호르무즈 해협 임무 참여 10여 개국 자원
More than a dozen countries offer to play role in Hormuz mission
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-18 00:50
Translated
프랑스와 영국이 호르무즈 해협의 항행 자유 보장을 위한 화상 회의를 주재했다.
프랑스와 영국이 호르무즈 해협의 항행 자유 보장을 위한 화상 회의를 주재했다.
파리: 영국은 금요일(4월 17일) 10여 개국이 조건이 허락될 때 호르무즈 해협에서 선박 보호를 위한 국제 임무에 참여하겠다고 밝혔다. 이는 도널드 트럼프 미국 대통령이 동맹국의 도움이 필요 없다고 말한 바로 그 시점이었다.
유럽, 아시아, 중동의 약 50개국이 프랑스와 영국이 주재한 화상 회의에 참여했으며, 이는 초기 군사 계획에 이어 워싱턴에 신호를 보내기 위한 것이었다.
이란은 금요일 해협 개방 준비가 되었다고 밝혔으나, 2월 28일 미국-이스라엘의 공습 시작 이후 대부분 자국 선박 외에는 해협을 폐쇄해왔다. 워싱턴은 월요일 이란 항구 출입 선박에 대한 봉쇄를 가했다.
트럼프는 다른 국가들에 봉쇄 집행을 도와달라고 요구하고 NATO 동맹국들이 그렇게 하지 않는다고 비판해왔지만, 파리 회담이 끝난 바로 금요일 그들에게 멀리하라고 말했다고 밝혔다.
영국, 프랑스 등은 봉쇄에 참여하는 것이 전쟁 참전과 같다고 말하면서도, 지속적인 휴전이나 분쟁 종결 시 해협 개방을 돕겠다고 밝혔다.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 이 회의를 통해 세계 원유와 액화천연가스의 약 5분의 1이 통과하는 이 해협의 즉각적이고 무조건적인 재개방과 자유 통과 복원을 요구하는 단결된 메시지를 보낼 수 있었다고 말했다.
마크롱은 기자들에게 "우리는 모두 어떠한 제한, 사실상 해협 사유화 시도에 해당하는 것, 그리고 명백히 어떠한 통행료 제도도 반대한다"고 말했다.
그는 현재 동부 지중해와 홍해에 배치된 프랑스 해군 자산의 일부가 이 임무에 사용될 수 있다고 밝혔다.
키어 스타머 영국 총리는 "다음 주 런던에서 군사 계획 회의를 통해 이를 추진할 것이며, 임무 구성에 대한 더 자세한 내용을 발표할 것이고, 이미 10여 개국이 자산 기여를 자원했다"고 말했다.
현재 논의 중인 이 계획에는 미국이나 이란이 포함되어 있지 않지만, 유럽 외교관들은 현실적인 임무는 궁극적으로 양측과의 조율이 필요할 것이라고 말했다.
프리드리히 메르츠 독일 총리는 자국이 임무에 기여할 준비가 되었다고 밝히며, 미국의 참여도 "바람직할" 것이라고 덧붙이고 이 문제가 대서양 관계의 "스트레스 테스트"가 되기를 원하지 않는다고 말했다.
여러 외교관들은 호르무즈 해협 상황이 정상으로 돌아갈 경우 이 임무가 실현되지 않을 수도 있다고 말했다.
다른 이들은 선박 회사와 보험사들이 과도기 단계에서 안심을 위해 그러한 배치를 요구할 수 있다고 말했다.
"정보 공유, 기뢰 제거 능력, 군사 호위, 주변국과의 정보 절차 등이 포함될 수 있다"고 프랑스 고위 관료가 말했다.
"목표는 명확하며, 배치되는 자원은 상황에 따라 자연스럽게 달라질 것이다."
파리: 영국은 금요일(4월 17일) 10여 개국이 조건이 허락될 때 호르무즈 해협에서 선박 보호를 위한 국제 임무에 참여하겠다고 밝혔다. 이는 도널드 트럼프 미국 대통령이 동맹국의 도움이 필요 없다고 말한 바로 그 시점이었다.
유럽, 아시아, 중동의 약 50개국이 프랑스와 영국이 주재한 화상 회의에 참여했으며, 이는 초기 군사 계획에 이어 워싱턴에 신호를 보내기 위한 것이었다.
이란은 금요일 해협 개방 준비가 되었다고 밝혔으나, 2월 28일 미국-이스라엘의 공습 시작 이후 대부분 자국 선박 외에는 해협을 폐쇄해왔다. 워싱턴은 월요일 이란 항구 출입 선박에 대한 봉쇄를 가했다.
트럼프는 다른 국가들에 봉쇄 집행을 도와달라고 요구하고 NATO 동맹국들이 그렇게 하지 않는다고 비판해왔지만, 파리 회담이 끝난 바로 금요일 그들에게 멀리하라고 말했다고 밝혔다.
영국, 프랑스 등은 봉쇄에 참여하는 것이 전쟁 참전과 같다고 말하면서도, 지속적인 휴전이나 분쟁 종결 시 해협 개방을 돕겠다고 밝혔다.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 이 회의를 통해 세계 원유와 액화천연가스의 약 5분의 1이 통과하는 이 해협의 즉각적이고 무조건적인 재개방과 자유 통과 복원을 요구하는 단결된 메시지를 보낼 수 있었다고 말했다.
마크롱은 기자들에게 "우리는 모두 어떠한 제한, 사실상 해협 사유화 시도에 해당하는 것, 그리고 명백히 어떠한 통행료 제도도 반대한다"고 말했다.
그는 현재 동부 지중해와 홍해에 배치된 프랑스 해군 자산의 일부가 이 임무에 사용될 수 있다고 밝혔다.
키어 스타머 영국 총리는 "다음 주 런던에서 군사 계획 회의를 통해 이를 추진할 것이며, 임무 구성에 대한 더 자세한 내용을 발표할 것이고, 이미 10여 개국이 자산 기여를 자원했다"고 말했다.
현재 논의 중인 이 계획에는 미국이나 이란이 포함되어 있지 않지만, 유럽 외교관들은 현실적인 임무는 궁극적으로 양측과의 조율이 필요할 것이라고 말했다.
프리드리히 메르츠 독일 총리는 자국이 임무에 기여할 준비가 되었다고 밝히며, 미국의 참여도 "바람직할" 것이라고 덧붙이고 이 문제가 대서양 관계의 "스트레스 테스트"가 되기를 원하지 않는다고 말했다.
여러 외교관들은 호르무즈 해협 상황이 정상으로 돌아갈 경우 이 임무가 실현되지 않을 수도 있다고 말했다.
다른 이들은 선박 회사와 보험사들이 과도기 단계에서 안심을 위해 그러한 배치를 요구할 수 있다고 말했다.
"정보 공유, 기뢰 제거 능력, 군사 호위, 주변국과의 정보 절차 등이 포함될 수 있다"고 프랑스 고위 관료가 말했다.
"목표는 명확하며, 배치되는 자원은 상황에 따라 자연스럽게 달라질 것이다."
처리 완료
2,556 tokens · $0.0051
기사 수집 완료 · 01:32
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
149 tokens
$0.00027
2.9s
본문 추출 완료
3,260자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:57
1,352자 번역 완료
kimi-k2.5
2,407 tokens
$0.00484
42.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:57
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.82
일상적인 보도 수준 — 기준: Strait of Hormuz
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 14건
7일 평균 29.61건 / 6h
8개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
France and Britain chaired a video conference on ensuring freedom of navigation in the Strait of Hormuz.
France and Britain chaired a video conference on ensuring freedom of navigation in the Strait of Hormuz.PARIS: More than a dozen countries said on Friday (Apr 17) they were willing to join an international mission to protect shipping in the Strait of Hormuz when conditions permit, Britain said, just as US President Donald Trump said he did not need allies' help.
Some 50 countries from Europe, Asia and the Middle East joined a video conference chaired by France and Britain that followed on initial military planning and aimed to send a signal to Washington.
Iran, which said on Friday it was ready to open the strait, has largely closed it to ships other than its own since the start of US-Israeli airstrikes against it on Feb 28. On Monday, Washington imposed a blockade on ships entering or leaving Iranian ports.
Trump has called on other countries to help enforce the blockade and has criticised NATO allies for not doing so, but just as the Paris talks concluded, on Friday said he had told them to stay away.
Britain, France and others say joining the blockade would amount to entering the war, but that they would be willing to help keep the strait open once there was a lasting ceasefire or the conflict ended.
French President Emmanuel Macron said the meeting had allowed them to send a united message to demand the immediate and unconditional reopening of the strait, through which around a fifth of the world's oil and liquefied natural gas usually passes, and restoration of free passage.
"We all oppose any restriction, anything that would amount, in effect, to an attempt to privatise the strait, and obviously any toll system," Macron told reporters.
He said part of French naval assets currently deployed in the eastern Mediterranean and Red Sea could be used for the mission.
"We will take this forward with a military plan conference in London next week where we will announce more detail on the composition of the mission, and over a dozen countries have already offered to contribute assets," British Prime Minister Keir Starmer said.
The initiative being discussed did not, for now, include the United States or Iran, though European diplomats said any realistic mission would ultimately need to be coordinated with both.
German Chancellor Friedrich Merz said his country was prepared to contribute to the mission, adding that input from the US would also be "desirable" and that he did not want the issue to become a "stress test" for transatlantic relations.
Several diplomats said the mission might never materialise if the situation in the Strait of Hormuz returned to normal.
Others said shipping companies and insurers could seek such a deployment during a transitional phase to provide reassurance.
"It can involve intelligence sharing, mine-clearance capabilities, military escorts, information procedures with neighbouring countries and more,” a senior French official said.
"The objective is clear, and the resources deployed will naturally depend on the situation."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app