트럼프 암살 시도 혐의자, 구금 상태 유지

Man charged with attempting to assassinate Trump to remain in custody

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Guardian staff and agency EN 2026-05-01 01:57 Translated
31세 콜 토마스 앨런이 백악관 기자회 만찬에 난입한 혐의로 기소되었으며, 연방 형사 사건이 진행되는 동안 구금 상태를 유지하기로 동의했습니다.
주말 워싱턴 DC의 검은 넥타이 언론 갈라 행사에 난입하여 미국 대통령이 손님으로 참석한 가운데 도널드 트럼프 암살을 시도한 혐의를 받은 남성이 연방 형사 사건이 진행되는 동안 구금 상태를 유지하기로 목요일에 동의했습니다.

혐의자 콜 토마스 앨런(31세)은 검사들의 주장에 즉시 이의를 제기할 계획이 없으며, 그는 지역사회에 위험을 초래하고 감옥에 머물러야 한다고 그의 변호사 테지라 에이브가 수도의 연방 법원 공판에서 밝혔습니다.

앨런은 백악관 기자회 협회 연례 만찬이 열리고 있던 워싱턴 힐튼 호텔의 보안 검문소를 폭행하여 미국 대통령, 영부인 멜라니아 트럼프, 여러 각료들이 이미 앉아 있고 행사가 진행 중이던 연회장으로 향하는 출입문 밖에서 샷건을 발사한 혐의를 받고 있습니다.

검사들은 앨런이 약 2,600명의 기자, 정치인 및 기타 인물들이 참석한 갈라 행사에서 식사하고 연설을 준비하던 트럼프와 행정부의 다른 관리들을 공격하기 위해 신중하게 계획했다고 주장했습니다.

그는 외부 로비의 보안을 뚫고 지하 연회장으로 향했고, 연방 요원들이 총을 꺼내 총을 쏘기 시작했습니다. 혐의자는 총에 맞지 않았고 땅에 내동댕이쳐져 체포되었습니다. 총성이 들리면서 만찬에서 혼란이 발생했고, 대통령과 부통령 JD 밴스를 포함한 다른 사람들이 비밀경호원들에 의해 연회장 밖으로 긴급 대피했으며, 행사는 중단되었고 모든 손님들은 대피하라는 지시를 받았습니다.

검사들은 법적 신청서에서 앨런이 로스앤젤레스 외곽의 토랜스에 있는 남부 캘리포니아 고향에서 기차를 타고 샷건, .38구경 권총, 칼과 단도로 무장한 채 워싱턴으로 여행했다고 주장했습니다.

법적 신청서는 그가 "미국 정부의 최고 관직자들로 가득 찬 방에서 집단 총기 사건을 저지르려는 의지가 있었다"고 밝혔습니다.

앨런은 월요일에 처음 법정에 출석했으며, 암살 시도, 폭력 범죄 중 총기 발사, 그리고 주 간선을 통한 불법 총기 및 탄약 운송 혐의로 기소되었습니다. 아직 항소를 제출하지 않았습니다.

법원 신청서에서 그의 변호인단은 정부 사건의 결함이라고 주장하는 것들을 강조했으며, 앨런이 관리들이 처음에 주장한 대로 미국 비밀경호원에게 총을 쏘았는지 여부에 대한 의문이 포함되었습니다.

앨런의 변호인단은 그가 이전 체포나 유죄 판결이 없으며 기독교 교회 가족의 활동적인 회원이었다고 말했습니다.

검사들은 법원에서 앨런이 요원을 쐈다고 주장하지 않았으며, 관리들은 총탄을 맞았지만 탄도 조끼로 심각한 부상을 피했다고 말했습니다.

앨런은 연회장으로 향하는 계단 세트를 향해 샷건을 발사한 혐의를 받고 있습니다. 미국 비밀경호원이 "큰 굉음"을 들었고 샷건 총열에서 탄피가 발견되었습니다. 법원 문서에 따르면, 검사들은 앨런이 총기 발사 당밤 친척들에게 보낸 전자메일을 인용하여 앨런이 트럼프를 대상으로 하려고 했다고 주장했으며, 그 전자메일에서는 트럼프를 배신자이자 범죄자로 언급한 것으로 보입니다. 전자메일에는 트럼프의 이름이 언급되지 않지만 최고에서 최저에 이르는 행정부 관리들을 대상으로 하는 것을 언급합니다.
처리 완료 3,570 tokens · $0.0099
기사 수집 완료 · 02:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 551 tokens $0.00157 4.5s
본문 추출 완료
3,145자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:25
1,503자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,019 tokens $0.00836 16.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:25
5개 엔티티 추출 완료

Cole Tomas Allen, 31, allegedly stormed the White House correspondents’ association dinner and is being held as case proceedsThe man accused of attempting to assassinate Donald Trump by rushing the black-tie press gala in Washington DC at the weekend where the US president was a guest, agreed on Thursday to remain in custody while his federal criminal case moves forward.The suspect, Cole Tomas Allen, 31, was not planning immediately to contest prosecutors’ arguments that he was a danger to the community and should remain in jail, his attorney, Tezira Abe, said during a federal court hearing in the capital.

The man accused of attempting to assassinate Donald Trump by rushing the black-tie press gala in Washington DC at the weekend where the US president was a guest, agreed on Thursday to remain in custody while his federal criminal case moves forward.

The suspect, Cole Tomas Allen, 31, was not planning immediately to contest prosecutors’ arguments that he was a danger to the community and should remain in jail, his attorney, Tezira Abe, said during a federal court hearing in the capital.

Allen allegedly stormed a security checkpoint at the Washington Hilton hotel where the annual White House correspondents’ association dinner was being held and fired a shotgun outside the doors leading into the ballroom where the US president, first lady Melania Trump and several cabinet members were already seated and the event was getting under way.

Prosecutors argued that Allen carefully planned to attack Trump and other officials in his administration as they dined and were preparing speeches at the gala night with some 2,600 journalists, politicians and others.

He charged past security in the outer lobby to the basement-level ballroom, as federal agents grabbed their guns and began shooting. The suspect was not shot and was wrestled to the ground and arrested. Chaos unfolded at the dinner as shots were heard and the president, Vice-President JD Vance and others were hurried out of the ballroom by secret service agents, the event was discontinued and all guests were told to evacuate.

The prosecutors alleged in a legal filing that Allen traveled by train from his southern California home town of Torrance, on the outskirts of Los Angeles, to Washington armed with the shotgun, a .38-caliber pistol as well as knives and daggers.

He was “willing to commit a mass shooting inside a room full of the highest-ranking officials in the US government”, the filing said.

Allen first appeared in court on Monday and is charged with attempted assassination, discharging a firearm during a crime of violence and illegally transporting guns and ammunition across state lines. He has not yet entered a plea.

In court filings, his defense lawyers highlighted what they called flaws in the government’s case, including questions about whether Allen shot a US Secret Service agent, as officials initially claimed.

Allen’s defense team said he had no prior arrests or convictions and was an active member of his Christian church family.

Prosecutors have not alleged in court that Allen shot the agent, who officials said was struck by gunfire but was spared serious injury by his ballistic vest.

Allen is accused of firing the shotgun toward a set of stairs that led down to the ballroom. A US Secret Service agent heard a “loud bang” and a spent casing was found in the barrel of the shotgun, according to court documents.

Prosecutors allege Allen intended to target Trump, citing an email Allen allegedly sent to relatives on the night of the shooting in which he appeared to refer to Trump as a traitor and a criminal. The email does not mention Trump by name but refers to targeting administration officials from highest to lowest rank.