Lloyds는 이란 전쟁으로 인해 1억 5,100만 파운드의 손실을 입으며 영국 실업률 상승을 예측
Lloyds takes £151m hit from Iran war as it forecasts rise in UK unemployment
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Mark Sweney
EN
2026-04-29 18:06
Translated
은행은 올해 GDP 성장의 기본 사례를 0.5%로 예상하고 있으며, 이는 영국에 대한 IMF의 0.8% 예측보다 낮음
Lloyds는 중동 분쟁으로 인한 경제적 파급효과가 실업률 상승, 인플레이션 심화, 주택시장 둔화 속에서 1억 5,100만 파운드의 손실을 초래할 수 있다고 경고했다.
FTSE 100 그룹인 이 회사는 Lloyds Bank, Halifax, Bank of Scotland를 포함한 여러 브랜드를 소유하고 있으며, 영국 및 글로벌 경제에 대한 스태그플레이션 결과(인플레이션 상승과 경제 성장 둔화의 이중 타격)를 반영하는 부정적인 경제 전망을 발표했다.
전체적으로 Lloyds는 올해 영국 GDP 성장률의 기본 사례를 0.5%로만 예상하고 있으며, 이는 이달 초 국제통화기금(IMF)이 예측한 0.8%보다 낮다.
Lloyds의 예측에는 올해 하반기까지 영국 실업률이 5.6%로 상승할 것으로 예상된다. 지난주 영국통계청(ONS)은 2월 실업률을 4.9%로 발표했으나 분쟁으로 인해 상승할 것으로 예상했다.
은행은 또한 에너지 가격 상승(현재 유가는 배럴당 114달러 이상)이 인플레이션을 밀어올리고 있으며, 올해 말까지 인플레이션율이 3.9%에 도달할 것으로 예상된다고 밝혔다. 영국의 현재 인플레이션율은 3.3%이다.
그러나 Lloyds는 현재 3.75%에 있는 기본금리를 올해 인상하지 않을 것이라고 생각하지만 2027년 3분기까지 인하하지도 않을 것이라고 믿고 있다. 시장은 현재 연말까지 금리인상위원회에서 최소 두 번의 인상을 반영하고 있다.
Lloyds의 최고재무책임자인 William Chalmers는 "분명히 말하자면, 이것은 경기 침체 환경이 아니다. 이는 연초 이후 중동 분쟁으로 인한 성장 예상의 둔화이다"라고 말했다.
"시장이 금리 인상 예상 측면에서 더 공격적임이 주목할 만하다. 우리는 영국중앙은행이 필요하지 않을 것이라고 예상하기 때문에 그렇게 예상하지 않는다. 시장의 나머지 부분과 마찬가지로 우리는 올해 과정에서 적대행위의 점진적인 완화를 가정하고 있다. 이것이 우리가 한 경제 가정의 배경이다."
전체적으로 이 그룹은 분기별로 총 2억 9,500만 파운드의 기본 손상 충당금을 기록했으며, 이는 글로벌 관세 전쟁의 영향을 포함한 작년 같은 기간에 기록된 3억 900만 파운드 충당금보다 감소했다.
Lloyds는 1분기에 세전 이익 20억 파운드를 기록했으며, 이는 작년 같은 기간보다 3분의 1 증가했으며 애널리스트 예상치인 18억 4,000만 파운드를 훨씬 상회했다.
이란 전쟁으로 인한 시장 혼란으로부터 은행업이 이익을 본 것으로 보이며, 월스트리트의 최대 대출 기관들은 올해 첫 3개월 동안 약 50억 달러(370억 파운드)의 이익을 얻었다.
은행들이 전쟁으로부터 이득을 취하고 있는지에 대한 질문에 Chalmers는 "은행들은 저금리 환경의 맥락에서 매우 낮은 마진과 낮은 수익성으로 인해 많은 해를 보냈다"고 대답했다.
"금리 상승 시 은행의 수익성이 점진적으로 증가할 것으로 항상 예상했다. 이것이 금융 서비스 산업이 작동하는 방식이다. 그러나 은행의 수익성은 금리 인상을 상당히 따라가지 못했으며, 소비자를 위한 저가 상품을 계속 제공하고 있다."
석유 대형 회사들도 유가 상승으로 인한 막대한 이익 보고 후 분쟁으로부터 상당한 이득을 취하고 있다는 비난을 받고 있다.
FTSE 100 그룹인 이 회사는 Lloyds Bank, Halifax, Bank of Scotland를 포함한 여러 브랜드를 소유하고 있으며, 영국 및 글로벌 경제에 대한 스태그플레이션 결과(인플레이션 상승과 경제 성장 둔화의 이중 타격)를 반영하는 부정적인 경제 전망을 발표했다.
전체적으로 Lloyds는 올해 영국 GDP 성장률의 기본 사례를 0.5%로만 예상하고 있으며, 이는 이달 초 국제통화기금(IMF)이 예측한 0.8%보다 낮다.
Lloyds의 예측에는 올해 하반기까지 영국 실업률이 5.6%로 상승할 것으로 예상된다. 지난주 영국통계청(ONS)은 2월 실업률을 4.9%로 발표했으나 분쟁으로 인해 상승할 것으로 예상했다.
은행은 또한 에너지 가격 상승(현재 유가는 배럴당 114달러 이상)이 인플레이션을 밀어올리고 있으며, 올해 말까지 인플레이션율이 3.9%에 도달할 것으로 예상된다고 밝혔다. 영국의 현재 인플레이션율은 3.3%이다.
그러나 Lloyds는 현재 3.75%에 있는 기본금리를 올해 인상하지 않을 것이라고 생각하지만 2027년 3분기까지 인하하지도 않을 것이라고 믿고 있다. 시장은 현재 연말까지 금리인상위원회에서 최소 두 번의 인상을 반영하고 있다.
Lloyds의 최고재무책임자인 William Chalmers는 "분명히 말하자면, 이것은 경기 침체 환경이 아니다. 이는 연초 이후 중동 분쟁으로 인한 성장 예상의 둔화이다"라고 말했다.
"시장이 금리 인상 예상 측면에서 더 공격적임이 주목할 만하다. 우리는 영국중앙은행이 필요하지 않을 것이라고 예상하기 때문에 그렇게 예상하지 않는다. 시장의 나머지 부분과 마찬가지로 우리는 올해 과정에서 적대행위의 점진적인 완화를 가정하고 있다. 이것이 우리가 한 경제 가정의 배경이다."
전체적으로 이 그룹은 분기별로 총 2억 9,500만 파운드의 기본 손상 충당금을 기록했으며, 이는 글로벌 관세 전쟁의 영향을 포함한 작년 같은 기간에 기록된 3억 900만 파운드 충당금보다 감소했다.
Lloyds는 1분기에 세전 이익 20억 파운드를 기록했으며, 이는 작년 같은 기간보다 3분의 1 증가했으며 애널리스트 예상치인 18억 4,000만 파운드를 훨씬 상회했다.
이란 전쟁으로 인한 시장 혼란으로부터 은행업이 이익을 본 것으로 보이며, 월스트리트의 최대 대출 기관들은 올해 첫 3개월 동안 약 50억 달러(370억 파운드)의 이익을 얻었다.
은행들이 전쟁으로부터 이득을 취하고 있는지에 대한 질문에 Chalmers는 "은행들은 저금리 환경의 맥락에서 매우 낮은 마진과 낮은 수익성으로 인해 많은 해를 보냈다"고 대답했다.
"금리 상승 시 은행의 수익성이 점진적으로 증가할 것으로 항상 예상했다. 이것이 금융 서비스 산업이 작동하는 방식이다. 그러나 은행의 수익성은 금리 인상을 상당히 따라가지 못했으며, 소비자를 위한 저가 상품을 계속 제공하고 있다."
석유 대형 회사들도 유가 상승으로 인한 막대한 이익 보고 후 분쟁으로부터 상당한 이득을 취하고 있다는 비난을 받고 있다.
처리 완료
3,612 tokens · $0.0097
기사 수집 완료 · 18:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
549 tokens
$0.00152
3.8s
본문 추출 완료
3,241자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:35
1,586자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,063 tokens
$0.00817
14.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:35
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.37
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United Kingdom
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 34건
7일 평균 16건 / 6h
11개국 매체
13개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Bank expects its base case for GDP growth to be 0.5% this year, lower than IMF’s 0.8% prediction for BritainBusiness live – latest updatesLloyds has warned that the economic fallout from the Middle East conflict could cost it £151m amid rising unemployment and inflation and a slowdown in the housing market.The FTSE 100 group, whose brands include Lloyds Bank, Halifax and Bank of Scotland, issued a downbeat economic forecast that it said reflects the stagflationary consequences – the double hit of rising inflation at the same time as slower economic growth – for the UK and global economies.
Lloyds has warned that the economic fallout from the Middle East conflict could cost it £151m amid rising unemployment and inflation and a slowdown in the housing market.The FTSE 100 group, whose brands include Lloyds Bank, Halifax and Bank of Scotland, issued a downbeat economic forecast that it said reflects the stagflationary consequences – the double hit of rising inflation at the same time as slower economic growth – for the UK and global economies.
Overall, Lloyds expects its base case for UK gross domestic product growth to be only 0.5% this year, lower than the 0.8% forecast by the International Monetary Fund earlier this month.
Lloyds forecasts include a rise in the UK unemployment rate to 5.6% by the second half of the year. Last week the Office for National Statistics put the rate of unemployment at 4.9% in February but said it expected that to climb because of the conflict.
The bank also said that increases in energy prices – the price of oil is currently at more than $114 a barrel – is pushing up inflation, with an expectation that the rate will hit 3.9% by the end of this year. UK inflation is currently running at 3.3%.
However, Lloyds believes that the Bank of England will not move to increase the base interest rate, which stands at 3.75%, this year, but will also not cut it until the third quarter of 2027. The market is currently factoring in at least two rate rises by the monetary policy committee by the end of the year.
William Chalmers, the chief financial officer at Lloyds, said: “This isn’t a recessionary environment to be clear. It is a slowdown in growth expectation since the beginning of the year due to the Middle East conflict.
“It is noticeable that the market is more aggressive in terms of expectations of interest rate increases. We are not expecting that as we expect the Bank of England will not need to. Much like the rest of the market we are assuming a gradual de-escalation of hostilities over the course of the year. That is the backdrop for the economic assumptions we have made.”
Overall, the group booked a total £295m underlying impairment charge for the quarter, down on a £309m charge booked for the same period last year, which included the impact of the global tariff war.
Lloyds reported pre-tax profits of £2bn in the first quarter, an increase of a third over the same period last year, well above analyst consensus of £1.84bn.
The banking industry has benefited from the market turbulence caused by the Iran war, with Wall Street’s largest lenders raking in nearly $50bn (£37bn) in profits in the first three months of the year.
Responding to questions over whether banks were profiteering, Chalmers said: “Banks have had many years of very low margins, of low profitability in the context of a low rate environment.
“The sector always expected a gradual increase in the profitability of banks when rates rise. That is the way the financial services industry works. However, the profitability of banks has lagged the rise in rates by quite a lot. And it does not stop attractively priced products [for consumers].”
Oil majors have also been accused of gaining significantly from the conflict, after reporting soaring profits as the price of oil rises.