하원, 미국 내 아이티 이민자 보호 연장 법안 통과
House passes bill extending protections for Haitian migrants in the U.S.
NPR
· 🇺🇸 Washington, US
Alana Wise
EN
2026-04-17 08:37
Translated
공화당 의원 10명이 민주당과 함께 투표했으며, 이는 트럼프 행정부의 이민 정책에 대한 비판으로 해석됩니다. 상원을 통과할 경우 백악관은 트럼프 대통령이 해당 법안에 거부권을 행사할 것이라고 밝혔습니다.
아이티 이민자들의 임시보호지위(TPS) 연장을 지지하는 집회에서 사람들이 구호를 외치고 있는 모습. 포트로더데일, 플로리다주.
린 슬래드키/AP
캡션 숨기기
미국 하원은 목요일 아이티 이민자들의 임시보호지위를 2029년까지 연장하는 안을 표결로 통과시켰으며, 여러 공화당 의원들이 트럼프 대통령의 이민 단속을 억제하려는 민주당 지지 법안에 동참했다.
표결 결과는 224대 204로, 공화당 의원 10명이 민주당과 함께 해당 결의안을 승인했다.
이 노력을 주도한 에이아나 프레슬리 민주당 의원(매사추세츠주)은 불신임청원이라는 의회 절차를 이용해 표결을 본회의에 부의하도록 강요했다.
프레슬리는 법안 통과 후 성명에서 "이는 우리 아이티 이웃들의 안전, 존엄성, 인도성을 보호하기 위한 오랜 투쟁에서 거둔 획기적인 승리"라며 "민주당과 공화당 의원들이 우리 아이티 이웃들을 지지하기 위해 뭉친 것은 이것이 좋은 상식적인 정책이기 때문일 뿐 아니라, 옳고 인도적인 일이기 때문"이라고 말했다.
해당 법안에 찬성표를 던진 공화당 의원들 중 많은 수는 다가오는 중간선거에서 경쟁이 치열한 것으로 여겨지는 지역구 출신으로, 뉴욕주 등이 포함된다.
법안에 찬성한 공화당 의원들에는 플로리다주의 마리아 엘비라 살라자, 카를로스 히메네스, 마리오 디아스-발라트 의원과 오하이오주의 마이크 캐리, 마이크 터너 의원이 포함된다.
해당 법안은 이제 상원으로 넘어가며, 공화당 다수당에 맞서 험난한 과정이 예상된다.
상원을 통과하더라도 백악관은 트럼프 대통령이 해당 법안에 거부권을 행사할 것이라고 밝혔다.
백악관은 NPR에 보낸 성명에서 "행정부는 의원들이 때로는 자신들의 지역구를 위해 투표해야 한다는 것을 이해한다"며 "이 끔찍한 법안은 아무 데도 가지 않을 것이며 거부권 위협이 내려졌다. 행정부는 연방 이민법 집행과 미국 시민 우선에 집중하고 있다"고 말했다.
아이티는 트럼프 대통령이 시민들의 임시보호지위를 박탈하려 표적으로 삼은 10여 개국 중 하나다. TPS는 본국에서 무력 충돌, 자연재해의 여파, 기타 일시적으로 불안전한 상황을 겪고 있는 외국 국민에게 안전한 피난처를 제공하기 위한 것이다.
아이티인들은 2010년 당시 오바마 대통령 아래 이미 곤경에 처한 나라를 강타한 참혹한 지진으로 약 22만 명이 사망하고 150만 명이 피란민이 된 후 보호를 받기 시작했다.
바이든 행정부와 첫 번째 트럼프 행정부 모두 아이티 난민들의 TPS를 연장했다. 연장 지지자들은 해당 국가가 여전히 갱 폭력과 붕괴하는 의료 인프라로 고통받고 있다고 말한다.
유엔이 해당 국가의 인도주의 위기로 묘사하고 있음에도 불구하고, 국토안보부는 난민들이 카리브해 국가로 돌아가는 것을 막는 "비상적이고 일시적인 상황"이 더 이상 없으며 그들이 머무르는 것은 "미국의 국익에 반한다"고 말했다.
트럼프는 아이티 이민자들을 미국적 삶의 방식에 대한 위협으로 묘사해왔으며, 아이티인들이 오하이오주 스프링필드에서 가축을 먹고 있다는 인종차별적이고 근거 없는 거짓말을 퍼뜨리기도 했다.
트럼프는 이전에 미국에 거주하는 33만 명 이상의 아이티인과 약 6,000명의 시리아인에 대한 보호 지위가 2월에 종료될 것이라고 발표했지만, 연방 판사가 행정부의 추방 명령 발부를 차단했다.
그들의 지위는 대법원의 결정이 나올 때까지 보호된다. 대법원은 이달 해당 사건에 대한 변론을 들을 예정이며 6월경 결정이 나올 전망이다.
린 슬래드키/AP
캡션 숨기기
미국 하원은 목요일 아이티 이민자들의 임시보호지위를 2029년까지 연장하는 안을 표결로 통과시켰으며, 여러 공화당 의원들이 트럼프 대통령의 이민 단속을 억제하려는 민주당 지지 법안에 동참했다.
표결 결과는 224대 204로, 공화당 의원 10명이 민주당과 함께 해당 결의안을 승인했다.
이 노력을 주도한 에이아나 프레슬리 민주당 의원(매사추세츠주)은 불신임청원이라는 의회 절차를 이용해 표결을 본회의에 부의하도록 강요했다.
프레슬리는 법안 통과 후 성명에서 "이는 우리 아이티 이웃들의 안전, 존엄성, 인도성을 보호하기 위한 오랜 투쟁에서 거둔 획기적인 승리"라며 "민주당과 공화당 의원들이 우리 아이티 이웃들을 지지하기 위해 뭉친 것은 이것이 좋은 상식적인 정책이기 때문일 뿐 아니라, 옳고 인도적인 일이기 때문"이라고 말했다.
해당 법안에 찬성표를 던진 공화당 의원들 중 많은 수는 다가오는 중간선거에서 경쟁이 치열한 것으로 여겨지는 지역구 출신으로, 뉴욕주 등이 포함된다.
법안에 찬성한 공화당 의원들에는 플로리다주의 마리아 엘비라 살라자, 카를로스 히메네스, 마리오 디아스-발라트 의원과 오하이오주의 마이크 캐리, 마이크 터너 의원이 포함된다.
해당 법안은 이제 상원으로 넘어가며, 공화당 다수당에 맞서 험난한 과정이 예상된다.
상원을 통과하더라도 백악관은 트럼프 대통령이 해당 법안에 거부권을 행사할 것이라고 밝혔다.
백악관은 NPR에 보낸 성명에서 "행정부는 의원들이 때로는 자신들의 지역구를 위해 투표해야 한다는 것을 이해한다"며 "이 끔찍한 법안은 아무 데도 가지 않을 것이며 거부권 위협이 내려졌다. 행정부는 연방 이민법 집행과 미국 시민 우선에 집중하고 있다"고 말했다.
아이티는 트럼프 대통령이 시민들의 임시보호지위를 박탈하려 표적으로 삼은 10여 개국 중 하나다. TPS는 본국에서 무력 충돌, 자연재해의 여파, 기타 일시적으로 불안전한 상황을 겪고 있는 외국 국민에게 안전한 피난처를 제공하기 위한 것이다.
아이티인들은 2010년 당시 오바마 대통령 아래 이미 곤경에 처한 나라를 강타한 참혹한 지진으로 약 22만 명이 사망하고 150만 명이 피란민이 된 후 보호를 받기 시작했다.
바이든 행정부와 첫 번째 트럼프 행정부 모두 아이티 난민들의 TPS를 연장했다. 연장 지지자들은 해당 국가가 여전히 갱 폭력과 붕괴하는 의료 인프라로 고통받고 있다고 말한다.
유엔이 해당 국가의 인도주의 위기로 묘사하고 있음에도 불구하고, 국토안보부는 난민들이 카리브해 국가로 돌아가는 것을 막는 "비상적이고 일시적인 상황"이 더 이상 없으며 그들이 머무르는 것은 "미국의 국익에 반한다"고 말했다.
트럼프는 아이티 이민자들을 미국적 삶의 방식에 대한 위협으로 묘사해왔으며, 아이티인들이 오하이오주 스프링필드에서 가축을 먹고 있다는 인종차별적이고 근거 없는 거짓말을 퍼뜨리기도 했다.
트럼프는 이전에 미국에 거주하는 33만 명 이상의 아이티인과 약 6,000명의 시리아인에 대한 보호 지위가 2월에 종료될 것이라고 발표했지만, 연방 판사가 행정부의 추방 명령 발부를 차단했다.
그들의 지위는 대법원의 결정이 나올 때까지 보호된다. 대법원은 이달 해당 사건에 대한 변론을 들을 예정이며 6월경 결정이 나올 전망이다.
처리 완료
3,030 tokens · $0.0063
기사 수집 완료 · 08:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:07
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
219 tokens
$0.00044
4.7s
본문 추출 완료
3,509자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:07
1,683자 번역 완료
kimi-k2.5
2,811 tokens
$0.00588
53.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:07
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.45
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 20.79건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United States
🇺🇸
Haiti
🇭🇹
Fort Lauderdale
🇺🇸
Florida
🇺🇸
Ohio
🇺🇸
Massachusetts
🇺🇸
New York
🇺🇸
Syria
🇸🇾
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Ten Republicans voted alongside Democrats, in a rebuke to the Trump administration's immigration policies. Should it pass the Senate, the White House said President Trump would veto the measure.
People chant during a rally in Fort Lauderdale, Fla., in support of the extension of Temporary Protected Status (TPS) for Haitian immigrants.Lynne Sladky/AP
hide caption
The U.S. House voted on Thursday to extend temporary protected status for Haitian migrants through 2029, with several Republicans supporting the Democratic-endorsed measure to curb President Trump's immigration crackdown.
The vote was split 224-204, with 10 Republicans joining the Democrats in approving the resolution.
Rep. Ayanna Pressley (D-Mass.), who led the effort, used a congressional procedure called a discharge petition to force a vote to the floor.
"This is a monumental victory in a long-fought battle to protect the safety, dignity, and humanity of our Haitian neighbors," Pressley said in a statement after the bill's passage. "Democrats and Republicans alike have come together to support our Haitian neighbors not just because this is good, commonsense policy, but because it is the right, humane thing to do."
Many of the Republicans who voted for the measure are from districts considered competitive in the upcoming midterm election, including in New York.
The Republicans who voted in favor of the measure include Florida Reps. María Elvira Salazar, Carlos Gimenez and Mario Diaz-Balart, and Ohio Reps. Mike Carey and Mike Turner.
The bill now heads to the Senate, where it faces an uphill battle against a Republican majority.
If it does pass the Senate, the White House has said that Trump would veto the bill.
"The Administration understands members have to vote their districts at times," the White House said in a statement to NPR. "This terrible bill is going nowhere and there has been a veto threat issued. The administration is focused on enforcing federal immigration law and putting American citizens first."
Haiti is one of more than a dozen countries Trump has targeted to strip temporary protected status (TPS) for its citizens. TPS is intended to provide a safe haven for foreign nationals whose home countries are experiencing armed conflict, fallout from natural disasters, and other temporarily unsafe conditions.
Haitians were granted protections in 2010 under then-President Obama following the devastating earthquake that rocked the already beleaguered nation and left an estimated 220,000 dead and 1.5 million people displaced.
The Biden and first Trump administrations both extended TPS for Haitian refugees. Proponents of the extensions say the country remains wracked by gang violence and crumbling medical infrastructure.
Despite what the U.N. describes as a humanitarian crisis in the country, the Department of Homeland Security said that there are no longer "extraordinary and temporary conditions" to prevent refugees from returning to the Caribbean nation and that it was "contrary to the national interest of the United States" to allow them to remain.
Trump has described Haitian migrants as a threat to the American way of life, including spreading a racist and unfounded lie that Haitians were eating household pets in Springfield, Ohio.
Trump previously announced that the protected status for the more than 330,000 Haitians as well as some 6,000 Syrians who live in the U.S. would end in February, but a federal judge blocked the administration from issuing those deportation orders.
Their status remains protected pending a decision from the Supreme Court. The high court is set to hear arguments on that case this month with a decision likely by June.