이란 전쟁: 테헤란, 미국 항봉쇄 강력 규탄
Iran war: Tehran slams US port blockade
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Timothy Jones Writer, translator and editor with DW's online news team.
DE
2026-04-14 14:52
Translated
이란은 미국이 자국 항구를 봉쇄한 것을 주권에 대한 "중대한 침해"라고 비판했다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 별소득 없는 평화 회담 이후 이란 측이 협상을 요청했다고 밝혔다. DW가 더 자세히 보도한다.
2026년 4월 14일 미국-이스라엘과 이란 간 전쟁의 최신 동향을 종합한다.
이란의 유엔 주재 대사는 월요일 발효된 미국의 항구 봉쇄를 주권에 대한 "중대한 침해"이자 "국제 평화에 대한 중대한 위협"이라고 규탄했다.
AFP 통신이 입수한 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장에게 보낸 서한에서 아미르 사에드 이라바니 대사는 이 봉쇄가 "국제해양법의 기본 원칙에 대한 심각한 위반"이기도 하다고 지적했다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 페르시아만 이란 항구 및 연안 지역에 진입하거나 이탈하는 선박에 대한 봉쇄가 테헤란이 호르무즈 해협을 다시 개방하도록 압박하기 위한 것이라고 밝혔다. 호르무즈 해협은 전 세계 석유와 가스의 5분의 1이 통과하는 곳이다.
그는 봉쇄에 접근하는 이란 군함은 파괴될 것이라고 경고했다.
미국의 이번 조치는 4월 22일 종료 예정인 워싱턴과 테헤란 간 2주 휴전에도 불구하고 이루어졌다.
주말 파키스탄에서 평화 회담이 결렬된 후 시행된 이 봉쇄는 해당 휴전에 위협을 가하며, 이란은 페르시아만과 오만만의 모든 항구에 대한 위협으로 대응했다.
이 영상을 보려면 자바스크립트를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하십시오
미국이 이란 항구에 해상 봉쇄를 시작하면서 이란 전쟁 보도에 함께합니다.
미국의 이번 조치는 테헤란을 크게 분노하게 했으며, 테헤란은 페르시아만과 오만만의 항구에 대한 위협을 발표했다.
그러나 주말 파키스탄에서 평화 회담이 결렬된 후에도 이란이 협상을 "매우 간절히" 원한다고 트럼프 대통령이 주장하면서 유가는 하락하고 주식은 상승했다.
한편 트럼프 대통령은 반전 발언에 대해 교황을 강하게 비판한 후 국내에서 거센 비판의 폭풍을 맞고 있다.
이란의 유엔 주재 대사는 월요일 발효된 미국의 항구 봉쇄를 주권에 대한 "중대한 침해"이자 "국제 평화에 대한 중대한 위협"이라고 규탄했다.
AFP 통신이 입수한 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장에게 보낸 서한에서 아미르 사에드 이라바니 대사는 이 봉쇄가 "국제해양법의 기본 원칙에 대한 심각한 위반"이기도 하다고 지적했다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 페르시아만 이란 항구 및 연안 지역에 진입하거나 이탈하는 선박에 대한 봉쇄가 테헤란이 호르무즈 해협을 다시 개방하도록 압박하기 위한 것이라고 밝혔다. 호르무즈 해협은 전 세계 석유와 가스의 5분의 1이 통과하는 곳이다.
그는 봉쇄에 접근하는 이란 군함은 파괴될 것이라고 경고했다.
미국의 이번 조치는 4월 22일 종료 예정인 워싱턴과 테헤란 간 2주 휴전에도 불구하고 이루어졌다.
주말 파키스탄에서 평화 회담이 결렬된 후 시행된 이 봉쇄는 해당 휴전에 위협을 가하며, 이란은 페르시아만과 오만만의 모든 항구에 대한 위협으로 대응했다.
이 영상을 보려면 자바스크립트를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하십시오
미국이 이란 항구에 해상 봉쇄를 시작하면서 이란 전쟁 보도에 함께합니다.
미국의 이번 조치는 테헤란을 크게 분노하게 했으며, 테헤란은 페르시아만과 오만만의 항구에 대한 위협을 발표했다.
그러나 주말 파키스탄에서 평화 회담이 결렬된 후에도 이란이 협상을 "매우 간절히" 원한다고 트럼프 대통령이 주장하면서 유가는 하락하고 주식은 상승했다.
한편 트럼프 대통령은 반전 발언에 대해 교황을 강하게 비판한 후 국내에서 거센 비판의 폭풍을 맞고 있다.
처리 완료
기사 수집 완료 · 15:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
2.5s
본문 추출 완료
1,821자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:16
856자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:16
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.7
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 65건
7일 평균 80.29건 / 6h
13개국 매체
19개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Israel
🇮🇱
Tehran
🇮🇷
Pakistan
🇵🇰
Strait of Hormuz
🇮🇷
Persian Gulf
🇮🇷
Gulf of Oman
🇴🇲
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Iran has called the US blockade of its ports a "grave violation" of its sovereignty. US President Donald Trump has said Iranian representatives have asked for a deal following fruitless peace talks. DW has more.
Here a round-up of all the latest developments on the US-Israeli war with Iran on April 14, 2026.Iran's ambassador to the United Nations has called a US blockade around its ports that came into force on Monday a "grave violation" of its sovereignty that "poses a grave threat to international peace."
In his letter to UN chief Antonion Guterres, seen by the AFP news agency, Amir Saeid Iravani said the blockade also constituted "a serious violation of the fundamental principles of the international law of the sea."
US President Donald Trump has said the blockade on ships entering or leaving Iranian ports and coastal areas in the Gulf aims to force Tehran to reopen the Strait of Hormuz, through which a fifth of global oil and gas flows.
He has warned that any Iranian warships approaching the blockade would be destroyed.
The US action comes despite a two-week ceasefire agreed by Washington and Tehran that is due to end on April 22.
The blockade, which comes after failed peace talks in Pakistan over the weekend, poses a threat to that ceasefire, with Iran responding with threats against all ports in the Persian Gulf and the Gulf of Oman.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
You join our reporting on the Iran war as a naval blockade of Iranian ports by the US gets underway.
The US action has gravely angered Tehran, which has issued threats agains ports in the Persian Gulf and the Gulf of Oman.
However, oil prices have sunk and stocks risen after US President Donald Trump claimed that Iran "very badly" wanted a deal despite the collapse of peace talks in Pakistan over the weekend.
Trump meanwhile is facing a storm of criticism at home after he strongly criticized the pope over anti-war comments.
You can