캘리포니아에서 유권자 신분증 제안이 11월 투표에 나타날 예정
In California, a Voter ID Proposal Is Set to Appear on the Ballot in November
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Tim Balk
EN
2026-04-26 04:10
Translated
공화당이 지원하는 발의안이 서명 임계값을 통과했습니다. 비평가들은 이 제안이 투표를 더 어렵게 만들 수 있다고 말합니다.
캘리포니아의 공화당 지원 제안으로 새로운 유권자 신분증 요구 사항과 시민권 감사를 만드는 것이 11월 투표에 나타날 예정이며, 이는 투표법을 강화하려는 전국적인 공화당의 추진의 일부입니다.
이 제안은 유권자들이 투표소에 신분증을 가져와야 하고 우편 투표 시 신분증 번호를 제공해야 합니다. 또한 지방 관리들이 유권자 명부를 정기적으로 확인하여 미국 시민만 등록되도록 해야 합니다.
민주당이 압도적인 주에서의 이러한 노력은 트럼프 대통령과 주 및 연방 차원의 다른 공화당원들이 광범위한 새로운 발의안을 통해 더 엄격한 투표 규정을 만들려고 시도하고 있는 가운데 나타나고 있으며, 시민권이 없는 사람들의 투표를 포함한 유권자 사기의 입증된 사례는 극히 드뭅니다.
캘리포니아 주무부장관 셜리 N. 웨버는 금요일에 해당 주에서 투표에 투표권을 주기 위한 청원이 약 875,000개의 서명이 필요한 임계값을 통과했다고 말했습니다.
추진을 주도한 샌디에이고 공화당 의원 칼 디마이오는 토요일에 새로운 요구 사항이 선거 시스템을 보호하고 "적격인 사람들만 우리 선거에 투표하고 있다는 신뢰감과 확신"을 제공할 것이라고 말했습니다.
그러나 민주당원과 투표권 옹호자들은 엄격한 신분증 규칙이 특히 유색인종과 저소득 유권자들의 투표를 더 어렵게 만들 수 있다고 말합니다. 캘리포니아 여성유권자연맹의 집행이사 제니 파렐은 캘리포니아의 선거가 "매우 안전하다"고 말했습니다. 그녀는 이 제안이 캘리포니아 주민들의 투표를 더 어렵게 만들고 "존재하지 않는 문제"에 대한 자원을 낭비할 것이라고 주장했습니다.
캘리포니아 유권자들은 이미 투표 등록 시 생년월일, 운전면허증 또는 사회보장번호 등의 정보를 제공해야 합니다. 투표 조치안은 유권자들이 투표소에서 정부 발급 신분증을 제공하도록 요구할 것을 제안합니다. 최근 선거에서 캘리포니아에서 가장 인기 있는 투표 옵션인 우편 투표를 사용하는 유권자들은 투표 시 정부 발급 신분증 번호를 제공해야 합니다.
로스앤젤레스 캘리포니아 대학교의 선거법 전문가 리처드 해센은 투표를 원하는 대부분의 사람들이 어떤 형태의 신분증을 가지고 있지만 시민권 증명 조항이 선거 관리들에게 상당한 새로운 부담을 줄 수 있다고 말했습니다.
36개 주에서는 유권자가 투표소에서 어떤 형태의 신분증을 제시하도록 요구하지만 캘리포니아는 그 중 하나가 아닙니다.
투표법을 둘러싼 싸움은 캘리포니아를 훨씬 넘어 확장됩니다. 지난달 플로리다의 공화당 주 의원들은 유권자들이 등록할 때 시민권을 확인하도록 요구하는 법안을 통과시켰습니다.
그리고 최근 몇 달 동안 트럼프는 중간 선거 전에 의회의 의원들이 유권자들이 등록 시 개인적으로 시민권을 증명하도록 강제하고, 투표소에서 사진이 없는 신분증의 사용을 금지하며, 그러한 요구 사항을 시행하지 못한 것을 범죄화하는 법안을 통과시킬 것을 요구했습니다. 하지만 SAVE America Act라는 법안은 진전될 가능성이 거의 없었습니다.
로럴 로젠할이 보도에 기여했습니다.
이 제안은 유권자들이 투표소에 신분증을 가져와야 하고 우편 투표 시 신분증 번호를 제공해야 합니다. 또한 지방 관리들이 유권자 명부를 정기적으로 확인하여 미국 시민만 등록되도록 해야 합니다.
민주당이 압도적인 주에서의 이러한 노력은 트럼프 대통령과 주 및 연방 차원의 다른 공화당원들이 광범위한 새로운 발의안을 통해 더 엄격한 투표 규정을 만들려고 시도하고 있는 가운데 나타나고 있으며, 시민권이 없는 사람들의 투표를 포함한 유권자 사기의 입증된 사례는 극히 드뭅니다.
캘리포니아 주무부장관 셜리 N. 웨버는 금요일에 해당 주에서 투표에 투표권을 주기 위한 청원이 약 875,000개의 서명이 필요한 임계값을 통과했다고 말했습니다.
추진을 주도한 샌디에이고 공화당 의원 칼 디마이오는 토요일에 새로운 요구 사항이 선거 시스템을 보호하고 "적격인 사람들만 우리 선거에 투표하고 있다는 신뢰감과 확신"을 제공할 것이라고 말했습니다.
그러나 민주당원과 투표권 옹호자들은 엄격한 신분증 규칙이 특히 유색인종과 저소득 유권자들의 투표를 더 어렵게 만들 수 있다고 말합니다. 캘리포니아 여성유권자연맹의 집행이사 제니 파렐은 캘리포니아의 선거가 "매우 안전하다"고 말했습니다. 그녀는 이 제안이 캘리포니아 주민들의 투표를 더 어렵게 만들고 "존재하지 않는 문제"에 대한 자원을 낭비할 것이라고 주장했습니다.
캘리포니아 유권자들은 이미 투표 등록 시 생년월일, 운전면허증 또는 사회보장번호 등의 정보를 제공해야 합니다. 투표 조치안은 유권자들이 투표소에서 정부 발급 신분증을 제공하도록 요구할 것을 제안합니다. 최근 선거에서 캘리포니아에서 가장 인기 있는 투표 옵션인 우편 투표를 사용하는 유권자들은 투표 시 정부 발급 신분증 번호를 제공해야 합니다.
로스앤젤레스 캘리포니아 대학교의 선거법 전문가 리처드 해센은 투표를 원하는 대부분의 사람들이 어떤 형태의 신분증을 가지고 있지만 시민권 증명 조항이 선거 관리들에게 상당한 새로운 부담을 줄 수 있다고 말했습니다.
36개 주에서는 유권자가 투표소에서 어떤 형태의 신분증을 제시하도록 요구하지만 캘리포니아는 그 중 하나가 아닙니다.
투표법을 둘러싼 싸움은 캘리포니아를 훨씬 넘어 확장됩니다. 지난달 플로리다의 공화당 주 의원들은 유권자들이 등록할 때 시민권을 확인하도록 요구하는 법안을 통과시켰습니다.
그리고 최근 몇 달 동안 트럼프는 중간 선거 전에 의회의 의원들이 유권자들이 등록 시 개인적으로 시민권을 증명하도록 강제하고, 투표소에서 사진이 없는 신분증의 사용을 금지하며, 그러한 요구 사항을 시행하지 못한 것을 범죄화하는 법안을 통과시킬 것을 요구했습니다. 하지만 SAVE America Act라는 법안은 진전될 가능성이 거의 없었습니다.
로럴 로젠할이 보도에 기여했습니다.
처리 완료
3,003 tokens · $0.0084
기사 수집 완료 · 04:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
225 tokens
$0.00058
1.6s
본문 추출 완료
3,070자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:55
1,469자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,778 tokens
$0.00785
14.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:55
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.63
일상적인 보도 수준 — 기준: California
(🇺🇸 US)
최근 6시간 20건
7일 평균 35.96건 / 6h
5개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A Republican-backed initiative has cleared the signature threshold for the election. Critics say the proposal could make it harder for people to vote.
A Republican-backed proposal in California to create new voter identification requirements and citizenship audits is set to appear on the ballot in November, part of a nationwide G.O.P. push to tighten voting laws.The proposal would require voters to bring identification to the polls and provide an ID number when voting by mail. It would also require local officials to regularly check voter rolls to help ensure that only U.S. citizens are registered.
The effort in a heavily Democratic state comes as President Trump and other Republicans at the state and federal levels are trying to create stricter voting regulations through a range of new initiatives, even as documented cases of voter fraud, including voting by noncitizens, are exceedingly rare.
The California secretary of state, Shirley N. Weber, said Friday that a petition to put the measure on the ballot in her state had cleared the threshold, about 875,000 signatures, required for such initiatives to go before voters.
Assemblyman Carl DeMaio, a San Diego Republican who has led the push, said Saturday that the new requirements would help secure the election system and give people “a sense of confidence and trust that only people who are eligible are voting in our elections.”
But Democrats and voting rights advocates say that strict ID rules could make it harder for people to vote, particularly people of color and low-income voters. Jenny Farrell, executive director of the League of Women Voters of California, said that California’s elections are “very secure.” She argued that the proposal would make voting harder for Californians and waste resources on a “problem that doesn’t exist.”
California voters already must provide information such as a birth date, driver’s license or Social Security number when they register to vote. The ballot measure proposes also requiring voters to provide government-issued ID at the polls. Voters using mail-in ballots, the most popular option for voting in California in recent elections, would need to provide a government-issued identification number when voting.
Richard Hasen, an election law expert at the University of California, Los Angeles, said most people who wish to vote have some form of identification, but that the proof-of-citizenship provisions could put a significant new burden on election officials.
Thirty-six states require voters to present some form of identification at the polls, but California is not one of them.
The battle over voting laws extends well beyond California. Last month Republican state lawmakers in Florida passed a bill requiring voters to verify their citizenship when registering.
And in recent months, Mr. Trump has demanded that lawmakers in Congress pass a bill before the midterm elections that would force voters to prove their citizenship in person upon registration, ban the use of IDs without a photo at polling places and criminalize failures to enforce such requirements. But the bill, the SAVE America Act, has shown little chance of advancing.
Laurel Rosenhall contributed reporting.