찰스 3세, 트럼프 회유 위해 미국 방문…'가장 가까운 우정' 복원 노력
King Charles to head to US to woo Trump and restore 'closest of friendships'
Daily Maverick
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Reuters
EN
2026-04-15 13:41
Translated
런던, 4월 14일 (로이터) - 찰스 3세 국왕이 이달 말 미국 국빈 방문 기간 중 도널드 트럼프 대통령과 차를 마시고 비공개 회담을 가질 예정이다. 영국 정부는 국왕의 '소프트 파워'가 이란 전쟁으로 인한 동맹국 간의 해로운 균열을 치유할 수 있기를 희망하고 있다.
마이클 홀든, 수잔 플런켓 기자
찰스 국왕과 부인인 카밀라 왕비는 4월 27일 대서양을 건너 4일간의 일정으로 미국을 방문한다. 공식적으로는 미국의 영국으로부터의 독립 250주년을 기념하기 위한 것이지만, 트럼프와 키어 스타머 총리 간의 갈등이 심화되는 가운데 이제 훨씬 더 큰 의미를 갖게 되었다.
버킹엄궁 대변인은 화요일 "이번 방문은 영국, 미국, 그리고 우리 동맹국들이 전 세계에 직면한 도전을 인정하는 것"이라며 "이 방문은 우리가 함께 그 도전에 대응하면서 양자 관계를 재확인하고 새롭게 하는 순간이며, 영국의 국익에 부합한다"고 밝혔다.
대변인은 여행 세부사항을 공개하며 트럼프 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인이 워싱턴에서 국왕과 왕비를 맞이해 비공개 차담회를 가진 뒤, 백악관에서 공식 환영식, 국빈 만찬, 국왕과 대통령 간의 회담이 이어질 것이라고 말했다.
이전에 발표된 대로 국왕은 의회 연설도 할 예정이며, 이는 어머니인 엘리자베스 2세 여왕이 1991년에 이어 두 번째로 연설하는 영국 군주가 되는 것이다. 왕실 부부는 이후 뉴욕을 방문해 2001년 9월 11일 테러 공격 희생자 유족들을 만날 예정이다.
미국 일정은 버지니아 방문으로 마무리되며, 이후 찰스 국왕은 영국 해외 영토이자 자신이 국가 원수인 버뮤다로 향한다.
왕실 국빈 방문의 화려함 속에서 영국 정부는 이 여행이 외무부 대변인이 "가장 가까운 우정"이라고 칭한 관계의 가치를 보여주기를 희망하고 있다.
미국과 이스라엘이 2월 말 이란 공습을 개시한 이후 그러한 묘사는 긴장 상태에 놓였으며, 트럼프는 영국과 스타머 총리를 공격의 적극적 지원을 제공하지 않은 것으로 자주 지적해왔다.
그는 스타머를 "윈스턴 처칠이 아니다"라고 일축하고 영국의 항공모함을 "장난감"이라고 칭했지만, 대통령의 찰스 국왕과 영국 왕실에 대한 애정은 변함없이 유지되고 있다.
여론조사에서 트럼프는 영국에서 매우 인기가 없으며, 일부 정치인들은 이 방문을 취소해야 한다고 말했다.
"(트럼프는) 위험하고 부패한 갱스터이며, 우리는 그렇게 대우해야 한다"고 에드 데이비 자유민주당 대표가 월요일 의회에서 발언했다.
"트럼프가 우리 국왕이 그의 곁에 서 있는 동안 무엇을 말하거나 할지 정말 두렵다. 우리는 전하를 그런 상황에 놓을 수 없다."
이에 대해 전쟁에서 거리를 두려 하면서도 대통령에 대한 직접적 비난은 피하려 해온 스타머는 두 나라 관계의 중요성을 재차 강조했다.
"이런 상황에서 왕실은 구축한 유대를 통해 종종 수십 년을 뛰어넘어 접근할 수 있다"고 스타머는 말했다.
트럼프와 국왕 모두 방문을 가릴 수 없게 만들고 싶지 않은 한 가지 이슈는 제프리 엡스타인에 대한 논의이다.
찰스 국왕의 동생인 앤드루 마운트배튼윈저는 망각한 미국 금융가와의 관계로 경찰 조사를 받고 있으며, 멜라니아 트럼프는 지난주 엡스타인과 어떤 관계도 없었다고 부인하는 이례적인 연설을 했다.
일부 미국 의원들은 국왕이 엡스타인의 피해자들을 만나야 한다고 말했지만, 카밀라가 성폭력과 가정폭력 종식을 위한 사업에 오랫동안 지원해온 점에도 불구하고, 궁전 소식통은 잠재적 형사 소송에 영향을 미칠 수 있기 때문에 이는 불가능할 것이라고 밝혔다.
"우리는 생존자들의 입장을 충분히 이해하고 존중한다"고 소식통은 말했다.
"회담이나 공개 발언이 그러한 조사나 법의 적절한 절차에 영향을 미칠 위험이 작더라도, 그것은 생존자들 자신의 최선의 이익을 위해 우리가 감수할 수 없는 위험이다."
(끝)
찰스 국왕과 부인인 카밀라 왕비는 4월 27일 대서양을 건너 4일간의 일정으로 미국을 방문한다. 공식적으로는 미국의 영국으로부터의 독립 250주년을 기념하기 위한 것이지만, 트럼프와 키어 스타머 총리 간의 갈등이 심화되는 가운데 이제 훨씬 더 큰 의미를 갖게 되었다.
버킹엄궁 대변인은 화요일 "이번 방문은 영국, 미국, 그리고 우리 동맹국들이 전 세계에 직면한 도전을 인정하는 것"이라며 "이 방문은 우리가 함께 그 도전에 대응하면서 양자 관계를 재확인하고 새롭게 하는 순간이며, 영국의 국익에 부합한다"고 밝혔다.
대변인은 여행 세부사항을 공개하며 트럼프 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인이 워싱턴에서 국왕과 왕비를 맞이해 비공개 차담회를 가진 뒤, 백악관에서 공식 환영식, 국빈 만찬, 국왕과 대통령 간의 회담이 이어질 것이라고 말했다.
이전에 발표된 대로 국왕은 의회 연설도 할 예정이며, 이는 어머니인 엘리자베스 2세 여왕이 1991년에 이어 두 번째로 연설하는 영국 군주가 되는 것이다. 왕실 부부는 이후 뉴욕을 방문해 2001년 9월 11일 테러 공격 희생자 유족들을 만날 예정이다.
미국 일정은 버지니아 방문으로 마무리되며, 이후 찰스 국왕은 영국 해외 영토이자 자신이 국가 원수인 버뮤다로 향한다.
왕실 국빈 방문의 화려함 속에서 영국 정부는 이 여행이 외무부 대변인이 "가장 가까운 우정"이라고 칭한 관계의 가치를 보여주기를 희망하고 있다.
미국과 이스라엘이 2월 말 이란 공습을 개시한 이후 그러한 묘사는 긴장 상태에 놓였으며, 트럼프는 영국과 스타머 총리를 공격의 적극적 지원을 제공하지 않은 것으로 자주 지적해왔다.
그는 스타머를 "윈스턴 처칠이 아니다"라고 일축하고 영국의 항공모함을 "장난감"이라고 칭했지만, 대통령의 찰스 국왕과 영국 왕실에 대한 애정은 변함없이 유지되고 있다.
여론조사에서 트럼프는 영국에서 매우 인기가 없으며, 일부 정치인들은 이 방문을 취소해야 한다고 말했다.
"(트럼프는) 위험하고 부패한 갱스터이며, 우리는 그렇게 대우해야 한다"고 에드 데이비 자유민주당 대표가 월요일 의회에서 발언했다.
"트럼프가 우리 국왕이 그의 곁에 서 있는 동안 무엇을 말하거나 할지 정말 두렵다. 우리는 전하를 그런 상황에 놓을 수 없다."
이에 대해 전쟁에서 거리를 두려 하면서도 대통령에 대한 직접적 비난은 피하려 해온 스타머는 두 나라 관계의 중요성을 재차 강조했다.
"이런 상황에서 왕실은 구축한 유대를 통해 종종 수십 년을 뛰어넘어 접근할 수 있다"고 스타머는 말했다.
트럼프와 국왕 모두 방문을 가릴 수 없게 만들고 싶지 않은 한 가지 이슈는 제프리 엡스타인에 대한 논의이다.
찰스 국왕의 동생인 앤드루 마운트배튼윈저는 망각한 미국 금융가와의 관계로 경찰 조사를 받고 있으며, 멜라니아 트럼프는 지난주 엡스타인과 어떤 관계도 없었다고 부인하는 이례적인 연설을 했다.
일부 미국 의원들은 국왕이 엡스타인의 피해자들을 만나야 한다고 말했지만, 카밀라가 성폭력과 가정폭력 종식을 위한 사업에 오랫동안 지원해온 점에도 불구하고, 궁전 소식통은 잠재적 형사 소송에 영향을 미칠 수 있기 때문에 이는 불가능할 것이라고 밝혔다.
"우리는 생존자들의 입장을 충분히 이해하고 존중한다"고 소식통은 말했다.
"회담이나 공개 발언이 그러한 조사나 법의 적절한 절차에 영향을 미칠 위험이 작더라도, 그것은 생존자들 자신의 최선의 이익을 위해 우리가 감수할 수 없는 위험이다."
(끝)
처리 완료
3,239 tokens · $0.0067
기사 수집 완료 · 11:46
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
285 tokens
$0.00057
6.2s
본문 추출 완료
3,624자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:06
1,717자 번역 완료
kimi-k2.5
2,954 tokens
$0.00615
57.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:06
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.44
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 96건
7일 평균 111.25건 / 6h
12개국 매체
17개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United States
🇺🇸
United Kingdom
🇬🇧
London
🇬🇧
Washington
🇺🇸
New York
🇺🇸
Virginia
🇺🇸
Bermuda
🇧🇲
Iran
🇮🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
LONDON, April 14 (Reuters) - King Charles will have tea and a private meeting with President Donald Trump during his U.S. state visit later this month, as the British government hopes his "soft power" can heal a damaging rift between the allies caused by the Iran war.
By Michael Holden and Suzanne PlunkettThe monarch and his wife Queen Camilla head across the Atlantic on April 27, a four-day trip ostensibly to mark the 250th anniversary of U.S. independence from Britain but one that now has far greater significance amid a growing spat between Trump and Prime Minister Keir Starmer.
"The visit ... recognises the challenges the United Kingdom, the United States, and our allies face across the world," a Buckingham Palace spokesperson said on Tuesday. "This visit is a moment to reaffirm and renew our bilateral ties as we address those challenges together, in the UK's national interest."
Unveiling details of the trip, the spokesperson said Trump and first lady Melania Trump would greet the king and queen in Washington with a private tea, followed by a ceremonial welcome at the White House, a state dinner, and a meeting between the monarch and president.
As previously announced, the king will also address Congress, becoming just the second British monarch to do so following his mother Queen Elizabeth in 1991. The royal couple will later visit New York where they will meet families of victims of the September 11, 2001, attacks.
The U.S. leg of their tour ends with a visit to Virginia, before Charles heads off to Bermuda, a British overseas territory where he is the head of state.
Amid the pomp of a royal state visit, the British government hopes the trip will demonstrate the value of what a foreign office spokesperson called "the closest of friendships".
That characterisation has come under strain since the U.S. and Israel launched an attack on Iran in late February, with Trump frequently singling out Britain and Starmer personally for failing to provide active support for the offensive.
He has dismissed Starmer as "not Winston Churchill" and Britain's aircraft carriers as "toys", although the president's affection for Charles and the British royals has remained unwavering.
Opinion polls show Trump is deeply unpopular in Britain, and some politicians have said the visit should be called off.
"(Trump) is a dangerous and corrupt gangster, and that is how we must treat him," Ed Davey, leader of the Liberal Democrat party, said in parliament on Monday.
"I really fear for what Trump might say or do while our king is forced to stand by his side. We cannot put His Majesty in that position."
In response, Starmer, who has sought to distance himself from the war but also avoid any direct rebuke of the president, reiterated the importance of the two countries' ties.
"The monarchy, through the bonds that it builds, is often able to reach through the decades on a situation like this," Starmer said.
One issue neither Trump nor the king will want to overshadow the visit is discussion about Jeffrey Epstein.
Charles' brother Andrew Mountbatten-Windsor is facing police scrutiny over his ties to the late disgraced U.S. financier while Melania Trump gave an extraordinary address last week to deny that she had had any relationship with Epstein.
Some U.S. lawmakers have said the king should meet with Epstein's victims, but notwithstanding Camilla's longtime support for causes which seek to end sexual and domestic violence, a palace source said this would not be possible because it might impact on potential criminal action.
"We fully understand and appreciate the survivors' position," the source said.
"Even though the risk may be small that a meeting or any public comments could impact on those inquiries, or the proper course of the law, that is a risk that we simply can't take, for the best interest for the survivors themselves."
(