마샬 린치, '유포리아'와 자신의 역할에 빠져들지 않기에 대하여
Marshawn Lynch on ‘Euphoria’ and Not Disappearing Into His Roles
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Emmanuel Morgan
EN
2026-04-19 20:47
Translated
"날 보면 뭘 얻을지 알지," 솔직한 운동선수에서 "유포리아"의 탐내는 배우로 변신한 린치가 말했다.
미디어 의무사항은 마샬 린치에게 힘든 일이었다. 그는 한 번 슈퍼볼 기자회견에서 "난 벌금을 물지 않으려고 여기 있을 뿐"이라는 변형된 답변으로 20여 개 이상의 질문을 회피했다.
10년이 지난 지금, HBO의 "유포리아" 시즌 3를 홍보하기 위해 5시간에 걸쳐 약 30개의 인터뷰를 마친 후, 그는 고급스러운 비벌리힐스 호텔의 소파에 비스듬히 누워 있었다. 하늘색 운동복을 입고 휴대폰에서 울려 퍼지는 힙합 음악을 멈추었다. 인터뷰를 빠르게 끝냈느냐는 질문에 린치는 "당연하지"라고 대답했다.
기자들을 효과적으로 피한 것으로 알려진 운동선수가 할리우드의 밝은 조명을 선택한 것은 놀라운 일이다. 하지만 2020년 12시즌을 마친 후 NFL에서 은퇴한 이래, 린치는 HBO 공상과학 시리즈 "웨스트월드"와 퀴어 섹스 코미디 "보텀스"에 출연했다. 그의 팀 동료는 이제 젠데이아와 시드니 스위니다.
"유포리아"의 최신 시즌에서, 4년의 공백 끝에 돌아온 약물과 섹스로 가득한 환상 속에서, 린치는 아데왈레 아키뉴오예-아그바제가 연기하는 스트립클럽 주인의 부하 역할을 한다. 두 배우는 분장실에서 아이작 헤이즈 음악으로 유대감을 형성했고, 아키뉴오예-아그바제는 스위니와의 즉흥 장면 동안 그들의 케미를 칭찬했다.
"그는 타고난 카리스마를 가지고 있다," 아키뉴오예-아그바제가 말했다. "선천적인 자신감과 자아의식이 있고, 그걸 물씬 풍긴다."
광택, 통제, 긴밀한 메시지를 보상하는 산업에서 39세의 린치는 순응을 거부한다. 그는 성경 속담을 인용하고 같은 숨 안에 욕설을 쏟아낼 수 있다. 캘리포니아 대학교에서 대학 미식축구를 할 때, 그는 의료용 카트를 몰고 들판을 돌아다녔다. NFL에서는 사이드라인에서 스킬틀즈를 먹곤 했다.
이러한 기벽들은 린치의 축구 후 경력에 큰 역할을 해왔다. 그는 자신의 인기도를 "약물 거래"에 비유한다.
"넌 상품이 있으면, 사람들이 상품을 사갈 거야," 린치가 속어를 사용하며 말했다. 이는 그가 출연한 HBO 쇼에 딱 맞을 표현이다.
린치는 스포츠 도박 회사와 그루밍 제품 광고판에서 디지털 광고판에 나타난다. 그는 캘리포니아의 개빈 뉴섬 주지사와 간헐적 팟캐스트를 진행하며, Amazon Prime Video의 전문 방랑자로 활동하며 도시를 여행하며 NFL 방송을 위한 콘텐츠를 녹화한다. 영화 "80 for Brady"와 "The League", "Brooklyn Nine-Nine" 같은 텔레비전 시리즈에서 자신을 연기했다.
그러나 "유포리아" 캐스팅은 Beast Mode로 알려진 운동선수가 자신의 날것 같은 성격으로 새로운 관객을 사로잡을 수 있는지를 시험하는 가장 높은 수준의 시도다.
"날 보면 뭘 얻을지 알지," 캘리포니아 오클랜드 출신의 린치가 두껍고 쉰 목소리로 말했다. "직설적인 녀석 말이야."
리처드 셔먼은 자신이 시애틀 시호크스에서 린치의 팀 동료였을 때, 그가 엔터테인먼트 경력을 추구할 것이라는 징후가 없었다고 말했다. "우린 그가 오클랜드 전체를 사들이고 하와이에서 숨어 지낼 거라고 생각했어," 셔먼이 말했다.
"유포리아"의 캐스팅 감독인 메리 버니우는 2025년 액션 코미디 영화 "The Pickup"에서 린치와 함께 일한 적이 있다. 그 영화에서 그는 돈세탁범이자 자동차 정비사 역할을 한다. 그녀는 시즌 3 스크립트를 읽는 즉시 린치를 "유포리아" 역할로 구상했다고 말했다.
새 시즌의 첫 번째 에피소드에서, 그는 짧게 젠데이아의 캐릭터인 루를 화장실로 안내한 후 팔 튜브를 입은 채 수영장에서 위층 여성들과 마르코 폴로를 하는 모습이 보인다.
"그는 그 세계에 정말 잘 맞았어," 버니우가 말했다. 그녀는 덧붙였다, "그는 날카로운 것에서 무서운 것, 재미있는 것으로 매끄럽게 전환할 수 있어."
스타 풋볼 선수들이 연기로 이동하는 것이 한때는 상대적으로 흔했으며, 짐 브라운("The Dirty Dozen"), 알렉스 카라스("Blazing Saddles"), O.J. 심프슨("The Naked Gun"), 머린 올센("Little House on the Prairie") 등이 포함된다. 버니우는 그녀가 느슨하게 풋볼 풍경을 모니터링했으며 린치의 페르소나가 그녀의 눈을 사로잡았다고 말했다.
"그는 사람들이 관심을 기울이고 싶게 만드는 뭔가가 있어," 그녀가 말했다. "그는 매우 좋은 영혼을 가지고 있고, 넌 그걸 느낄 수 있어."
린치가 은퇴에 다가가면서, 그는 Beast Mode Productions라는 엔터테인먼트 회사를 시작했다. "난 책상에 앉아 있을 거라고 생각하지 않았어," 그가 말했다.
그는 처음엔 연기하고 싶지 않았지만, 에이전트들은 온카메라 역할이 그의 사업을 강화하고 일자리를 창출할 수 있다고 조언했다. 그래서 그는 농담으로 자신의 선호도를 나열했다: 대사가 거의 없고 사람들을 쏘고 폭탄을 터뜨리는 캐릭터들. 그의 초기 주요 역할 중 하나는 "웨스트월드"의 지하 범죄자 기글즈였다.
스포츠팀의 엄격한 스케줄에 익숙해진 린치는 자신의 장면이 다른 날로 연기되기 전에 최소 14시간 동안 트레일러에서 기다리는 동안 할리우드에 대해 많이 배웠다. NFL 역사상 가장 유명한 런 중 하나에서 8명의 상대를 물리친 사람이 자신의 두 번째 경력이 육체적이기보다는 정신적이었다고 말했다.
"모든 일이 뭔가 새로워," 그가 말했다. "난 내가 전에 해본 적 없는 방식으로 자신을 시험할 기회를 얻고 있어."
올해 슈퍼볼을 둘러싼 바쁜 일주일의 홍보 활동에는 자신의 자선 재단 이벤트, 나이키 광고 촬영, 커뮤니티 액티비즘에 대한 패널 토론이 포함되었다. 그는 또한 선글라스와 발라클라바 마스크를 쓴 채 "Da Get Got Pod" 팟캐스트의 에피소드를 녹화했다. 이는 그가 전 팀 동료 마이클 로빈슨과 함께 진행하는 팟캐스트다. 팬들로 가득한 2층 규모의 장소에서, 린치와 로빈슨은 코미디언 고드프리를 인터뷰하면서 그들의 선수 경력을 회상했다.
또한 버팔로 빌스와 오클랜드 레이더스를 위해 뛴 린치는 자신의 선수 경력 중 항상 개방적이지는 않았다. 셔먼이 말했듯이, 기자들이 연습 후 라커룸에 들어올 때, 린치는 때때로 음악을 크게 틀거나 그들을 완전히 피했다. 린치는 스포츠 뉴스 컨퍼런스가 때때로 재미없었다고 말했다.
"그냥 내가 말하는 거였어, '오, 우린 공을 굴릴 거야, 아니면 공을 던질 거야,'" 린치가 말했다.
그가 말할 때는 자신이 신뢰하는 사람들에게였다. 로빈슨은 린치의 악명 높은 슈퍼볼 뉴스 컨퍼런스 당밤, 그가 린치가 자신이 선호하는 매체들과 스프린터 밴 뒤에서 약 25개의 전화 인터뷰를 하는 것을 봤다고 말했다.
"그때 나한테 철저히 들었어, '오, 그는 자신의 목소리의 힘을 이해하는군,'" 로빈슨이 말했다.
샌프란시스코 워터프론트 스테이크하우스의 바에 기대어 있을 때, 아래층에서는 음악이 울려 퍼졌고, 린치는 자신의 두 번째 경력을 위한 계획이 없다고 말했다. 그는 자신이 즐길 것 같은 참여를 선택하는 데 중점을 두고 있었다.
"난 정말 심장 속이 큰 아이 같고, 그냥 정말 신나게 놀고 싶어," 린치가 말했다.
Emmanuel Morgan은 스포츠, 대중문화, 엔터테인먼트에 관해 보도한다.
10년이 지난 지금, HBO의 "유포리아" 시즌 3를 홍보하기 위해 5시간에 걸쳐 약 30개의 인터뷰를 마친 후, 그는 고급스러운 비벌리힐스 호텔의 소파에 비스듬히 누워 있었다. 하늘색 운동복을 입고 휴대폰에서 울려 퍼지는 힙합 음악을 멈추었다. 인터뷰를 빠르게 끝냈느냐는 질문에 린치는 "당연하지"라고 대답했다.
기자들을 효과적으로 피한 것으로 알려진 운동선수가 할리우드의 밝은 조명을 선택한 것은 놀라운 일이다. 하지만 2020년 12시즌을 마친 후 NFL에서 은퇴한 이래, 린치는 HBO 공상과학 시리즈 "웨스트월드"와 퀴어 섹스 코미디 "보텀스"에 출연했다. 그의 팀 동료는 이제 젠데이아와 시드니 스위니다.
"유포리아"의 최신 시즌에서, 4년의 공백 끝에 돌아온 약물과 섹스로 가득한 환상 속에서, 린치는 아데왈레 아키뉴오예-아그바제가 연기하는 스트립클럽 주인의 부하 역할을 한다. 두 배우는 분장실에서 아이작 헤이즈 음악으로 유대감을 형성했고, 아키뉴오예-아그바제는 스위니와의 즉흥 장면 동안 그들의 케미를 칭찬했다.
"그는 타고난 카리스마를 가지고 있다," 아키뉴오예-아그바제가 말했다. "선천적인 자신감과 자아의식이 있고, 그걸 물씬 풍긴다."
광택, 통제, 긴밀한 메시지를 보상하는 산업에서 39세의 린치는 순응을 거부한다. 그는 성경 속담을 인용하고 같은 숨 안에 욕설을 쏟아낼 수 있다. 캘리포니아 대학교에서 대학 미식축구를 할 때, 그는 의료용 카트를 몰고 들판을 돌아다녔다. NFL에서는 사이드라인에서 스킬틀즈를 먹곤 했다.
이러한 기벽들은 린치의 축구 후 경력에 큰 역할을 해왔다. 그는 자신의 인기도를 "약물 거래"에 비유한다.
"넌 상품이 있으면, 사람들이 상품을 사갈 거야," 린치가 속어를 사용하며 말했다. 이는 그가 출연한 HBO 쇼에 딱 맞을 표현이다.
린치는 스포츠 도박 회사와 그루밍 제품 광고판에서 디지털 광고판에 나타난다. 그는 캘리포니아의 개빈 뉴섬 주지사와 간헐적 팟캐스트를 진행하며, Amazon Prime Video의 전문 방랑자로 활동하며 도시를 여행하며 NFL 방송을 위한 콘텐츠를 녹화한다. 영화 "80 for Brady"와 "The League", "Brooklyn Nine-Nine" 같은 텔레비전 시리즈에서 자신을 연기했다.
그러나 "유포리아" 캐스팅은 Beast Mode로 알려진 운동선수가 자신의 날것 같은 성격으로 새로운 관객을 사로잡을 수 있는지를 시험하는 가장 높은 수준의 시도다.
"날 보면 뭘 얻을지 알지," 캘리포니아 오클랜드 출신의 린치가 두껍고 쉰 목소리로 말했다. "직설적인 녀석 말이야."
리처드 셔먼은 자신이 시애틀 시호크스에서 린치의 팀 동료였을 때, 그가 엔터테인먼트 경력을 추구할 것이라는 징후가 없었다고 말했다. "우린 그가 오클랜드 전체를 사들이고 하와이에서 숨어 지낼 거라고 생각했어," 셔먼이 말했다.
"유포리아"의 캐스팅 감독인 메리 버니우는 2025년 액션 코미디 영화 "The Pickup"에서 린치와 함께 일한 적이 있다. 그 영화에서 그는 돈세탁범이자 자동차 정비사 역할을 한다. 그녀는 시즌 3 스크립트를 읽는 즉시 린치를 "유포리아" 역할로 구상했다고 말했다.
새 시즌의 첫 번째 에피소드에서, 그는 짧게 젠데이아의 캐릭터인 루를 화장실로 안내한 후 팔 튜브를 입은 채 수영장에서 위층 여성들과 마르코 폴로를 하는 모습이 보인다.
"그는 그 세계에 정말 잘 맞았어," 버니우가 말했다. 그녀는 덧붙였다, "그는 날카로운 것에서 무서운 것, 재미있는 것으로 매끄럽게 전환할 수 있어."
스타 풋볼 선수들이 연기로 이동하는 것이 한때는 상대적으로 흔했으며, 짐 브라운("The Dirty Dozen"), 알렉스 카라스("Blazing Saddles"), O.J. 심프슨("The Naked Gun"), 머린 올센("Little House on the Prairie") 등이 포함된다. 버니우는 그녀가 느슨하게 풋볼 풍경을 모니터링했으며 린치의 페르소나가 그녀의 눈을 사로잡았다고 말했다.
"그는 사람들이 관심을 기울이고 싶게 만드는 뭔가가 있어," 그녀가 말했다. "그는 매우 좋은 영혼을 가지고 있고, 넌 그걸 느낄 수 있어."
린치가 은퇴에 다가가면서, 그는 Beast Mode Productions라는 엔터테인먼트 회사를 시작했다. "난 책상에 앉아 있을 거라고 생각하지 않았어," 그가 말했다.
그는 처음엔 연기하고 싶지 않았지만, 에이전트들은 온카메라 역할이 그의 사업을 강화하고 일자리를 창출할 수 있다고 조언했다. 그래서 그는 농담으로 자신의 선호도를 나열했다: 대사가 거의 없고 사람들을 쏘고 폭탄을 터뜨리는 캐릭터들. 그의 초기 주요 역할 중 하나는 "웨스트월드"의 지하 범죄자 기글즈였다.
스포츠팀의 엄격한 스케줄에 익숙해진 린치는 자신의 장면이 다른 날로 연기되기 전에 최소 14시간 동안 트레일러에서 기다리는 동안 할리우드에 대해 많이 배웠다. NFL 역사상 가장 유명한 런 중 하나에서 8명의 상대를 물리친 사람이 자신의 두 번째 경력이 육체적이기보다는 정신적이었다고 말했다.
"모든 일이 뭔가 새로워," 그가 말했다. "난 내가 전에 해본 적 없는 방식으로 자신을 시험할 기회를 얻고 있어."
올해 슈퍼볼을 둘러싼 바쁜 일주일의 홍보 활동에는 자신의 자선 재단 이벤트, 나이키 광고 촬영, 커뮤니티 액티비즘에 대한 패널 토론이 포함되었다. 그는 또한 선글라스와 발라클라바 마스크를 쓴 채 "Da Get Got Pod" 팟캐스트의 에피소드를 녹화했다. 이는 그가 전 팀 동료 마이클 로빈슨과 함께 진행하는 팟캐스트다. 팬들로 가득한 2층 규모의 장소에서, 린치와 로빈슨은 코미디언 고드프리를 인터뷰하면서 그들의 선수 경력을 회상했다.
또한 버팔로 빌스와 오클랜드 레이더스를 위해 뛴 린치는 자신의 선수 경력 중 항상 개방적이지는 않았다. 셔먼이 말했듯이, 기자들이 연습 후 라커룸에 들어올 때, 린치는 때때로 음악을 크게 틀거나 그들을 완전히 피했다. 린치는 스포츠 뉴스 컨퍼런스가 때때로 재미없었다고 말했다.
"그냥 내가 말하는 거였어, '오, 우린 공을 굴릴 거야, 아니면 공을 던질 거야,'" 린치가 말했다.
그가 말할 때는 자신이 신뢰하는 사람들에게였다. 로빈슨은 린치의 악명 높은 슈퍼볼 뉴스 컨퍼런스 당밤, 그가 린치가 자신이 선호하는 매체들과 스프린터 밴 뒤에서 약 25개의 전화 인터뷰를 하는 것을 봤다고 말했다.
"그때 나한테 철저히 들었어, '오, 그는 자신의 목소리의 힘을 이해하는군,'" 로빈슨이 말했다.
샌프란시스코 워터프론트 스테이크하우스의 바에 기대어 있을 때, 아래층에서는 음악이 울려 퍼졌고, 린치는 자신의 두 번째 경력을 위한 계획이 없다고 말했다. 그는 자신이 즐길 것 같은 참여를 선택하는 데 중점을 두고 있었다.
"난 정말 심장 속이 큰 아이 같고, 그냥 정말 신나게 놀고 싶어," 린치가 말했다.
Emmanuel Morgan은 스포츠, 대중문화, 엔터테인먼트에 관해 보도한다.
처리 완료
5,838 tokens · $0.0170
기사 수집 완료 · 07:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:42
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
6,511자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:42
3,513자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,838 tokens
$0.01697
41.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:42
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.49
일상적인 보도 수준 — 기준: Beverly Hills
(🇺🇸 US)
최근 6시간 26건
7일 평균 42.43건 / 6h
7개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
“You know what you’re going to get with me,” said Lynch, who went from candid athlete to coveted actor in “Euphoria” and more.
Media obligations can be a chore for Marshawn Lynch, who once deflected more than two dozen questions during a Super Bowl news conference with variations of the response “I’m just here so I won’t get fined.”A decade later, after completing about 30 interviews across five hours to promote Season 3 of HBO’s “Euphoria,” he was slouched on a couch in an upscale Beverly Hills hotel, wearing a sky-blue sweatsuit and pausing the hip-hop music that blared from his phone. Asked if he quickly ran through the interviews, Lynch responded, “Hell yeah.”
The bright lights of Hollywood are a surprising choice for an athlete known for avoiding journalists as effectively as he ran through opponents. But since retiring from the N.F.L. in 2020 after 12 seasons, Lynch has acted in the HBO sci-fi series “Westworld” and the queer sex comedy “Bottoms.” His teammates now are Zendaya and Sydney Sweeney.
In the newest season of “Euphoria,” a drug-and-sex-filled fantasia returning after a four-year hiatus, Lynch is the henchman of a strip-club owner played by Adewale Akinnuoye-Agbaje. The actors bonded over Isaac Hayes music in a dressing trailer, and Akinnuoye-Agbaje praised their chemistry during an improvised scene with Sweeney.
“He has this natural charisma,” Akinnuoye-Agbaje said. “It’s like an innate confidence, a sense of self, and he oozes that.”
In an industry that rewards polish, control and tight messaging, Lynch, 39, refuses to conform. He can cite a biblical proverb and unleash a string of expletives in the same breath. While playing college football at the University of California, he took a medical cart for a joyride across the field; in the N.F.L., he would eat Skittles on the sideline.
The eccentricities have served Lynch well in his post-football career. He compares his popularity to “the dope game,” a slang term for buying and selling drugs.
“You got product, they gonna buy product,” Lynch said, using a crude word that would fit right in the HBO shows he has appeared in.
Lynch stares down from digital billboards for a sports-gambling company and grooming products. He hosts an intermittent podcast with Gov. Gavin Newsom of California and is a professional wanderer for Amazon Prime Video, traveling to cities to record content for N.F.L. broadcasts. He has played himself in the movie “80 for Brady” and television series like “The League” and “Brooklyn Nine-Nine.”
The “Euphoria” casting, though, is the most high-profile test into whether the athlete known as Beast Mode can win over new audiences with his raw personality.
“You know what you’re going to get with me,” Lynch, a native of Oakland, Calif., said in his thick, raspy accent. “Straight shooter.”
Richard Sherman said that when he was Lynch’s teammate on the Seattle Seahawks, there was no indication he would pursue an entertainment career. “We thought he was going to buy up the whole city of Oakland and hide away in Hawaii,” Sherman said.
The casting director of “Euphoria,” Mary Vernieu, had previously worked with Lynch on the 2025 action-comedy movie “The Pickup,” in which he portrays a money launderer and car mechanic. She said she envisioned Lynch for the “Euphoria” role as soon as she read the Season 3 script.
In the new season’s first episode, he briefly directs Zendaya’s character, Rue, to the bathroom and is then seen playing Marco Polo with topless women while wearing arm floaties in a pool.
“He was so right for the world,” Vernieu said. She added, “He can seamlessly go from edgy to scary to funny.”
It once was relatively common for star football players to move into acting, including Jim Brown (“The Dirty Dozen”), Alex Karras (“Blazing Saddles”), O.J. Simpson (“The Naked Gun”) and Merlin Olsen (“Little House on the Prairie”). Vernieu said that she loosely monitored the football landscape and that Lynch’s persona caught her eye.
“He’s got the thing that makes people want to pay attention,” she said. “He has a very good spirit, and you can feel that.”
As Lynch neared retirement, he started an entertainment company called Beast Mode Productions. “I knew I wasn’t going to go sit at no desk,” he said.
He initially did not want to act, but his agents advised him that on-camera roles could prop up his business and create jobs. So he jokingly outlined his preferences: characters with little dialogue who would shoot people and blow them up. One of his first substantial gigs came as the underground criminal Giggles in “Westworld.”
Accustomed to the regimented schedules of sports teams, Lynch learned a lot about Hollywood while waiting in his trailer for at least 14 hours before one of his scenes was postponed to another day. The man who shrugged off eight opponents in one of the most famous runs in N.F.L. history said his second career was more mental than physical.
“Every job is something new,” he said. “I’m getting to test myself in ways that I’ve never done before.”
A busy week of promotional work surrounding this year’s Super Bowl included events for his charitable foundation, a Nike commercial shoot and a panel discussion about community activism. He also taped an episode of “Da Get Got Pod,” a podcast Lynch hosts with his former teammate Michael Robinson, while wearing sunglasses and a balaclava mask. In a two-story venue packed with fans, Lynch and Robinson reminisced on their playing careers while they interviewed the comedian Godfrey.
Lynch, who also played for the Buffalo Bills and the Oakland Raiders, was not always open during his athletic career. When reporters would enter the locker room after practice, Sherman said, Lynch would sometimes play music loudly or avoid them altogether. Lynch said the sports news conferences were sometimes uninteresting.
“It was just me talking, like, ‘Oh yeah, we gonna run the ball, or we gonna throw the ball,’” Lynch said.
When he did speak, it was to people he trusted. Robinson said that the night of Lynch’s infamous Super Bowl news conference, he saw Lynch complete about 25 phone interviews with outlets he preferred in the back of a Sprinter van.
“That’s when it hit me, like, ‘He understands the power of his voice,’” Robinson said.
As he leaned on the bar of a waterfront San Francisco steakhouse, music blaring downstairs, Lynch said he had no agenda for his second career. He was focused on choosing engagements he would enjoy.
“I’m really a big-ass kid at heart, and I just love to have hella fun,” Lynch said.
Emmanuel Morgan reports on sports, pop culture and entertainment.