이스라엘-레바논 휴전, 심화되는 충돌로 시험대에
Israel-Lebanon Cease-Fire Tested by Escalating Clashes
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Euan Ward and Sarah Chaayto
EN
2026-04-25 03:56
Translated
미국이 중재한 휴전으로 이스라엘과 헤즈볼라 간의 전면전이 중단됐지만, 양측의 공격이 심화되면서 휴전이 위험에 처할 수 있다.
전날 연장된 휴전이 발표되었음에도 불구하고 금요일 이스라엘과 헤즈볼라 간 충돌이 심화됐다. 이번 전투는 레바논과 이스라엘이 고위급 평화협상을 준비하는 가운데 휴전의 신뢰성에 의문을 제기했다.
트럼프 대통령은 목요일 백악관에서 이스라엘과 레바논 외교관을 접견한 후 휴전의 3주 연장을 발표했다. 이스라엘이 표적으로 삼는 이란 지원 집단인 헤즈볼라는 미국이 중재하는 협상에 참여하지 않지만, 이스라엘이 휴전을 지킬 경우 자신들도 이를 준수할 의사가 있다고 신호를 보냈다.
이번 분쟁으로 레바논에서 약 2,500명이 사망했다. 이스라엘에서도 2명의 민간인과 15명의 군인이 사망했다.
이스라엘과 헤즈볼라의 공격은 지난주 원래 휴전이 발표된 이후 크게 감소했지만, 양측이 반복적으로 포격을 교환하고 있어 휴전이 다시 전면전으로 붕괴될 수 있다는 우려가 있다.
"휴전? 드론들이 여전히 우리 위에 맴돌고 있는데 무슨 휴전인가? 우리가 여전히 우리의 남자들과 사랑하는 사람들을 잃고 있는데 무슨 휴전인가?"라고 금요일 분쟁으로 사망한 긴급구조원인 남편의 무덤을 방문하기 위해 남부 레바논의 카나 마을에 있던 49세의 파티마 알마스리가 말했다.
"우리는 이 전쟁이 끝나기를 원한다"고 그녀가 말했다.
최근 분쟁은 지난달 헤즈볼라가 이란을 지지하며 이스라엘로 로켓을 발사하면서 시작됐고, 이로 인해 이스라엘의 대규모 폭격 캠페인과 남부 레바논 지상 침공이 촉발됐다. 이스라엘군은 여전히 국가 남부의 광범위한 지역에 배치되어 있으며, 이스라엘 관리들은 무기한 점령할 계획이라고 밝혔다.
이스라엘은 금요일 남부 레바논의 데이르 아메스 마을에 대한 대피 경고를 발령한 후 수시간 뒤 공습을 단행해 작전을 확대한 것으로 보인다. 이 마을은 휴전 중 이스라엘이 통제하겠다고 밝힌 6마일 깊이의 "전방 방위선" 너머에 위치한다.
이스라엘군은 헤즈볼라가 목요일 이 마을에서 북부 이스라엘을 향해 로켓을 발사했다고 밝혔다. 헤즈볼라도 금요일 남부 레바논의 이스라엘군을 상대로 드론을 다시 발사했다고 밝혔다.
이스라엘의 국방부장관 이스라엘 카츠는 휴전 중에도 국경 마을과 마을의 파괴를 계속하겠다고 약속했다. 수십만 명의 레바논인이 이 지역에서 피난했다.
목요일 워싱턴에서의 최근 협상 라운드 동안 레바논은 이러한 파괴 행위의 중단을 요청했으며, 협상 내용을 알고 있는 고위 레바논 관료는 민감한 외교를 논의하기 위해 익명성을 조건으로 이를 확인했다.
한편 헤즈볼라는 금요일 휴전 상태에 대해 경멸을 표현하며 이스라엘 군사 작전의 계속과 무력으로 대응하겠다는 공약을 다시 반복했다.
헤즈볼라 의회 블록의 지도자 무하마드 라드는 휴전 협정이 "전혀 휴전이 아니다"라고 성명을 내고 레바논 정부가 이스라엘과의 직접 협상을 취소할 것을 촉구했다.
"당국은 국민 앞에서 부끄러움을 느껴야 한다"고 라드는 말했으며, 이는 통제하지 못하는 헤즈볼라와 레바논 정부 간의 이미 팽배한 긴장을 높였다.
이스라엘의 이번 주 초 공격으로 남부 레바논의 한 기자가 사망하고 다른 기자가 부상했다.
지난주 국무부가 발표한 휴전 협정은 이스라엘이 레바논에서 "공격적 군사 작전"을 중단하되 "언제든지 계획된, 임박한 또는 진행 중인 공격에 대해 자기 방위를 위해 필요한 모든 조치를 취할 권리를 보존"할 것을 규정했다.
이스라엘의 벤야민 네타냐후 총리는 헤즈볼라가 이스라엘과 레바논 간의 평화 노력을 "방해"하려고 움직이고 있다고 비난했으며, 금요일 공개된 녹화 성명을 통해 이 집단에 대한 공격을 중단할 의사가 없음을 시사했다.
"우리는 부상하는 위협을 포함해 어떤 위협에 대해서도 완전한 행동의 자유를 유지했다"고 그는 말했다. "우리는 어제 공격했고, 오늘 공격했다. 우리는 북부 주민들의 안보를 회복하기로 결심했다."
유안 워드는 레바논과 시리아를 담당하는 타임스 기자이며 베이루트에 주재하고 있다.
트럼프 대통령은 목요일 백악관에서 이스라엘과 레바논 외교관을 접견한 후 휴전의 3주 연장을 발표했다. 이스라엘이 표적으로 삼는 이란 지원 집단인 헤즈볼라는 미국이 중재하는 협상에 참여하지 않지만, 이스라엘이 휴전을 지킬 경우 자신들도 이를 준수할 의사가 있다고 신호를 보냈다.
이번 분쟁으로 레바논에서 약 2,500명이 사망했다. 이스라엘에서도 2명의 민간인과 15명의 군인이 사망했다.
이스라엘과 헤즈볼라의 공격은 지난주 원래 휴전이 발표된 이후 크게 감소했지만, 양측이 반복적으로 포격을 교환하고 있어 휴전이 다시 전면전으로 붕괴될 수 있다는 우려가 있다.
"휴전? 드론들이 여전히 우리 위에 맴돌고 있는데 무슨 휴전인가? 우리가 여전히 우리의 남자들과 사랑하는 사람들을 잃고 있는데 무슨 휴전인가?"라고 금요일 분쟁으로 사망한 긴급구조원인 남편의 무덤을 방문하기 위해 남부 레바논의 카나 마을에 있던 49세의 파티마 알마스리가 말했다.
"우리는 이 전쟁이 끝나기를 원한다"고 그녀가 말했다.
최근 분쟁은 지난달 헤즈볼라가 이란을 지지하며 이스라엘로 로켓을 발사하면서 시작됐고, 이로 인해 이스라엘의 대규모 폭격 캠페인과 남부 레바논 지상 침공이 촉발됐다. 이스라엘군은 여전히 국가 남부의 광범위한 지역에 배치되어 있으며, 이스라엘 관리들은 무기한 점령할 계획이라고 밝혔다.
이스라엘은 금요일 남부 레바논의 데이르 아메스 마을에 대한 대피 경고를 발령한 후 수시간 뒤 공습을 단행해 작전을 확대한 것으로 보인다. 이 마을은 휴전 중 이스라엘이 통제하겠다고 밝힌 6마일 깊이의 "전방 방위선" 너머에 위치한다.
이스라엘군은 헤즈볼라가 목요일 이 마을에서 북부 이스라엘을 향해 로켓을 발사했다고 밝혔다. 헤즈볼라도 금요일 남부 레바논의 이스라엘군을 상대로 드론을 다시 발사했다고 밝혔다.
이스라엘의 국방부장관 이스라엘 카츠는 휴전 중에도 국경 마을과 마을의 파괴를 계속하겠다고 약속했다. 수십만 명의 레바논인이 이 지역에서 피난했다.
목요일 워싱턴에서의 최근 협상 라운드 동안 레바논은 이러한 파괴 행위의 중단을 요청했으며, 협상 내용을 알고 있는 고위 레바논 관료는 민감한 외교를 논의하기 위해 익명성을 조건으로 이를 확인했다.
한편 헤즈볼라는 금요일 휴전 상태에 대해 경멸을 표현하며 이스라엘 군사 작전의 계속과 무력으로 대응하겠다는 공약을 다시 반복했다.
헤즈볼라 의회 블록의 지도자 무하마드 라드는 휴전 협정이 "전혀 휴전이 아니다"라고 성명을 내고 레바논 정부가 이스라엘과의 직접 협상을 취소할 것을 촉구했다.
"당국은 국민 앞에서 부끄러움을 느껴야 한다"고 라드는 말했으며, 이는 통제하지 못하는 헤즈볼라와 레바논 정부 간의 이미 팽배한 긴장을 높였다.
이스라엘의 이번 주 초 공격으로 남부 레바논의 한 기자가 사망하고 다른 기자가 부상했다.
지난주 국무부가 발표한 휴전 협정은 이스라엘이 레바논에서 "공격적 군사 작전"을 중단하되 "언제든지 계획된, 임박한 또는 진행 중인 공격에 대해 자기 방위를 위해 필요한 모든 조치를 취할 권리를 보존"할 것을 규정했다.
이스라엘의 벤야민 네타냐후 총리는 헤즈볼라가 이스라엘과 레바논 간의 평화 노력을 "방해"하려고 움직이고 있다고 비난했으며, 금요일 공개된 녹화 성명을 통해 이 집단에 대한 공격을 중단할 의사가 없음을 시사했다.
"우리는 부상하는 위협을 포함해 어떤 위협에 대해서도 완전한 행동의 자유를 유지했다"고 그는 말했다. "우리는 어제 공격했고, 오늘 공격했다. 우리는 북부 주민들의 안보를 회복하기로 결심했다."
유안 워드는 레바논과 시리아를 담당하는 타임스 기자이며 베이루트에 주재하고 있다.
처리 완료
3,899 tokens · $0.0111
기사 수집 완료 · 06:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
232 tokens
$0.00058
1.6s
본문 추출 완료
4,069자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:55
1,894자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,667 tokens
$0.01051
21.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.92
일상적인 보도 수준 — 기준: Israel
(🇮🇱 IL)
최근 6시간 6건
7일 평균 35.86건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The U.S.-mediated cease-fire halted an all-out war between Israel and Hezbollah, but their intensifying attacks on each other could put the truce at risk.
Clashes between Israel and Hezbollah intensified on Friday despite a newly extended cease-fire announced just the day before. The fighting cast doubt on the truce as Lebanon and Israel prepare for higher-level peace negotiations.President Trump announced the three-week extension of the cease-fire on Thursday after hosting Israeli and Lebanese diplomats at the White House. Hezbollah, the Iranian-backed group Israel is targeting, is not part of the U.S.-mediated talks, but it has signaled it intends to abide by the cease-fire if Israel does the same.
The conflict has killed roughly 2,500 people in Lebanon. Two civilians were also killed in Israel, along with 15 soldiers.
Israel and Hezbollah’s strikes have fallen significantly since the original cease-fire was announced last week, although both sides have repeatedly exchanged fire — raising fears that the truce could collapse again into an all-out war.
“Cease-fire? What cease-fire while drones are still hovering above us? What cease-fire while we are still losing our men and our loved ones?” said Fatima al-Masri, 49, who was in the southern Lebanese town of Qana on Friday visiting the grave of her husband, an emergency worker killed in the conflict.
“We want this war to be over,” she said.
The latest conflict began last month when Hezbollah fired rockets into Israel in support of Iran, triggering a large-scale Israel bombing campaign and ground invasion of southern Lebanon. Israeli forces are still deployed in a broad section of the country’s south, which Israeli officials have said they plan to occupy indefinitely.
Israel appeared to escalate its operations on Friday, issuing evacuation warning for the southern Lebanese town of Deir Aames before launching airstrikes hours later. The town lies beyond the six-mile-deep “forward defense line” that Israel said it would control amid the cease-fire.
The Israeli military said in a statement that Hezbollah had launched rockets from the town on Thursday toward northern Israel. Hezbollah also said it had again fired drones at Israeli troops in southern Lebanon on Friday.
Israel’s defense minister, Israel Katz, has pledged to continue demolitions of border towns and villages amid the cease-fire. Hundreds of thousands of Lebanese are displaced from the region.
During the latest round of talks in Washington on Thursday, Lebanon had called for an end to those demolitions, according to a senior Lebanese official briefed on the negotiations, who spoke on condition of anonymity to discuss sensitive diplomacy.
Hezbollah, for its part, expressed contempt for the state of the cease-fire on Friday, pointing to the continuation of Israeli military operations and reiterating its pledges to respond with force.
Mohamad Raad, the leader of Hezbollah’s parliamentary bloc, said in a statement that the truce agreement was “not a cease-fire at all” and called on the Lebanese government to cancel direct negotiations with Israel.
“The authorities should feel ashamed before their people,” said Mr. Raad, raising already simmering tensions between the Lebanese government and Hezbollah, which it does not control.
Israel’s strikes earlier this week also killed a journalist and wounded another in southern Lebanon.
The cease-fire agreement, released last week by the State Department, stipulated that Israel will cease “offensive military operations” in Lebanon but “preserve its right to take all necessary measures in self-defense, at any time, against planned, imminent, or ongoing attacks.”
Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel accused Hezbollah of moving to “sabotage” peace efforts between Israel and Lebanon, signaling no intent to cease attacks against the group in a recorded video statement, which was released Friday.
“We have maintained full freedom of action against any threat, including emerging threats,” he said. “We attacked yesterday, we attacked today. We are determined to restore security to the residents of the north.”
Euan Ward is a Times reporter covering Lebanon and Syria. He is based in Beirut.