette’s — the problem is that people don’t know enough about Tourette’s.”

“I Swear” begins Davidson’s story with a similar, but much less harmful, incident. The Scottish activist, after years of struggle, is being honored in 2019 by Queen Elizabeth II for his work. He expresses fear that he’ll say something he regrets, and indeed, in the audience before he gets to the monarch, he shouts out: “F--- the Queen!”

We then go back to 1983 in Scotland, where young Davidson (Scott Ellis Watson, also superb), as a schoolboy, is beginning to suffer the disturbing symptoms of Tourette’s, a nervous system disorder known for repetitive movements and tics, both motor and vocal. The boy, a promising goalkeeper in football, is soon the subject of ridicule from students and adults alike.

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo, left, and Maxine Peake in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo, left, and Maxine Peake in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

That includes at home, where his mother (an affecting Shirley Henderson, not given enough to do) cannot cope with the changes and his father, even weaker, abandons the family. Nobody understands what’s happening.

We move ahead 13 years, with Davidson (Aramayo now), in his 20s, trying to make his way in the world. He’s lucky to meet his friend’s mother, Dottie Achenbach (Maxine Peake), a mental health nurse who becomes his guardian angel and surrogate parent. When he apologizes for calling her a vile name, of course involuntarily, she admonishes him — for his apology.

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

In a world where onlookers scurry away from him — or far worse — another guardian angel appears in the form of Tommy (Peter Mullan) a community center worker who hires Davidson as a handyman. This despite a rocky job interview in which Davidson yells: “I’m a pedophile!” Tommy endures Davidson’s bad tea, verbal tics, even sudden punches to the nether regions.

Life, though, is unrelenting — at one point Davidson is badly beaten by friends of a woman he called “Slut!” in the streets. It is Tommy who finally suggests that Davidson must help educate the world. “I don’t think Tourette’s is the problem,” Tommy says.

And so, Davidson begins his activist work, bringing together Tourette’s families for weekends of mutual understanding, an uplifting new chapter that will result in documentaries and a bestselling memoir. “I Swear” — at a perhaps overlong run time of two hours — is full of warmth and even humor, with Davidson occasionally laughing at himself and inviting us to join in.

“I Swear” cannot pretend — and boy, we do sense it wants to — that Davidson’s life is a linear struggle toward the world’s understanding of Tourette’s. Not after the film’s deeply depressing BAFTA epilogue.

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo, left, and Maxine Peake in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

This image released by Sony Pictures Classics shows Robert Aramayo, left, and Maxine Peake in a scene from “I Swear.” (Graeme Hunter/Sony Pictures Classics via AP)

In any case, we finally see the real Davidson, in footage, meeting the real queen. And once he gets face to face with her, to our great relief, the moment goes smoothly.

“I Swear,” a Sony Pictures Classics release, has been rated R by the Motion Picture Association “for language throughout and some violence.” Running time: 120 minutes. Three stars out of four.