웰링턴 주민들이 홍수 피해 규모를 집계하면서 주택 철거 및 사업 폐쇄
Homes gutted and businesses closed as Wellingtonians count the cost of floods
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
Krystal Gibbens
EN
2026-04-23 14:05
Translated
주택을 철거해야 하며 사업들이 수개월간 폐쇄될 수 있으며, 도시 전역에서 수억 달러에 달할 수 있는 피해가 예상되고 있습니다.
닐 젠킨스와 타니 다니엘스의 베르햄포어 주택 내 침사와 물이 고여있습니다.
사진: RNZ / Mark Papalii
웰링턴의 월요일 홍수 이후 주택들을 철거해야 하며 사업들이 수개월간 폐쇄될 수 있습니다.
피해는 도시 전역에서 수억 달러에 달할 수 있을 것으로 예상되며, 긴급 상황이 계속 유지되고 있습니다.
베르햄포어 부부 타니 다니엘스와 닐 젠킨스는 월요일에 침수된 집의 내용물을 제거해야 합니다.
젠킨스는 홍수가 쓰나미처럼 집으로 몰려왔으며 집의 하층부 대부분의 내용물을 손상시켰고 대부분 구제 불가능했다고 말했습니다.
"단 몇 분 만에 무릎까지 차올랐어요"라고 그는 말했습니다.
"운 좋게도 위층에 작은 침실이 있어서 저는 세 살 된 막내딸 한 손에, 개 한 손에 들고 여섯 살 난 아들은 물을 헤치며 저와 함께 위층으로 올라갔습니다."
베르햄포어 부부 타니 다니엘스와 닐 젠킨스는 월요일에 침수된 집의 내용물을 제거해야 합니다.
사진: RNZ / Mark Papalii
다니엘스의 자택 미용실도 파괴되었으며 그녀는 처음부터 시작해야 한다고 말했습니다.
그녀는 일부 미용실이 자신의 매장에서 일할 수 있도록 제안했다고 말했습니다.
"모든 가구가 망가졌고 사라졌어요. 모두 젖었고 정말 슬픔이 컸어요. 6년 전에 이 사업을 시작했고 아이들도 있어서 우리 인생 같은 거예요."
그들의 집에서도 거의 구제된 것이 없습니다.
"가장 슬픈 것은 아이들의 물건들입니다. 모두 낮은 곳에 있거든요. 그들의 모든 물건, 장난감, 침대, 옷이 다 그래요."
사진: RNZ / Mark Papalii
한편, 레스토랑 파를라는 약 40센티미터의 물로 침수된 후 2개월 동안 문을 닫을 예정입니다.
공동 설립자 톰 파슨슨은 이번 주의 폭풍으로 자신의 사업이 침수되는 것을 보는 것이 초현실적이었다고 말했습니다.
"주를 시작하는 이상한 방식이었어요. 그렇게 많은 물이 그렇게 빨리 나타날 수 있다는 생각이 미쳤어요."
파슨슨은 직원 지원 및 수리를 포함할 좋은 보험이 있다고 말했습니다.
"직원들이 월요일에 깨어나서 자신들의 사업 장소가 일시적으로 운영되지 않는다는 것을 알게 되는 것은 여전히 꽤 충격적입니다."
그는 파를라의 고객 최애 몽블랑 커피가 이번 주말부터 자매 사업인 사워도우 웰링턴에서 판매될 것이라고 말했습니다.
사진: RNZ / Mark Papalii
사진: RNZ / Mark Papalii
월요일의 심각한 날씨로 피해를 입은 웰링턴 주민들을 지원하기 위해 10만 달러의 시장 구제 기금이 출범했으며, 도시는 웰링턴 주민들에게 추가 기부를 요청하고 있습니다.
이 기금은 여전히 홍수로 피해를 입은 사람들을 돕고 있는 웰링턴 시티 미션에 의해 관리될 것입니다.
미셔너 머레이 엣지는 그들의 지원이 몇 주, 길게는 몇 개월이 더 필요할 것으로 예상했습니다.
"날씨가 좋아지는 것의 문제는 우리 모두가 우리의 삶을 계속 진행한다는 것인데, 정말 심각한 트라우마와 손실을 겪고 있는 사람들이 있습니다. 많은 사람들이 보험이 없거나 보험 부족 상태이며 그들은 주변 공동체의 지원이 필요합니다."
사진: RNZ / Mark Papalii
엣지는 약 40개 가족과 협력하여 그들에게 지원과 임시 숙박을 제공하고 있다고 말했습니다.
웰링턴 시장 앤드류 리틀은 여전히 폭풍의 전체 비용을 파악하고 있지만 수천만 달러가 될 수 있다고 생각한다고 말했습니다.
"보험 감정사들이 여전히 돌아다니며 피해를 평가하고 있습니다"라고 그는 말했습니다. "이 홍수의 실제 비용을 알기까지 몇 주가 걸릴 수 있습니다."
리틀은 현금이나 가구 같은 물품을 기부할 여유가 있는 지역민들로부터의 기부를 촉구했으며, 일부 가족은 모든 것을 잃었다고 말했습니다.
IAG는 그레이터 웰링턴 지역에서 IAG가 인수한 3개의 보험 브랜드인 AMI, State 및 NZI를 통해 509건의 청구를 접수했으며, 웰링턴 시에서는 351건입니다.
한편 타워는 웰링턴 지역에서 130건 미만의 청구를 접수했다고 보고했습니다.
자연 재해 위원회 토카 투 아케는 4월 18일-21일 웰링턴 날씨 사건에서 지금까지 자연 재해 보험에 대한 43건의 청구가 발생했다고 말했습니다.
"사람들이 사건 후에 다른 긴급한 우선순위를 가지고 있으며 토지 피해가 항상 바로 나타나지는 않으므로 이 숫자는 시간이 지남에 따라 증가할 것으로 예상하며, 지면이 정착되면서 균열, 산사태 또는 배수 문제와 같은 문제가 더 명확하게 보일 수 있습니다."
주택 소유자가 산사태의 영향을 받은 경우 자연 재해 위원회 토카 투 아케는 주택 및 토지에 대한 보장을 제공했습니다.
폭풍이나 홍수의 영향을 받은 경우 NHC는 토지에만 보장을 제공하며, 주택은 민간 보험으로 보장됩니다.
폭풍으로 피해를 입은 사람들을 위해 몇 개의 기브어라이틀 페이지가 시작되었으며, 파자마만 입고 침수된 집에서 탈출한 오휘로 베이 가족 5명을 위해 이미 37,000달러가 모금되었습니다.
또 다른 기브어라이틀 캠페인은 사위 개빈 나프텔과 응급 서비스에 의해 구조된 87세 여성을 위해 6,000달러를 모금했습니다.
허트 시티 카운슬은 지난주 홍수 이후 신속한 건물 평가에 따라 5개의 부동산이 표시되었다고 말했습니다.
스톡스 밸리와 이스트본에 위치한 부동산 중 4개는 모니터링과 함께 점유가 안전하다는 의미의 흰색 스티커, 그리고 1개는 제한된 출입을 의미하는 노란색 스티커가 붙여졌습니다.
카운슬은 그 담당자들이 영향을 받은 주택 소유자들과 계속 협력하고 있다고 말했습니다.
허트 시티의 긴급 상황이 이제 종료되었으므로, 추가 조치는 2004년 건축법에 따라 관리될 것이라고 카운슬은 말했습니다.
카운슬은 그 도로망이 잘 견뎌냈으며 약간의 정리 작업만 필요하다고 말했습니다.
사진: RNZ / Mark Papalii
웰링턴의 월요일 홍수 이후 주택들을 철거해야 하며 사업들이 수개월간 폐쇄될 수 있습니다.
피해는 도시 전역에서 수억 달러에 달할 수 있을 것으로 예상되며, 긴급 상황이 계속 유지되고 있습니다.
베르햄포어 부부 타니 다니엘스와 닐 젠킨스는 월요일에 침수된 집의 내용물을 제거해야 합니다.
젠킨스는 홍수가 쓰나미처럼 집으로 몰려왔으며 집의 하층부 대부분의 내용물을 손상시켰고 대부분 구제 불가능했다고 말했습니다.
"단 몇 분 만에 무릎까지 차올랐어요"라고 그는 말했습니다.
"운 좋게도 위층에 작은 침실이 있어서 저는 세 살 된 막내딸 한 손에, 개 한 손에 들고 여섯 살 난 아들은 물을 헤치며 저와 함께 위층으로 올라갔습니다."
베르햄포어 부부 타니 다니엘스와 닐 젠킨스는 월요일에 침수된 집의 내용물을 제거해야 합니다.
사진: RNZ / Mark Papalii
다니엘스의 자택 미용실도 파괴되었으며 그녀는 처음부터 시작해야 한다고 말했습니다.
그녀는 일부 미용실이 자신의 매장에서 일할 수 있도록 제안했다고 말했습니다.
"모든 가구가 망가졌고 사라졌어요. 모두 젖었고 정말 슬픔이 컸어요. 6년 전에 이 사업을 시작했고 아이들도 있어서 우리 인생 같은 거예요."
그들의 집에서도 거의 구제된 것이 없습니다.
"가장 슬픈 것은 아이들의 물건들입니다. 모두 낮은 곳에 있거든요. 그들의 모든 물건, 장난감, 침대, 옷이 다 그래요."
사진: RNZ / Mark Papalii
한편, 레스토랑 파를라는 약 40센티미터의 물로 침수된 후 2개월 동안 문을 닫을 예정입니다.
공동 설립자 톰 파슨슨은 이번 주의 폭풍으로 자신의 사업이 침수되는 것을 보는 것이 초현실적이었다고 말했습니다.
"주를 시작하는 이상한 방식이었어요. 그렇게 많은 물이 그렇게 빨리 나타날 수 있다는 생각이 미쳤어요."
파슨슨은 직원 지원 및 수리를 포함할 좋은 보험이 있다고 말했습니다.
"직원들이 월요일에 깨어나서 자신들의 사업 장소가 일시적으로 운영되지 않는다는 것을 알게 되는 것은 여전히 꽤 충격적입니다."
그는 파를라의 고객 최애 몽블랑 커피가 이번 주말부터 자매 사업인 사워도우 웰링턴에서 판매될 것이라고 말했습니다.
사진: RNZ / Mark Papalii
사진: RNZ / Mark Papalii
월요일의 심각한 날씨로 피해를 입은 웰링턴 주민들을 지원하기 위해 10만 달러의 시장 구제 기금이 출범했으며, 도시는 웰링턴 주민들에게 추가 기부를 요청하고 있습니다.
이 기금은 여전히 홍수로 피해를 입은 사람들을 돕고 있는 웰링턴 시티 미션에 의해 관리될 것입니다.
미셔너 머레이 엣지는 그들의 지원이 몇 주, 길게는 몇 개월이 더 필요할 것으로 예상했습니다.
"날씨가 좋아지는 것의 문제는 우리 모두가 우리의 삶을 계속 진행한다는 것인데, 정말 심각한 트라우마와 손실을 겪고 있는 사람들이 있습니다. 많은 사람들이 보험이 없거나 보험 부족 상태이며 그들은 주변 공동체의 지원이 필요합니다."
사진: RNZ / Mark Papalii
엣지는 약 40개 가족과 협력하여 그들에게 지원과 임시 숙박을 제공하고 있다고 말했습니다.
웰링턴 시장 앤드류 리틀은 여전히 폭풍의 전체 비용을 파악하고 있지만 수천만 달러가 될 수 있다고 생각한다고 말했습니다.
"보험 감정사들이 여전히 돌아다니며 피해를 평가하고 있습니다"라고 그는 말했습니다. "이 홍수의 실제 비용을 알기까지 몇 주가 걸릴 수 있습니다."
리틀은 현금이나 가구 같은 물품을 기부할 여유가 있는 지역민들로부터의 기부를 촉구했으며, 일부 가족은 모든 것을 잃었다고 말했습니다.
IAG는 그레이터 웰링턴 지역에서 IAG가 인수한 3개의 보험 브랜드인 AMI, State 및 NZI를 통해 509건의 청구를 접수했으며, 웰링턴 시에서는 351건입니다.
한편 타워는 웰링턴 지역에서 130건 미만의 청구를 접수했다고 보고했습니다.
자연 재해 위원회 토카 투 아케는 4월 18일-21일 웰링턴 날씨 사건에서 지금까지 자연 재해 보험에 대한 43건의 청구가 발생했다고 말했습니다.
"사람들이 사건 후에 다른 긴급한 우선순위를 가지고 있으며 토지 피해가 항상 바로 나타나지는 않으므로 이 숫자는 시간이 지남에 따라 증가할 것으로 예상하며, 지면이 정착되면서 균열, 산사태 또는 배수 문제와 같은 문제가 더 명확하게 보일 수 있습니다."
주택 소유자가 산사태의 영향을 받은 경우 자연 재해 위원회 토카 투 아케는 주택 및 토지에 대한 보장을 제공했습니다.
폭풍이나 홍수의 영향을 받은 경우 NHC는 토지에만 보장을 제공하며, 주택은 민간 보험으로 보장됩니다.
폭풍으로 피해를 입은 사람들을 위해 몇 개의 기브어라이틀 페이지가 시작되었으며, 파자마만 입고 침수된 집에서 탈출한 오휘로 베이 가족 5명을 위해 이미 37,000달러가 모금되었습니다.
또 다른 기브어라이틀 캠페인은 사위 개빈 나프텔과 응급 서비스에 의해 구조된 87세 여성을 위해 6,000달러를 모금했습니다.
허트 시티 카운슬은 지난주 홍수 이후 신속한 건물 평가에 따라 5개의 부동산이 표시되었다고 말했습니다.
스톡스 밸리와 이스트본에 위치한 부동산 중 4개는 모니터링과 함께 점유가 안전하다는 의미의 흰색 스티커, 그리고 1개는 제한된 출입을 의미하는 노란색 스티커가 붙여졌습니다.
카운슬은 그 담당자들이 영향을 받은 주택 소유자들과 계속 협력하고 있다고 말했습니다.
허트 시티의 긴급 상황이 이제 종료되었으므로, 추가 조치는 2004년 건축법에 따라 관리될 것이라고 카운슬은 말했습니다.
카운슬은 그 도로망이 잘 견뎌냈으며 약간의 정리 작업만 필요하다고 말했습니다.
처리 완료
4,944 tokens · $0.0142
기사 수집 완료 · 14:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
5,555자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:16
2,825자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,944 tokens
$0.01417
33.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:16
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.49
일상적인 보도 수준 — 기준: Wellington
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 0건
7일 평균 7.07건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
Wellington
🇳🇿
Berhampore
🇳🇿
Greater Wellington
🇳🇿
Hutt City
🇳🇿
Stokes Valley
🇳🇿
Eastbourne
🇳🇿
Ōwhiro Bay
🇳🇿
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Homes will have to be gutted and businesses could be closed for months with damage estimated to potentially run hundreds of millions of dollars across the city.
Silt and water in Neal Jenkins and Tahni Daniels' Berhampore home.Photo: RNZ / Mark Papalii
Homes will have to be gutted and businesses could be closed for months in the wake of Wellington's Monday flood.
The damage is estimated to potentially run hundreds of millions of dollars across the city, where a state of emergency remains in effect.
Berhampore couple Tahni Daniels and Neal Jenkins are having to strip the contents of their house after it flooded on Monday.
Jenkins said the flood came towards their house like a tsunami, damaging most of the contents in the lower level of their home, little of which has been salvageable.
"it just felt within minutes it was knee-deep," he said.
"Luckily we've got a little upstairs bedroom, so I [...] had my youngest three-year-old girl in one hand and dog in the other hand and my little boy who's six wading through the water with me and we just went upstairs."
Berhampore couple Tahni Daniels and Neal Jenkins are having to strip the contents of their house after it flooded on Monday.
Photo: RNZ / Mark Papalii
Daniels' home hairdressing salon has also been destroyed and she said she'd have to start over.
She said some salons had reached out who were happy for her to work on their premises
"All the furniture's trashed and gone because it was all wet and just really sad because I started this business six years ago and I had the babies and it's like our life."
Little has been salvageable in their home either.
"The saddest thing is the kids' stuff, because all of theirs is low down. So it's like all of their stuff, toys, beds, clothes."
Photo: RNZ / Mark Papalii
Meanwhile, restaurant Parla will be shut for a couple of months after being flooded by about forty centimetres of water.
Co-founder Tom Parsonson said it was surreal to see his business flooded by this week's storm.
"It was a strange way to start the week. It's just crazy to think that much water can appear so quickly."
Parsonson said they have good insurance, which will cover support for staff and repairs.
"It's still pretty shocking for staff to sort of wake up on a Monday and learn that their place of business is temporarily not operating."
He said Parla's customer-favourite Mont Blanc coffees will be sold at their sister business, Sourdough Wellington, from this weekend.
Photo: RNZ / Mark Papalii
Photo: RNZ / Mark Papalii
A $100,000 Mayoral Relief Fund has been launched to support Wellingtonians affected by Monday's severe weather, with the city calling on Wellingtonians for further donations.
The fund will be administered by the Wellington City Mission, who is still helping people affected by the flood.
Missioner Murray Edridge expected their support would be needed for weeks, if not months yet.
"The problem with the weather becoming better, and we're delighted that it is, is that all of us start to move on with our lives, and yet we've got people who are in really significant trauma and loss. Many of them will be uninsured or underinsured and they just need the support of the community around them."
Photo: RNZ / Mark Papalii
Edridge said he was working with nearly 40 families, getting them support and temporary accommodation.
Wellington Mayor Andrew Little said they were still finding out the full cost of the storm, but he believes it could be tens, if not hundreds of millions.
"Insurance assessors are still out and about assessing damage," he said. "It might be some weeks before we know the true cost of these floods."
Little was calling for donations from locals who could afford to kick in cash or things like furniture, saying some families had lost everything.
IAG said it had received 509 claims in the Greater Wellington region across AMI, State and NZI - three insurance brands underwritten by IAG, with 351 in Wellington City.
Tower meanwhile reported it had received less than 130 claims from the Wellington region.
The Natural Hazards Commission Toka Tū Ake said the Wellington weather event between 18 - 21 April had so far generated 43 claims for natural hazards insurance.
"We expect this number to increase over time as people often have other urgent priorities after events and damage to land doesn't always show up straight away, and as the ground settles, issues like cracks, slips or drainage problems can become more visible."
If homeowners were affected by a landslide, Natural Hazards Commission Toka Tū Ake provided cover for the home and land.
If affected by a storm or flood, NHC provided cover for land only, with the home to be covered by private insurance.
A couple of Givealittle pages have been started for those impacted by the storms with $37,000 already raised for an Ōwhiro Bay family of five who fled their flooded home with only their pyjamas on.
Another Givealittle campaign has raised $6,000 for an 87-year-old woman who was rescued by her son-in-law, Gavin Naftel, and emergency services.
Hutt City Council said five properties had been placarded in rapid building assessments following flooding in the last week.
Of the properties located in Stokes Valley and Eastbourne, four had been white stickered, which meant they were safe to occupy with monitoring, and one yellow stickered, meaning restricted access.
The council said its officers were continuing to work with affected homeowners.
It said as the state of emergency in Hutt City had now ended, further actions will be managed under the Building Act 2004.
The council said its roading network had also held up well with only minor cleanup work required.