한국 대통령경호실, UAE 대통령 경호원 훈련
Korea's Presidential Security Service trains UAE presidential guards
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Ji Da-gyum
EN
2026-04-29 16:20
Translated
한국 대통령경호실이 서울에서 아랍에미리트 대통령 경호원들을 훈련시키며 양국의 보안 협력 확대를 강조했다고 수요일 발표했다.
UAE 대통령경호사령부 소속 10명을 대상으로 한 4주간의 프로그램은 3월 30일부터 4월 24일까지 서울 서부 강서구의 대통령경호실 보안안전교육원에서 개최되었다. UAE 대통령경호부대는 UAE 군부대 내 정예 특수전 부대다.
이 프로그램은 UAE의 필요에 맞춰 설계되었으며 한국의 첨단 보호보안 능력을 포함하고 있다고 대통령경호실이 보도자료에서 밝혔다.
참가자들은 처음 2주간 보호 이론과 기본 기술 교육을 받았고, 마지막 2주간은 고급 보호 훈련과 응급 대응 훈련을 받았다.
2010년 이후 대통령경호실은 UAE 대통령경호사령부를 위해 14개의 동일한 훈련 프로그램을 실시했다. 대통령경호실 요원들은 또한 교관으로서 UAE에 파견되었다고 밝혔다.
"UAE는 우리나라와 특수한 전략적 동반자 관계를 맺은 핵심 우호국이며, 이번 훈련이 양국 간 보안 협력을 더욱 강화할 수 있는 기회가 되기를 바란다"고 황인권 대통령경호실장이 말했다.
황 실장은 대통령경호실이 한국의 세계 수준의 대통령 보안 전문지식을 UAE와 공유함으로써 국가 간 신뢰를 구축하는 데 계속 힘쓸 것이라고 말했다.
UAE 대통령경호사령부의 익명의 관계자는 "체계적인 계획과 고수준의 관리를 통해 탁월한 훈련 프로그램을 제공해준 대통령경호실에 감사한다"고 대통령경호실이 전했다.
"지난 수년간 축적된 상호 협력과 경험 교환을 바탕으로, 양국 대통령 보안 기관 간 협력이 앞으로 더욱 확대되고 심화되기를 희망한다"고 그 관계자가 말했다.
2006년 이후 대통령경호실은 우즈베키스탄, 캄보디아, 카타르, 쿠웨이트, 베트남, 인도네시아, 요르단, UAE, 러시아, 몽골을 포함한 국가들의 해외 보호보안 기관을 위해 55개의 위탁 훈련 프로그램을 수행했다.
UAE 대통령경호사령부 소속 10명을 대상으로 한 4주간의 프로그램은 3월 30일부터 4월 24일까지 서울 서부 강서구의 대통령경호실 보안안전교육원에서 개최되었다. UAE 대통령경호부대는 UAE 군부대 내 정예 특수전 부대다.
이 프로그램은 UAE의 필요에 맞춰 설계되었으며 한국의 첨단 보호보안 능력을 포함하고 있다고 대통령경호실이 보도자료에서 밝혔다.
참가자들은 처음 2주간 보호 이론과 기본 기술 교육을 받았고, 마지막 2주간은 고급 보호 훈련과 응급 대응 훈련을 받았다.
2010년 이후 대통령경호실은 UAE 대통령경호사령부를 위해 14개의 동일한 훈련 프로그램을 실시했다. 대통령경호실 요원들은 또한 교관으로서 UAE에 파견되었다고 밝혔다.
"UAE는 우리나라와 특수한 전략적 동반자 관계를 맺은 핵심 우호국이며, 이번 훈련이 양국 간 보안 협력을 더욱 강화할 수 있는 기회가 되기를 바란다"고 황인권 대통령경호실장이 말했다.
황 실장은 대통령경호실이 한국의 세계 수준의 대통령 보안 전문지식을 UAE와 공유함으로써 국가 간 신뢰를 구축하는 데 계속 힘쓸 것이라고 말했다.
UAE 대통령경호사령부의 익명의 관계자는 "체계적인 계획과 고수준의 관리를 통해 탁월한 훈련 프로그램을 제공해준 대통령경호실에 감사한다"고 대통령경호실이 전했다.
"지난 수년간 축적된 상호 협력과 경험 교환을 바탕으로, 양국 대통령 보안 기관 간 협력이 앞으로 더욱 확대되고 심화되기를 희망한다"고 그 관계자가 말했다.
2006년 이후 대통령경호실은 우즈베키스탄, 캄보디아, 카타르, 쿠웨이트, 베트남, 인도네시아, 요르단, UAE, 러시아, 몽골을 포함한 국가들의 해외 보호보안 기관을 위해 55개의 위탁 훈련 프로그램을 수행했다.
처리 완료
2,092 tokens · $0.0057
기사 수집 완료 · 16:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
101 tokens
$0.00023
1.0s
본문 추출 완료
2,147자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:35
926자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,991 tokens
$0.00543
9.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:35
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=10.02
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: South Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 45건
7일 평균 10.71건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
South Korea
🇰🇷
Seoul
🇰🇷
United Arab Emirates
🇦🇪
Gangseo-gu
🇰🇷
Uzbekistan
🇺🇿
Qatar
🇶🇦
Russia
🇷🇺
Mongolia
🇲🇳
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
South Korea’s Presidential Security Service has trained presidential guards from the United Arab Emirates in Seoul, underscoring the two countries’ expanding security cooperation, the agency said Wednesday.
The four-week program for 10 members of the UAE Presidential Guard Command was held from March 30 to April 24 at the PSS’ Security Safety Training Institute in Gangseo-gu, western Seoul. The UAE Presidential Guard is an elite special operations unit within the UAE Armed Forces.
The program was tailored to the needs of the UAE side while incorporating South Korea’s advanced protective-security capabilities, the PSS said in a press statement.
Participants received instruction in protection theory and basic skills during the first two weeks, followed by advanced protection training and emergency response drills in the final two weeks.
Since 2010, the PSS has conducted 14 such training programs for the UAE Presidential Guard Command. PSS officers have also been dispatched to the UAE as instructors, according to the PSS.
“The UAE is a key friendly nation that has established a special strategic partnership with our country, and I hope this training will serve as an opportunity to further strengthen security cooperation between our two countries,” PSS chief Hwang In-kwon said.
Hwang said the agency would continue working to build trust between countries by sharing Korea’s world-class presidential security expertise with the UAE.
An unnamed official from the UAE Presidential Guard Command expressed gratitude to the PSS for providing “an outstanding training program through systematic planning and high-level management,” according to the PSS.
“Building on the mutual cooperation and exchange of experience we have cultivated over the years, we hope cooperation between our two presidential security agencies will continue to broaden and deepen in the years ahead,” the official said.
Since 2006, the PSS has carried out 55 commissioned training programs for overseas protective-security agencies from countries including Uzbekistan, Cambodia, Qatar, Kuwait, Vietnam, Indonesia, Jordan, the UAE, Russia and Mongolia.
The four-week program for 10 members of the UAE Presidential Guard Command was held from March 30 to April 24 at the PSS’ Security Safety Training Institute in Gangseo-gu, western Seoul. The UAE Presidential Guard is an elite special operations unit within the UAE Armed Forces.
The program was tailored to the needs of the UAE side while incorporating South Korea’s advanced protective-security capabilities, the PSS said in a press statement.
Participants received instruction in protection theory and basic skills during the first two weeks, followed by advanced protection training and emergency response drills in the final two weeks.
Since 2010, the PSS has conducted 14 such training programs for the UAE Presidential Guard Command. PSS officers have also been dispatched to the UAE as instructors, according to the PSS.
“The UAE is a key friendly nation that has established a special strategic partnership with our country, and I hope this training will serve as an opportunity to further strengthen security cooperation between our two countries,” PSS chief Hwang In-kwon said.
Hwang said the agency would continue working to build trust between countries by sharing Korea’s world-class presidential security expertise with the UAE.
An unnamed official from the UAE Presidential Guard Command expressed gratitude to the PSS for providing “an outstanding training program through systematic planning and high-level management,” according to the PSS.
“Building on the mutual cooperation and exchange of experience we have cultivated over the years, we hope cooperation between our two presidential security agencies will continue to broaden and deepen in the years ahead,” the official said.
Since 2006, the PSS has carried out 55 commissioned training programs for overseas protective-security agencies from countries including Uzbekistan, Cambodia, Qatar, Kuwait, Vietnam, Indonesia, Jordan, the UAE, Russia and Mongolia.