샤바나 마무드에게 야유를 보낸 남성, '웃기는' 백인 진보파 주장 일축
Man who heckled Shabana Mahmood dismisses ‘laughable’ white liberal claim
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Aamna Mohdin Community affairs correspondent
EN
2026-04-28 21:48
Translated
시위자는 말레이시아에서 어린 시절 이민을 왔으며 내무부장관의 이민 정책을 가혹하다고 묘사함
샤바나 마무드에게 야유를 보낸 시위자는 어린 시절 말레이시아에서 영국으로 온 것이라며, 내무부장관이 자신을 백인 진보파라고 주장한 것을 '웃기다'고 일축했다.
이름을 밝히기를 원하지 않은 32세의 조는 네 살 때 가족과 함께 말레이시아에서 영국으로 이주했다. 그는 내무부장관이 제안한 이민 개혁이 자신과 수천 명의 다른 아이들을 진퇴양난의 상황에 빠뜨렸을 것이라고 말했다.
"아이로서 자랄 때 이 나라에서 추방당할지 안 될지 모르는 상황을 상상해 보세요?"라고 그는 말했다.
마무드는 지난주 런던 중심부에서의 생중계 인터뷰 중에 "백인 진보파" 야유꾼들에게 "제발 꺼져"라고 말했으며, 이는 시위자들이 무대 행사 중 그녀가 나이젤 파라주의 개혁UK 정책을 모방하고 있다고 비난한 후였다.
조는 내무부장관에게 "개인적으로 당신이 개혁을 능가한 데 감사하고 싶습니다"라고 말한 후 방에서 에스코트되었다. 보안요원이 그를 데려가갈 때 두 명의 다른 관객이 "난민을 환영합니다"라고 외쳤다.
시위자들은 기후 변화 정책을 보장하기 위해 정치인들과 소통하는 데 중점을 두는 영국 청년 주도의 기후 캠페인인 그린 뉴딜 라이징(GND Rising)의 일부였다. 행사의 영상은 방이 어두웠다는 것을 보여준다. 이 캠페인은 기후 위기에 대처하고 극우에 맞서기 위해 지역 선거에서 진보 후보를 지원하기 위한 도구인 "My Map"을 출시했다.
조는 마무드가 제안한 무기한 정착권(ILR) 변경으로 90,000명의 취약한 청년이 빈곤층에 머물 수 있다는 최근 통계를 지적했다. "그저 가혹합니다. 그리고 그것은 노동당이 자신들의 등에 열을 받아야 하기 때문에 절망적이고, 그들이 너무 인기가 없다는 사실에서 비롯됩니다."
그는 덧붙였다: "그들은 생활비 위기를 완화하고 이 나라의 불평등을 줄일 수 있는 실질적인 변화를 시도하기보다는 개혁 유권자들에게 아첨하기 위해 이민자를 버릴 의향이 있습니다."
마무드는 런던의 더 더체스 극장에서 코미디언 매트 포드의 팟캐스트 '더 폴리티컬 파티'에서 자신이 개혁 표를 추구하고 있다는 주장은 "테이블에 내가 가져오는 관점을 정당성을 박탈하려는 방식일 뿐"이라고 말했다.
그녀는 포드에게 주장에 인종차별의 측면이 있다고 말했다. "저는 그것이 다음을 의미하는 요소가 있다고 생각합니다: '당신은 갈색 여자인데, 우리 백인 진보파가 당신이 말할 수 없다고 생각하는 말을 어떻게 감히 하는가?' 제가 말하고 있는 것입니다."
조는 시위가 개혁 제안의 실질과 과정 모두에 관한 것이라고 말했다.
내무부장관은 난민에 대한 영구적 보호를 종료하고 대신 망명 승인을 30개월마다 검토하고 안전해지면 고향으로 돌아가야 하도록 계획하고 있다.
난민은 자급자족할 수 있을 때까지 영국에 가족을 데려올 수 없으며, 난민은 20년 후에야 영구 정착 자격이 생긴다.
마무드는 또한 대부분의 해외 근로자가 영국에서 영구 정착을 얻기까지 걸리는 시간을 5년에서 10년으로 두 배로 늘릴 계획이다.
"그녀는 가족을 분리하고 영국에서 태어난 아이들을 추방하며 정착 상태를 위해 최대 30년을 기다리게 하는 가혹한 이민 정책을 추진하고 있으며, 이는 절대적으로 미친 짓입니다"라고 조는 말했다.
그는 이러한 비판에 참여하는 대신 국가에서 가장 강력한 여성 중 한 명이 "유치한 욕설과 심지어 정확하지도 않은 개인 정체성 공격에 의존하기로 선택했다"는 것이 안타깝다고 주장했다.
그는 자신을 "백인 진보파"로 표현한 마무드의 특성에 대해 반박했다.
"그녀가 극장 홀 밖에 나간 후에 이것을 말할 때까지 기다린다는 것은 믿기 어렵습니다"라고 그는 말했다. "그녀는 유색 인종인 저를 백인 진보파라고 부르고 있습니다. 하지만 그녀가 하는 일은 믿기 어려울 정도로 자유주의적이지 않습니다."
그는 시민권이 자신의 인생 궤적을 바꿨다고 말했다. "제가 영국에 올 수 있었고 영국 시민이 될 수 있었다는 사실은 제가 세금을 내는 사람이라는 것을 의미했습니다. 저는 시민 사회에 참여하고 있으며, 자원봉사를 하고, 가시적이고 눈에 띄지 않는 방식으로 지역사회에 기여하고 있습니다.
"이것은 영국에 와서 색과 활기를 주는 이민자 커뮤니티의 지표입니다."
조는 자신의 국회의원에게 편지를 쓰고, 청원서에 서명하고, 협의 양식에 응하는 등 일반적인 민주적 경로를 소진한 후 내무부장관에게 야유를 보냈다고 말했다.
"저는 지난 3~4개월 동안 제 국회의원으로부터 답변을 받지 못했으며, 남동부 런던 조직팀의 다른 누구도 자신들의 것으로부터 답변을 받지 못했습니다"라고 그는 말했다. "우리는 국가적 대화에서 완전히 배제된 느낌을 받고 있으며, 우리의 목소리를 들으려면 이런 일들을 해야 하는 지점까지 몰려 있습니다."
그는 GND Rising이 기후 위기와 이민자 권리에 대해 계속 캠페인을 진행할 것이라고 말했으며, 이 둘이 깊이 연결되어 있다고 주장했다.
"선진국에서 우리는 [온실가스]를 생산하고 있으며, 이는 전 지구 남부에 있는 사람들에게 가장 불균형적으로 영향을 미칠 것입니다."
이름을 밝히기를 원하지 않은 32세의 조는 네 살 때 가족과 함께 말레이시아에서 영국으로 이주했다. 그는 내무부장관이 제안한 이민 개혁이 자신과 수천 명의 다른 아이들을 진퇴양난의 상황에 빠뜨렸을 것이라고 말했다.
"아이로서 자랄 때 이 나라에서 추방당할지 안 될지 모르는 상황을 상상해 보세요?"라고 그는 말했다.
마무드는 지난주 런던 중심부에서의 생중계 인터뷰 중에 "백인 진보파" 야유꾼들에게 "제발 꺼져"라고 말했으며, 이는 시위자들이 무대 행사 중 그녀가 나이젤 파라주의 개혁UK 정책을 모방하고 있다고 비난한 후였다.
조는 내무부장관에게 "개인적으로 당신이 개혁을 능가한 데 감사하고 싶습니다"라고 말한 후 방에서 에스코트되었다. 보안요원이 그를 데려가갈 때 두 명의 다른 관객이 "난민을 환영합니다"라고 외쳤다.
시위자들은 기후 변화 정책을 보장하기 위해 정치인들과 소통하는 데 중점을 두는 영국 청년 주도의 기후 캠페인인 그린 뉴딜 라이징(GND Rising)의 일부였다. 행사의 영상은 방이 어두웠다는 것을 보여준다. 이 캠페인은 기후 위기에 대처하고 극우에 맞서기 위해 지역 선거에서 진보 후보를 지원하기 위한 도구인 "My Map"을 출시했다.
조는 마무드가 제안한 무기한 정착권(ILR) 변경으로 90,000명의 취약한 청년이 빈곤층에 머물 수 있다는 최근 통계를 지적했다. "그저 가혹합니다. 그리고 그것은 노동당이 자신들의 등에 열을 받아야 하기 때문에 절망적이고, 그들이 너무 인기가 없다는 사실에서 비롯됩니다."
그는 덧붙였다: "그들은 생활비 위기를 완화하고 이 나라의 불평등을 줄일 수 있는 실질적인 변화를 시도하기보다는 개혁 유권자들에게 아첨하기 위해 이민자를 버릴 의향이 있습니다."
마무드는 런던의 더 더체스 극장에서 코미디언 매트 포드의 팟캐스트 '더 폴리티컬 파티'에서 자신이 개혁 표를 추구하고 있다는 주장은 "테이블에 내가 가져오는 관점을 정당성을 박탈하려는 방식일 뿐"이라고 말했다.
그녀는 포드에게 주장에 인종차별의 측면이 있다고 말했다. "저는 그것이 다음을 의미하는 요소가 있다고 생각합니다: '당신은 갈색 여자인데, 우리 백인 진보파가 당신이 말할 수 없다고 생각하는 말을 어떻게 감히 하는가?' 제가 말하고 있는 것입니다."
조는 시위가 개혁 제안의 실질과 과정 모두에 관한 것이라고 말했다.
내무부장관은 난민에 대한 영구적 보호를 종료하고 대신 망명 승인을 30개월마다 검토하고 안전해지면 고향으로 돌아가야 하도록 계획하고 있다.
난민은 자급자족할 수 있을 때까지 영국에 가족을 데려올 수 없으며, 난민은 20년 후에야 영구 정착 자격이 생긴다.
마무드는 또한 대부분의 해외 근로자가 영국에서 영구 정착을 얻기까지 걸리는 시간을 5년에서 10년으로 두 배로 늘릴 계획이다.
"그녀는 가족을 분리하고 영국에서 태어난 아이들을 추방하며 정착 상태를 위해 최대 30년을 기다리게 하는 가혹한 이민 정책을 추진하고 있으며, 이는 절대적으로 미친 짓입니다"라고 조는 말했다.
그는 이러한 비판에 참여하는 대신 국가에서 가장 강력한 여성 중 한 명이 "유치한 욕설과 심지어 정확하지도 않은 개인 정체성 공격에 의존하기로 선택했다"는 것이 안타깝다고 주장했다.
그는 자신을 "백인 진보파"로 표현한 마무드의 특성에 대해 반박했다.
"그녀가 극장 홀 밖에 나간 후에 이것을 말할 때까지 기다린다는 것은 믿기 어렵습니다"라고 그는 말했다. "그녀는 유색 인종인 저를 백인 진보파라고 부르고 있습니다. 하지만 그녀가 하는 일은 믿기 어려울 정도로 자유주의적이지 않습니다."
그는 시민권이 자신의 인생 궤적을 바꿨다고 말했다. "제가 영국에 올 수 있었고 영국 시민이 될 수 있었다는 사실은 제가 세금을 내는 사람이라는 것을 의미했습니다. 저는 시민 사회에 참여하고 있으며, 자원봉사를 하고, 가시적이고 눈에 띄지 않는 방식으로 지역사회에 기여하고 있습니다.
"이것은 영국에 와서 색과 활기를 주는 이민자 커뮤니티의 지표입니다."
조는 자신의 국회의원에게 편지를 쓰고, 청원서에 서명하고, 협의 양식에 응하는 등 일반적인 민주적 경로를 소진한 후 내무부장관에게 야유를 보냈다고 말했다.
"저는 지난 3~4개월 동안 제 국회의원으로부터 답변을 받지 못했으며, 남동부 런던 조직팀의 다른 누구도 자신들의 것으로부터 답변을 받지 못했습니다"라고 그는 말했다. "우리는 국가적 대화에서 완전히 배제된 느낌을 받고 있으며, 우리의 목소리를 들으려면 이런 일들을 해야 하는 지점까지 몰려 있습니다."
그는 GND Rising이 기후 위기와 이민자 권리에 대해 계속 캠페인을 진행할 것이라고 말했으며, 이 둘이 깊이 연결되어 있다고 주장했다.
"선진국에서 우리는 [온실가스]를 생산하고 있으며, 이는 전 지구 남부에 있는 사람들에게 가장 불균형적으로 영향을 미칠 것입니다."
처리 완료
4,880 tokens · $0.0137
기사 수집 완료 · 22:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
539 tokens
$0.00152
3.8s
본문 추출 완료
4,948자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:25
2,463자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,341 tokens
$0.01219
28.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:25
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.56
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United Kingdom
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 24건
7일 평균 14.07건 / 6h
7개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Protester says he migrated from Malaysia as a child and describes home secretary’s immigration policies as cruelUK politics live – latest updatesA protester who heckled Shabana Mahmood said he came to the UK as a child from Malaysia, describing the home secretary’s claim that he was a white liberal as “laughable”.Joe, 32, who did not wish to give his last name, migrated from Malaysia at the age of four with his family. He said the home secretary’s proposed immigration reforms would have left him, and thousands of children like him, in limbo.
A protester who heckled Shabana Mahmood said he came to the UK as a child from Malaysia, describing the home secretary’s claim that he was a white liberal as “laughable”.Joe, 32, who did not wish to give his last name, migrated from Malaysia at the age of four with his family. He said the home secretary’s proposed immigration reforms would have left him, and thousands of children like him, in limbo.
“Imagine being a child growing up and not knowing whether you’re going to be deported out of this country?” he said.
Mahmood told “white liberal” hecklers to “fuck right off” during a live interview in central London last week, after protesters accused her of copying the policies of Nigel Farage’s Reform UK during an on-stage event.
Joe had told the home secretary he wanted to “personally thank you for out-Reforming Reform” before being escorted out of the room. Two other audience members shouted “refugees welcome” as he was removed by security.
The protesters were part of Green New Deal Rising (GND Rising), a UK youth-led climate campaign focused on engaging politicians to secure radical environmental policies. Footage from the action shows the room was dark. The campaign has released a tool, “My Map”, to support progressive candidates in the local elections, in a twin bid to tackle the climate crisis and fight the far right.
Joe pointed to recent statistics suggesting 90,000 vulnerable young people could be kept in poverty by Mahmood’s proposed changes to indefinite leave to remain (ILR). “It’s just cruel. And it comes from the fact that the Labour party is so desperate to get the heat off of their backs because they’re so unpopular.”
He added: “They’re willing to throw migrants under the bus to try to pander to Reform voters rather than actually trying to make any material change to their lives that would help ease the cost of living crisis and reduce inequality in this country.”
Mahmood told the comedian Matt Forde’s The Political Party podcast at the Duchess theatre, London, that claims she was chasing Reform votes were “just a way of delegitimising the point of view that I bring to the table”.
She told Forde there was an aspect of racism to the claims. “I do think there is that element of it, which is: ‘How dare you, a brown woman, say a thing that we white liberals think you’re not allowed to say?’ Well I’m saying it.”
Joe said the protests were about both the substance and process of her proposed reforms.
The home secretary plans to end permanent protection for refugees, who will instead have their asylum grants reviewed every 30 months and be forced to return home once it is safe to do so.
Refugees will not be able to bring their family to the UK until they can afford to live self-sustainably, and refugees will only start to qualify for permanent settlement after 20 years.
Mahmood also plans to double the time it takes for most overseas workers to gain permanent settlement in the UK from five to 10 years.
“She is pushing through these cruel immigration policies that are separating families, deporting children who are born here in the UK, and are making people wait up to 30 years for settled status, which is absolutely insane,” Joe said.
He argued it was sad that instead of engaging with these critiques, one of the most powerful women in the country had chosen to “resort to childish swearing and personal identity attacks that aren’t even correct”.
He hit back at Mahmood’s characterisation of him as a “white liberal” with no skin in the game.
“It is incredibly laughable that she waits for me to go outside of the theatre hall before she says this,” he said. “She’s calling me, a person of colour, a white liberal. But what she’s doing is incredibly illiberal.”
He said citizenship had changed the trajectory of his life. “The fact that I had been allowed to come to the UK and that I had been able to become a British citizen has meant that I’m somebody who is contributing in taxes. I am involved in civil society, volunteering, and giving back to the community in both tangible and intangible ways.
“This is indicative of migrant communities who come and give the UK colour and vibrancy.”
Joe said he heckled the home secretary after exhausting what he saw as the usual democratic routes, including writing to his MP, signing petitions and responding to consultation forms.
“I’ve not heard back from my own MP for the last three or four emails, and nobody else in our south-east London organising team has heard from theirs,” he said. “We feel completely shut out of a national conversation, pushed to the point where we have to do things like this to have our voices heard.”
He said GND Rising remained committed to campaigning on the climate crisis and migrant rights, insisting the two were deeply connected.
“It is us in the global north that are producing [green house gases], which will disproportionately affect those in the global south the most.”