힌지와 후세인, 하이데라바드의 라자스탄 대파 후 IPL 활약 극찬
Hinge, Hussain hailed for IPL heroics after Hyderabad rout Rajasthan
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-14 17:08
Translated
[CONTENT]
4월 14일: 선라이저스 하이데라바드의 볼링 코치 바룬 아론이 데뷔전을 치른 투수들 프라풀 힌지와 사키브 후세인의 라자스탄 로얄스전 뛰어난 활약을 극찬하며, 그들이 남다른 특별한 재능을 가지고 있다는 것을 알고 있었다고 말했다.
힌지(4-34)와 후세인(4-24)은 날카로운 투구로 라자스탄 타선을 괴멸시켰고, 하이데라바드는 216-6을 기록한 뒤 57점 차 압도적인 승리를 거뒀다.
"두 명의 데뷔 선수가 오늘 밤 그런 투구를 하는 걸 보는 것은 팀에게 꿈 같은 일이었습니다," 아론이 기자들에게 말했다.
"다양한 대회와 그물망에서 그들을 볼 때, 항상 그들에게 특별한 재능이 있다는 걸 알고 있었습니다. 그들은 남다른 무언가를 가지고 있어서, 특히 타자들이 맹렬하게 공격하는 이런 상황에서 두각을 나타낼 수 있습니다."
"... 경기 전 내 유일한 부탁은 즐기는 모습을 보이지 않으면 정말 화낼 거라는 것이었는데, 그들은 진정으로 즐겼습니다. 우리 모두 그랬습니다."
힌지는 첫 오버에서 3개의 위켓을 잡았는데, 이는 10대 신동 바이밥 수리반시, 인도 위켓키퍼-타자 드루브 주렐, 남아프리카 타자 루안드레 프레토리우스를 포함했다.
이 업적으로 힌지는 IPL 경기 첫 오버에서 3개의 위켓을 잡은 최초의 투수가 되었다.
"결국 모든 공은 프라풀(힌지)에게 돌아갑니다. 그는 바이밥을 아웃시킬 수 있다는 확신을 가지고 있었습니다. 그는 '전에 바이밥을 아웃시킨 적이 있어, 오늘도 아웃시킬 거야'라고 말했습니다," 아론이 전했다.
이 승리는 하이데라바드의 5경기 중 두 번째 승리였으며 순위 4위로 올라섰다.
그들은 토요일 첸나이 슈퍼 킹스와 대결하고, 1위를 달리는 라자스탄은 일요일 콜카타 나이트 라이더스와 맞붙는다.
4월 14일: 선라이저스 하이데라바드의 볼링 코치 바룬 아론이 데뷔전을 치른 투수들 프라풀 힌지와 사키브 후세인의 라자스탄 로얄스전 뛰어난 활약을 극찬하며, 그들이 남다른 특별한 재능을 가지고 있다는 것을 알고 있었다고 말했다.
힌지(4-34)와 후세인(4-24)은 날카로운 투구로 라자스탄 타선을 괴멸시켰고, 하이데라바드는 216-6을 기록한 뒤 57점 차 압도적인 승리를 거뒀다.
"두 명의 데뷔 선수가 오늘 밤 그런 투구를 하는 걸 보는 것은 팀에게 꿈 같은 일이었습니다," 아론이 기자들에게 말했다.
"다양한 대회와 그물망에서 그들을 볼 때, 항상 그들에게 특별한 재능이 있다는 걸 알고 있었습니다. 그들은 남다른 무언가를 가지고 있어서, 특히 타자들이 맹렬하게 공격하는 이런 상황에서 두각을 나타낼 수 있습니다."
"... 경기 전 내 유일한 부탁은 즐기는 모습을 보이지 않으면 정말 화낼 거라는 것이었는데, 그들은 진정으로 즐겼습니다. 우리 모두 그랬습니다."
힌지는 첫 오버에서 3개의 위켓을 잡았는데, 이는 10대 신동 바이밥 수리반시, 인도 위켓키퍼-타자 드루브 주렐, 남아프리카 타자 루안드레 프레토리우스를 포함했다.
이 업적으로 힌지는 IPL 경기 첫 오버에서 3개의 위켓을 잡은 최초의 투수가 되었다.
"결국 모든 공은 프라풀(힌지)에게 돌아갑니다. 그는 바이밥을 아웃시킬 수 있다는 확신을 가지고 있었습니다. 그는 '전에 바이밥을 아웃시킨 적이 있어, 오늘도 아웃시킬 거야'라고 말했습니다," 아론이 전했다.
이 승리는 하이데라바드의 5경기 중 두 번째 승리였으며 순위 4위로 올라섰다.
그들은 토요일 첸나이 슈퍼 킹스와 대결하고, 1위를 달리는 라자스탄은 일요일 콜카타 나이트 라이더스와 맞붙는다.
힌지(4-34)와 후세인(4-24)은 날카로운 투구로 라자스탄 타선을 괴멸시켰고, 하이데라바드는 216-6을 기록한 뒤 57점 차 압도적인 승리를 거뒀다.
"두 명의 데뷔 선수가 오늘 밤 그런 투구를 하는 걸 보는 것은 팀에게 꿈 같은 일이었습니다," 아론이 기자들에게 말했다.
"다양한 대회와 그물망에서 그들을 볼 때, 항상 그들에게 특별한 재능이 있다는 걸 알고 있었습니다. 그들은 남다른 무언가를 가지고 있어서, 특히 타자들이 맹렬하게 공격하는 이런 상황에서 두각을 나타낼 수 있습니다."
"... 경기 전 내 유일한 부탁은 즐기는 모습을 보이지 않으면 정말 화낼 거라는 것이었는데, 그들은 진정으로 즐겼습니다. 우리 모두 그랬습니다."
힌지는 첫 오버에서 3개의 위켓을 잡았는데, 이는 10대 신동 바이밥 수리반시, 인도 위켓키퍼-타자 드루브 주렐, 남아프리카 타자 루안드레 프레토리우스를 포함했다.
이 업적으로 힌지는 IPL 경기 첫 오버에서 3개의 위켓을 잡은 최초의 투수가 되었다.
"결국 모든 공은 프라풀(힌지)에게 돌아갑니다. 그는 바이밥을 아웃시킬 수 있다는 확신을 가지고 있었습니다. 그는 '전에 바이밥을 아웃시킨 적이 있어, 오늘도 아웃시킬 거야'라고 말했습니다," 아론이 전했다.
이 승리는 하이데라바드의 5경기 중 두 번째 승리였으며 순위 4위로 올라섰다.
그들은 토요일 첸나이 슈퍼 킹스와 대결하고, 1위를 달리는 라자스탄은 일요일 콜카타 나이트 라이더스와 맞붙는다.
처리 완료
1,853 tokens · $0.0036
기사 수집 완료 · 17:34
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
166 tokens
$0.00037
10.0s
본문 추출 완료
1,843자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:55
861자 번역 완료
kimi-k2.5
1,687 tokens
$0.00325
37.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:55
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.33
일상적인 보도 수준 — 기준: Hyderabad
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 20건
7일 평균 18.54건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
April 14 : Sunrisers Hyderabad bowling coach Varun Aaron lauded debutant bowlers Praful Hinge and Sakib Hussain for their standout performances against Rajasthan Royals, saying he knew they had an X-factor that sets them apart.
Hinge (4-34) and Hussain (4-24) ran riot through the Rajasthan batting line-up with incisive spells as Hyderabad secured a commanding 57-run victory after posting 216-6.
"I mean, to see two debutants come out and bowl the way they did tonight was a dream come true for the team," Aaron told reporters.
"When I had seen them across different tournaments and in the nets, I always knew they had the X-factor. They have something different which can stand out especially in times like these where batsmen are just going hell for leather.
"... My only plea before the game was that if I didn't see them enjoying it, I'd be really angry — and they truly did enjoy it. We all did."
Hinge took three wickets in the opening over, including teenage sensation Vaibhav Sooryavanshi, India wicket-keeper-batter Dhruv Jurel and South Africa batter Lhuan-dre Pretorius.
The feat made Hinge the first bowler to take three wickets nL6N40W13X in the opening over of an IPL match.
"At the end of the day, all credit goes to Praful (Hinge) because he had the conviction to get Vaibhav out. He said, I've gotten Vaibhav out before, I'm going to get him out today," Aaron said.
The victory was Hyderabad's second in five matches and lifted them to fourth in the standings.
They next face Chennai Super Kings on Saturday, while top-placed Rajasthan play Kolkata Knight Riders on Sunday.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Hinge (4-34) and Hussain (4-24) ran riot through the Rajasthan batting line-up with incisive spells as Hyderabad secured a commanding 57-run victory after posting 216-6.
"I mean, to see two debutants come out and bowl the way they did tonight was a dream come true for the team," Aaron told reporters.
"When I had seen them across different tournaments and in the nets, I always knew they had the X-factor. They have something different which can stand out especially in times like these where batsmen are just going hell for leather.
"... My only plea before the game was that if I didn't see them enjoying it, I'd be really angry — and they truly did enjoy it. We all did."
Hinge took three wickets in the opening over, including teenage sensation Vaibhav Sooryavanshi, India wicket-keeper-batter Dhruv Jurel and South Africa batter Lhuan-dre Pretorius.
The feat made Hinge the first bowler to take three wickets nL6N40W13X in the opening over of an IPL match.
"At the end of the day, all credit goes to Praful (Hinge) because he had the conviction to get Vaibhav out. He said, I've gotten Vaibhav out before, I'm going to get him out today," Aaron said.
The victory was Hyderabad's second in five matches and lifted them to fourth in the standings.
They next face Chennai Super Kings on Saturday, while top-placed Rajasthan play Kolkata Knight Riders on Sunday.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app