'30% 이상 저평가': 멜버른 부동산 중개소 대규모 과징금 부과

‘More than 30 per below’: Melbourne real estate agency hit with major underquoting fine

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Aisha Dow EN 2026-04-24 17:11 Translated
이 중개소에 대한 조사는 여러 공개 민원으로 인해 촉발되었으며, 중개인들이 부동산 매각 가격에 베팅했다는 주장도 포함되었습니다.
멜버른 부동산 중개소가 9개 부동산을 실제 시장가보다 "상당히 낮은" 가격으로 광고한 사실을 인정하고 60만 달러의 과징금을 부과받았습니다.

Ray White Oakleigh의 전임 인허가 보유자(현재는 새로운 소유자가 인수)는 2022년과 2023년 판매 캠페인 중 오도 또는 기만 행위에 관여한 것으로 연방법원 판결에서 적시되었습니다(금요일 판결).

일부 경우에는 부동산이 Ray White 중개인들이 예상했던 가격보다 30% 이상 낮은 가격으로 광고되었습니다. 중개인들의 예상대로 주택들은 광고 가격보다 훨씬 높은 가격으로 최종 판매되었습니다.

John Snaden 판사는 이러한 허위 표시가 잠재 구매자들 사이에 거짓된 기대를 조성하여 시간을 낭비하게 하고, 그들이 다른 방식으로 고려하지 않았을 부동산들을 조사하면서 잠재적으로 불필요한 비용을 야기했다고 설명했습니다.

중개소는 저평가된 부동산 판매로부터 20만 달러 이상의 수수료를 벌어들였으며, 일부는 부동산이 최저 입찰가 이상으로 판매되었다는 이유로 "보너스"에서 나왔습니다.

White Ray (Oakleigh) Pty Ltd로 명명된 Ray White Oakleigh의 전임 인허가 보유자에게 부과된 과징금을 설명하면서, Snaden은 그 회사가 소규모 사업이라는 사실을 고려했습니다.

지난 회계연도에 400만 달러 이상의 수익을 올렸지만 약 21만 5천 달러의 이익만 기록했습니다.

Snaden의 판결은 또한 중개소의 초범자 지위, 행위의 고의성, 그리고 저평가를 허용했던 "체계적 결함"을 해결하려는 의지를 고려했습니다.

Ray White 대변인은 Ray White Oakleigh가 현재 8월 이후 사업을 관리해온 새로운 소유자와 인허가 보유자를 두고 있다고 말했습니다. 대변인은 이전 소유자들 하에서 중개소가 불충분한 시스템을 갖추고 있었음을 인정했습니다.

Ray White Oakleigh의 전임 인허가 보유자인 Chris Kelepouris는 Ray White에 남아 있으며, 여기서 Ray White Ashburton의 설립자이자 주요 이사입니다.

"Ray White는 이 문제가 처음 발생한 이후 사업 소유자들이 잠재적 위험 영역을 파악하고 규정 준수 체계를 강화할 수 있도록 지원하기 위해 기술 시스템에 막대한 투자를 했습니다"라고 대변인은 말했습니다.

"우리는 기만 행위가 부동산 시장에 설 자리가 없다는 Consumer Affairs Victoria의 입장에 전적으로 동의합니다."

Consumer Affairs는 또한 전 Ray White Oakleigh 중개인 Nick Strilakos를 오도 및 기만 행위 혐의로 법정에 세웠습니다. 이 소송은 작년 6월 Strilakos가 1년간 부동산 판매를 하지 않겠다고 동의하고 가격 견적 교육을 받기로 한 후 기각되었습니다.

Strilakos는 현재 다른 부동산 회사인 VICPROP에서 기업 역할을 수행하고 있으며, 여기서 그룹의 성과 담당 이사입니다.

Ray White Oakleigh에 대한 초기 Consumer Affairs Victoria (CAV) 조사는 주택 구매를 원하는 일반 대중으로부터 접수된 여러 민원으로 촉발되었습니다.

2024년 법적 조치를 공표할 때, 규제 기관은 이 회사의 중개인들이 부동산이 "상당히 높은 가격"으로 판매될 것이라고 믿는다는 내용의 메시지를 서로에게 보냈으며, 때로는 최고 가격을 추측하기 위해 베팅했다고 주장했습니다.

Victoria의 새로 임명된 소비자 담당 장관 Paul Edbrooke는 이 판결을 Consumer Affairs Victoria의 저평가 태스크포스를 위한 "큰 승리"라고 묘사하며, 2022년 9월 태스크포스 시작 이후 저평가로 부과된 최대 과징금이라고 설명했습니다.

"이는 저평가가 불법이며 결과에 직면하게 될 것이라는 메시지를 중개인들에게 전달합니다"라고 그는 말했습니다.

판결은 저평가를 근절하는 것을 목표로 하는 일련의 임박한 법 개혁 이전에 나왔습니다.

이 언론사의 Bidding Blind 조사로 촉발된 Allan 정부의 획기적 변화는 경매 전에 판매 보유금을 공개하도록 판매자에게 강제하고, 판매자에게 잠재 구매자에게 무료 건물 및 해충 검사 보고서를 제공하도록 요구하며, 판매 가격 은폐 금지를 전달할 것입니다.

개혁은 초당파적 지지를 받고 있지만, Allan 정부와 Consumer Affairs Victoria는 부동산 중개인을 규율하는 기존 법률 집행에서 너무 관대하다는 비판을 받아왔습니다.
처리 완료 3,667 tokens · $0.0101
기사 수집 완료 · 17:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:32
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 219 tokens $0.00057 2.3s
본문 추출 완료
4,331자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:32
2,211자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,448 tokens $0.00954 19.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:32
3개 엔티티 추출 완료

The investigation into the agency was sparked by multiple public complaints and included claims agents bet on how high the properties would sell.

A Melbourne real estate agency has been fined $600,000 after it admitted underquoting nine properties, advertising them at prices it knew were “substantially below” their true market value.

Ray White Oakleigh’s former licensee – the business has since been taken over by a new owner – was found to have engaged in misleading or deceptive conduct during the sale campaigns in 2022 and 2023, in a federal court judgment given on Friday.

In some of the cases, the properties were advertised more than 30 per cent below the amount that Ray White agents expected them to fetch. As expected by the agents, the homes eventually sold for much more than their advertised listings.

Justice John Snaden said these misrepresentations created false expectations among potential buyers, wasting their time and inflicting potentially unnecessary costs as they investigated properties they might not have otherwise considered.

The agency earned more than $200,000 in commissions from the underquoted property sales, some of which came from “bonuses” because the properties sold above the reserve.

In explaining the fine dispensed to the former licensee of Ray White Oakleigh – named White Ray (Oakleigh) Pty Ltd – Snaden considered the fact the company was a small business.

Although it earned more than $4 million in revenue last financial year, it booked a profit of only about $215,000.

Snaden’s judgment also took into account the agency’s status as a first-time offender, the deliberateness of its conduct and its willingness to address the “systemic shortfalls” that allowed the underquoting to occur.

A Ray White spokesperson said Ray White Oakleigh now had new owners and licensees, who had managed the business since August. The spokesperson acknowledged that, under the previous owners, the agency had inadequate systems in place.

The former licensee of Ray White Oakleigh, Chris Kelepouris, remains with Ray White, where he is the founder and principal director of Ray White Ashburton.

“Ray White has invested heavily in technology systems since this matter first arose to assist its business owners identify potential risk areas and enhance its compliance framework,” a spokesperson said.

“We fully agree with Consumer Affairs Victoria that deceptive conduct has no place in the real estate market.”

Consumer Affairs had also taken former Ray White Oakleigh agent Nick Strilakos to court over alleged misleading and deceptive conduct. These proceedings were dismissed in June last year after Strilakos agreed not to sell real estate for a year, and undergo training on price quoting.

Strilakos now works in a corporate role at another real estate company, VICPROP, where he is the group’s head of performance.

The initial Consumer Affairs Victoria (CAV) investigation into Ray White Oakleigh was sparked by multiple complaints received by members of the public looking to buy a home.

When announcing the court action in 2024, the regulator alleged that agents at the firm had sent messages to each other indicating they believed the properties would sell for “considerably higher prices” and sometimes took bets on guessing the highest price.

Victoria’s newly appointed consumer affairs minister, Paul Edbrooke, described the judgment as a “big win” for Consumer Affairs Victoria’s underquoting taskforce, as it was the largest fine handed out for underquoting since the taskforce commenced in September 2022.

“This sends a message to agents underquoting is illegal – and you will face consequences,” he said.

The judgment comes before a string of looming law reforms aimed at stamping out underquoting.

Triggered by this masthead’s Bidding Blind investigation, the landmark changes announced by the Allan government will force vendors to reveal their reserve price before auction, require sellers to provide prospective buyers free building and pest reports and deliver a ban on withholding sale prices.

The reforms have bipartisan support, though the Allan government and Consumer Affairs Victoria have faced criticism for being too soft in their enforcement of existing laws governing real estate agents.

Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.